What is the translation of " PILOTVERSUCHE " in English?

• pilot tests
• pilot trials
• pilot experiments
• pilot testing
• pilot projects
• pilot schemes

Examples of using Pilotversuche in German and their translations into English

Vielfältiger Bedarf für Pilotversuche.
Diverse needs for pilot testing.

Labor- und Pilotversuche mit Analytik.
Laboratory and pilot tests with analytics.

Vor der Auswahl des endgültigen Entwurfs werden Pilotversuche empfohlen.
Pilot tests are recommended before the final design should be chosen.

Die Pilotversuche sind in zwei Schritte unterteilt.
The pilot trials are divided into two steps.

In Dänemark, Spanien, Irland, in den Niederlanden und in Portugal laufen Pilotversuche.
In Denmark, Ireland, the Netherlands, Portugal and Spain, pilot projects are under way.

Pilotversuche sind ein wichtiger Schritt in der Verfahrensentwicklung.
Pilot tests are an important step for process development.

In verschiedenen europäischen Regionen und Großstädten werden bereits Pilotversuche mit intelligenten Systemen durchgeführt.
Smart systems are already being piloted in regions and cities throughout Europe.

Die Pilotversuche können einzelne Kilogramm oder auch einige Tonnen umfassen.
The pilot test may include single kilograms or several tonnes.

Neben diesen gebauten Anlagen wurden zahlreiche Studien, Pilotversuche und Nachfolge- bzw.
Besides this built installations numerous studies, pilot tests and follow-up or exploitation assignments were executed.

Zwei Pilotversuche wurden konzipiert VIDEO GREENTREE, VIDEO IMPLEMENT.
Two pilot trials have now been designed VIDEO GREENTREE, VIDEO IMPLEMENT.

Die Apparategröße sowie die verfahrenstechnische Ausführung kann durch Labor- und Pilotversuche im VTA Technikum ermittelt werden.
The evaporator size as well as the procedural design can be determined by laboratory- and pilot tests at the VTA test centre.

Pilotversuche in den verschiedenen vom integrierten Programm erfaßten Bereichen;
Pilot experiments in the various fields covered by the integrated programme;

Hat die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen Bericht über Pilotversuche in der Zeit von 1977-83(23) vorgelegt.
In 1984 the Commission presented to the Council and the European Parliament its report on the pilot experiments for the period 1977-83 23.

Pilotversuche in verschiedenen in das integrierte Programm einbezogenen Bereichen.
Pilot experiments in the different fields covered by the integrated programme;

Stattdessen setzt Wasser 3.0 auf adaptierbare Lösungen im Containermaßstab und die Pilotversuche geben den Wissenschaftlern, Ingenieuren und Anlagenbauern Recht.
Instead, Wasser 3.0 relies on adaptable solutions on a container scale and the pilot trials are right for scientists, engineers and plant builders.

Die Pilotversuche vor Ort haben uns die Vorteile der Extraktionstechnologie bewiesen.
The pilot tests on site demonstrated to us the superiority of the extraction technology.

Vorversuche zur Grundwassersanierung sind bereits abgeschlossen. Für den Grundwasserabstrom werden wir Pilotversuche durchführen, die prüfen, inwieweit Schadstoffe mit Hilfe von Bakterien abgebaut werden können.
We have already performed preliminary groundwater-remediation tests and will carry out pilot tests on groundwater runoff to check to what extent pollutants can be degraded with the help of bacteria.

Pilotversuche verdeutlichen Machbarkeit und Vorteile kooperativer beruflicher Bildung.
Pilot trials are illustrating the feasibility and advantages of cooperative vocational education.

Zur Entwicklung der Berufsbildung fördert der Bund Studien, Pilotversuche, die Berufsbildungsforschung und die Schaffung von tragfähigen Strukturen in neuen Berufsbildungsbereichen.
 In order to develop the VPET system, the Confederation shall lend support to studies, pilot projects, VPET research and the creation of viable structures in new VPET areas.

Pilotversuche sollten die getroffenen Annahmen bestätigen und das Vertrauen in das Prozessdesign festigen.
Pilot testing should verify the assumptions and increase the confidence in the process.

Dazu hat die Gruppe bereits technische Pilotversuche mit den Netzbetreibern Kabel BW in Baden-WÃ1⁄4rttemberg sowie Unitymedia in Nordrhein-Westfalen erfolgreich durchgefÃ1⁄4hrt.
The Group has already successfully carried out technical pilot experiments for this with the network operators Kabel BW in Baden-WÃ1⁄4rttemberg and Unitymedia in North-Rhine Westphalia.

Pilotversuche im halbtechnischen Maà stab zeigten, dass die Zudosierung von Fällungsmitteln auf AlCl3-Basis eine effiziente Bekämpfungsmöglichkeit von Schwimmschlamm ist.
Pilot tests on a semi-technical scale have shown that the addition of AlCl3-based precipitants is an efficient method of combating floating sludge.

Forschung, Studien, Pilotversuche und Dienstleistungen im Bereich der Berufsbildung und der berufsorientierten Weiterbildung.
Carrying out research, studies, pilot projects and providing services relating to the VET, professional education and job-related CET sectors.

Die Pilotversuche zur Mikroplastikelimination wurden schon 2017 erfolgreich in der Kläranlage der EW Landau durchgeführt.
The pilot tests for the elimination of microplastics were successfully carried out in 2017 in the EW Landau sewage treatment plant.

Diese Pilotversuche werden die Entwicklung eines Flowsheet auf Machbarkeitsebene und die Kostenkalkulation für den optimierten Prozess unterstützen.
This pilot testing will affi rm development of a feasibility level flow sheet and costing of the optimized process.

Während Pilotversuche dieser Verfahren wurde deutlich, dass akustische Signale nicht verwendet werden könnten, um die Einleitung und Beendigung von[Urinieren] zu signalisieren.
During pilot tests of these procedures it became clear that auditory cues could not be used to signal the initiation and cessation of urination.

Bisher wurden Pilotversuche durchgeführt um zu messen, welche Auswirkungen der EU-Haushalt auf das Erreichen der vorrangigen und quantifizierten Ziele der Strategie Europa 2020 hat.
So far, pilot tests have been carried out that measure what impact the EU budget has on how the priorities and quantified objectives of Europe 2020 are met.

Erste Pilotversuche haben gezeigt, dass die physischen und chemischen Eigenschaften von Metaldehyd die Adsorption durch die Aktivkohle im Vergleich zu den anderen häufig vorgefundenen Pestiziden einschränken konnten.
Early pilot testing demonstrated that the physical and chemical properties of metaldehyde made adsorption onto carbon limited when compared to the other commonly-found pesticides.

Die Pilotversuche basieren auf den physikalischen Eigenschaften und Gleichgewichtsdaten Falls erforderlich, werden Miniplanttests mit Recycleströmen durchgeführt, um die Anreicherung von Verunreinigungen zu überprüfen.
Pilot trials are based on physical properties and equilibrium data. If necessary, mini-plant tests with recycle streams are carried out first to check the accumulation of impurities.

Die Pilotversuche zeigten, dass die qualitätsgerechte Trinkwasseraufbereitung aus Elbeuferfiltrat mittels Flockung, Sedimentation, biologischer Filtration, Ozonung und Aktivkohlefiltration möglich ist.
Pilot trials have shown that high-quality drinking water can be produced from Elbe bank filtrate by means of flocculation, sedimentation, biological filtration, ozonisation and activated carbon filtration.