What is the translation of " PLAFONDS " in English?

• ceiling
• ceilings
• limits
• plafonds

Examples of using Plafonds in German and their translations into English

Liste der Plafonds für 1973.
List of ceilings for 1973.

Plafonds für den Grundsatz der Freistellung.
Limits to the principle of exemption.

Liste der österreichischen Plafonds für 1973.
List of ceilings laid down by Austria for 1973.

Plafonds für Wandleuchter bestehen aus verschiedenen Materialien.
Plafonds for sconces are made of different materials.

In Anhang II sind diese Plafonds in Spalte 4 unter Buchstabe b angegeben.
In Annex II, the ceilings are indicated in column 4b.

Für die ausstehenden Kapitalbeträge gelten gemäß Artikel 1 Absatz 3 folgende Plafonds.
The ceilings for outstanding loans provided for in Article 1(3) shall be as follows.

Auf diese Weise kann die Gemeinschaft die Plafonds für 1974 festlegen.
The Community will as a result be able to determine the levels applicable for 1974.

Etwa ein Drittel des Plafonds von 1 500 Millionen ECU der ersten Tranche des NGI III war unterzeichnet.
Just under one third of the 1 500 million ECU ceiling for the first tranche under NCI III had been committed.

Im Bereich gewerbliche Waren wurden jedoch einige Verbesserungen vorgenommen Anhebung des Plafonds in Ecu um 5% für einige Erzeugnisse.
Nevertheless, some improvements were made for the industrial sector a 5% increase in ecu limits for some products.

Das globale Volumen der Plafonds für Textilerzeugnisse wird um 5% angehoben.
The overall volume of the ceiling for textile products will be increased by 5.

In jedem Fall dürfen die Einfuhren jeder in den verschiedenen Absätzen aufgeführten Warengruppen nicht mehr als 20% des Plafonds betragen.
However, for each group of products preceded by a dash, the imports may not exceed 20% of the ceiling.

Vor allem die Erhöhung des Plafonds von 70 auf 140 Millionen Euro halte ich für wichtig.
I regard the raising of the ceiling from EUR 70 to 140 million as important.

Für einen Zeitraum von drei Jahren wird das Gesamtvolumen der Darlehen auf 250 Millionen ECU pro Jahr begrenzt; zum Ende dieses Zeitraums wird dieser Plafonds überprüft.
An overall limit of ECU 250 million per year, shall be set for a three-year period. This limit shall be reviewed at the end of that period.

Für die gewerblichen Erzeugnisse gelten im allgemeinen Plafonds hauptsächlich für die"empfindlichen" Erzeugnisse.
For industrial products in general, limits apply mainly to the"sensitive.

Im Verhältnis zu diesem Plafonds beinhaltet der HVE Einsparungen im Umfang von 4,7 Mrd. €, was 1,03% des Bruttovolkseinkommens der EU entspricht.
Compared to this ceiling the proposed budget saves€ 4,7 billion and accounts for 1,03% of the EU's gross national income.

Die Vorschläge der Kommission bewegen sich vollständig im Rahmen der Zusage an die Haushaltsbehörde, die Plafonds der Finanziellen Vorausschau einzuhalten.
The Commission's proposals completely fulfil the commitment given to the Budgetary Authority to respect the limits established by the Financial Perspectives.

Die in diesem Artikel vorgesehenen Plafonds werden spätestens am 31. Dezember 1979 aufgehoben.
The ceilings provided for in this Article shall be abolished by 31 December 1979 at the latest.

Die Einfuhren im Rahmen der gemäß Artikel 1 Absätze 4 und 5 eröffneten Zollkontingente werden ebenfalls auf die für die betreffen den Waren festgesetzten Plafonds angerechnet.
Imports under the tariff quotas opened in accordance with Article 1(4) and(5) shall also be set off against the ceiling levels fixed for the same products.

Die Finanzielle Vorausschau legt sowohl den Plafonds für die Gesamtausgaben als auch für die einzelnen Ausgabenbereiche fest.
The financial perspective sets the ceiling for both overall expenditure and the individual expenditure areas.

Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten teilen dem Gemischten Ausschuß am 1. Dezember jedes Jahres die Höhe des Plafonds für das folgende Jahr mit.
On 1 December each year the Community and its Member States shall notify to the Joint Committee the level of the ceiling for the following year.

Ihr weißer, transparenter, beige, getönter, glänzender oder farbiger Plafonds, kombiniert mit Metallrahmen, vermischt sich perfekt mit den Hauptquellen des Lichts.
Their white, transparent, beige, tinted, shiny or colored plafonds, combined with metal frames, blend perfectly with the main light sources.

Die Bezeichnung dieser Waren, ihre KN-Code, die geltenden Zollsaue und die Geltungsdauer und Höhe der Plafonds sind im Anhang angegeben.
The products referred to in the first paragraph, their CN codes, the customs duties applicable, the period of validity, and the levels of the ceilings are set out in the aAnnex.

Im Jahr 1974 entspricht die Höhe der Plafonds der des Jahres 1973, die für die Gemeinschaft auf Jahresbasis anzupassen und um 5% zu erhöhen ist.
For 1974 the levels of the ceilings shall correspond to those of 1973 readjusted on an annual basis for the Community and raised by 5.

Sind die Plafonds erreicht,. so kann die Kommission durch Verordnung die gegenüber Drittländern geltenden Zollsätze bis zum Ende des Kalenderjahres wiedereinführen.
As soon as the ceilings are reached, the Commission may, by adopting a Regulation, resume the collection of the customs duties applicable to third countries until the end of the calendar year.

Man unterscheidet zwei in ECU angegebene Kategorien von Plafonds(außer für Erdöl und Sperrholz): die festen Plafonds und die flexiblen Plafonds.
The limits, which are expressed in ecus(except in the case of petroleum oil and plywood), fall into two categories: fixed limits and flexible limits.

Für die innerhalb der Plafonds der Rubrik 4 der Finanziellen Vorausschau erfolgenden Mittelzuweisungen(in Mio. EUR) wird folgende zeitliche Staffelung vorgeschlagen.
The following schedule of appropriations to be financed within the limits of Category 4 of the present Financial Perspective is proposed in million EUR.

Sie unterstützt daher eine Erhöhung des Plafonds auf 25 Mrd. EUR, um es der Gemeinschaft zu ermöglichen, auf potenzielle Anträge auf finanziellen Beistand zu reagieren.
It therefore supports an increase in the ceiling to EUR 25 billion so as to enable the Community to react to potential requests for financial assistance.

Wie aus dieser Bezeichnung hervorgeht, handelt es sich um feste Plafonds, über die hinaus die üblichen Zollsätze bis zum Ende des berücksichtigten Jahres automatisch wiedereingeführt werden.
As is clear from the name, these are fixed limits beyond which the normal customs tariff is automatically re-applied until the end of the year in question.

Verordnung(EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Jordanien, Israel, Tunesien, Syrien, Malta.
Council Regulation(EC) No 934/95 of 10 April 1995 establishing tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia.

Verordnung(EWG) Nr. 290/89 der Kommission vom 3. Februar 1989 zur Festsetzung von Plafonds und zur Einrichtung einer gemeinschaftlichen Überwachung der Einfuhren bestimmter Waren mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean oder in den überseeischen Ländern und Gebieten 1989.
Commission Regulation(EEC) No 290/89 of 3 February 1989 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories 1989.