What is the translation of " PIZZATEIG " in English?

• pizza dough
• pizza base
• pizza crust

Examples of using Pizzateig in German and their translations into English

Pizzateig und andere Leckerbissen.
Dough for pizza and other delicacies.

Die Pesto auf dem Pizzateig verteilen.
Spread pesto sauce over pizza crust.

Pizzateig und andere Vorzüglichkeiten.
Dough for pizza and other delicacies.

Programm Glutenfrei Kuchen Teig Pizzateig Marmelade Backen.
Program Gluten Cake/Quick Bread Dough Pizza Jam Bake Free Dough.

Der Pizzateig wird frisch vor Ort zubereitet und es werden sehr frische Zutaten zugegeben.
Pizzas are made of self-leavened dough and only from fresh ingredients.

Leider ist Hefe die Quelle von Kumarin und Pizzateig besteht aus Hefe.
Sadly, coumarin exists in yeast and, sadly, yeast makes that pizza crust.

Der Pizzateig ist hausgemacht, das Olivenöl und die Tomaten kommen direkt aus Italien….
Pizzas are organic- home-made dough, olive oil and tomatoes come directly from Italy….

Für weitere Informationen über die Herstellung von Pizzateig Pizzateig.
For more details on the preparation of pizza dough Pizza dough.

Pizzateig mit den Händen flach ausrollen, so dass er etwas größer als das Pizzablech ist.
Flatten the pizza dough with your hands so that it is a little larger than the pizza baking sheet.

Verteilen Sie das Tomatenpüree auf dem Pizzateig und streuen Sie den Oregano darüber.
Spread the tomato purée over the pizza bases and sprinkle on the oregano.

Brot- und Pizzateig 1,5 kg 1- 5 Mit Stufe 1 beginnen um die Zutaten zu mischen, dann Geschwindigkeit erhöhen.
g. bread and pizza dough 1.5 kg 1- 5 Start with setting 1 to mix the ingredients, then increase speed.

Maschine zur Zubereitung von verschiedenen Teigtypen, besonders geeignet für weichen Brot-, Piada- und Pizzateig.
Machine that produces different types of dough, especially indicated for soft dough such as bread and pizza.

Aber heute hatte ich ein anderes Rezept im Auge: Pizzateig mit Poolish aus„Advanced Bread and Pastry" von Michael Suas.
But for today I liked to test another recipe I found in"Advanced Bread and Pastry": Pizza dough with poolish.

Pizzateig auf der bemehlten Arbeitsfläche in 8 Portionen teilen und jeweils zu einem Kreis mit ca.
Divide dough into 8 portions on a lightly floured surface and roll out each into a round, about 12 cm(approximately 5 inches) in diameter.

Nach dem Schneiden Sie mit sehr wenig Zeit, um alle Komponenten auf dem Pizzateig und in Ofen geschoben verlassen.
After cutting you are left with very little time to put all the components on the pizza dough and place in oven.

Pizzateig oder Flammkuchen werden besonders weich, wenn sie bei 50 °C in die Schüssel im Ofen gestellt und aufgehen gelassen werden.
Pizza dough or tarte flambée becomes particularly soft when placed in the bowl in the oven at 50 °C and left to rise.

Einfach eine rund ausgerollte Platte Blätter-, Mürbe- oder Pizzateig auf die Schablone legen, sanft in die Aussparungen drücken und Füllung hineingeben.
Simply place a rolled sheet of puff pastry, shortcrust or pizza dough onto the template, gently press into the moulds and add the filling.

Pizzateig, Brötchen oder auch süßes Gebäck werden mit Backprotein von reinen Kalorien zu Proteinlieferanten für alltägliche Mahlzeiten.
With baking protein, pizza dough, bread rolls or sweet baked goods transform from pure calories to a protein source in everyday meals.

Probieren Sie auch das gebratene Essen Montanare mit Genueser Soße oder Engel Das sind kleine Stücke von gebratenem Pizzateig und serviert mit Kirschtomaten und Rucola oder Schokolade.
Also try the fried food like montanare with Genovese sauce or angels which are small pieces of fried pizza dough and served with cherry tomatoes and rocket or chocolate.

Auf Wunsch bringt sie auch Pizzateig vorbei, dann kann man im Holzbackofen, ganz nach seinem Geschmack, selbst Pizza backen.
On request, she also brings past pizza dough, then you can bake your own pizza in the wood oven, according to his taste.

Freddy ist das einzige Haushaltsgerät, mit dem man die Produkte nach dem Garen in kurzer Zeit und auf kontrollierte Art und Weise schnellkühlen, schockfrosten und auftauen kann. Man kann auch Fleisch und Fisch bei niedriger Temperatur garen, Brot, Pizzateig und Fladen gären lassen, Teller heiß und servierfertig vorfinden, bei einer idealen Temperatur lagern und Wein und Getränke kühlen.
Freddy is the only domestic appliance that enables blast chilling of food straight after cooking, quickly and carefully freezing and thawing food, cooking meat and fish at low temperature, proofing bread, pizza and focaccia, holding food at the ideal temperature, and provides meals that are hot and ready to serve as well as chilling wine and other drinks.

Pizzateig(für 2 Pizzen) 300 ml Wasser 1 EL Olivenöl 3/4 TL Salz 2 TL Zucker 450 g Weizenmehl Type 405 1 Päckchen Trockenhefe.
Pizza dough(for 2 Pizzas) 300 ml water 1 tbsp. olive oil 3/4 tsp. salt 2 tsp. sugar 450 g wheat flour of type 405 1 packet of dry yeast.

Ob Sie mit Brot- und Kuchenteig experimentieren, Ihren ganz eigenen Pizzateig perfektionieren oder einfach nur Schlagsahne schlagen wollen: Ihr CARRERA Handmixer lässt Sie nie im Stich.
Whether you're experimenting with bread dough and cake batters, perfecting your very own pizza dough or simply whipping cream, your CARRERA hand mixer won't let you down.

Pizzateig 500g Mehl 250ml Wasser 1 Pck Trockenhefe Salz 3 EL Olivenöl Alle Zutaten in eine große Schüssel geben und mit einem Handmixer 10 Minuten kneten bis ein glatter Teig entstanden ist.
Pizza dough 500g flour 250ml water 1 pack of dry yeast Salt 3 tbsp. olive oil Put all ingredients into a large bowl and knead well with a mixer until the dough is smooth.

Tipp für Vielbeschäftigte: Den Pizzateig schon am Vortag mit der Hälfte der angegebenen Hefemenge zubereiten und bis zum nächsten Tag gehen lassen.
Tip for busy people! Make the pizza dough the day before with half the amount of yeast, and let it rise overnight.

Hinweis: Der Pizzateig hat genau die richtige Konsistenz, wenn er kurzfristig die Kugelform hält, aber über längere Zeit(ca. 30 Minuten) die Form verliert und zerfließt.
Note: The pizza dough has exactly the right consistency when it briefly holds a ball shape but loses its shape and flattens out over a longer time roughly 30 minutes.

Sehr berühmt Engel, gerollt und frittiert Pizzateig, exquisit sowohl mit geschnittenen Tomaten und mit Nutella als süß, sondern auch die Montanarine verdienen.
Very famous angels, rolled and fried pizza dough, exquisite both with sliced tomatoes and with nutella as sweet, but also the montanarine deserve.

Unser Pizzateig wird jeden Tag aufs Neue aus frischer Hefe, feinem Mehl, reinem Wasser, ein wenig Pflanzenöl und etwas Zucker und Salz hergestellt, bevor wir ihn dann mit vielen guten Zutaten belegen.
Our pizza dough is newly made every day from fresh yeast, fine flour, pure water, a bit of vegetable oil and some sugar and salt, before we decorate it with many good ingredients.

Falls es dir jedoch egal ist, ob der Pizzateig glutenfrei ist oder nicht, dann kannst du auch einen Pizzateig aus Weizenmehl oder Dinkelmehl machen.
If you don't care whether the pizza dough is gluten-free or not, then you can also make a regular pizza dough with wheat flour or spelt flour.

Der hieraus entstandene Pizzateig hat einen optimalen Feuchtigkeitsgrad, ist leicht und dehnbar, also ideal um eine duftende und bekömmliche Pizza herzustellen.
The dough obtained has excellent hydration, is light and easy to stretch, and is therefore ideal for making fragrant pizzas with excellent digestibility.