Examples of using Plasmaproben in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Proteomische Untersuchungen von Plasmaproben.
In humanen Urin- und Plasmaproben wurden zwei Metaboliten identifiziert.
Nach Einnahme derProdukte wurde über zwölf Stunden stündlich Blut abgenommen und dieses analysiert dotierte Plasmaproben.
After product intake,blood was drawn hourly for 12 hours and analyzed spiked plasma samples.Die Plasmaproben sind durch Zentrifugation in einer vorgekühlten Zentrifuge(4 °C) herzustellen.
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge 4 °C.Dieser test sollte nur für den Nachweis von Troponin I in Vollblut-,Serum- oder Plasmaproben verwendet werden.
This test should be used for the detection of Troponin I in whole blood,serum or plasma specimens only.
Plasmaproben werden in einem zentralen Lager aufbewahrt, das mittlerweile mehr als 10 500 Proben umfaßt.
Plasma samples are stored in a central repository which now contains over 10 500 Technischer Mitarbeiter bei der Analyse von Fettsäuren in Plasmaproben mittels Gaschromatographie und Massenspektrometrie.
A technician analyzes fatty acids in plasma samples using gas chromatography and mass spectrometry.Die Auswertung der Plasmaproben fand in einem Zentrallabor unter Verwendung eines Einstufen- Gerinnungstests statt.
The analysis of plasma samples was conducted in a central laboratory using a one-stage clotting assay.CRP-Schnelltest zur Bestimmung von CRP in humanen Vollblut-, Kapillarblut-, Serum- oder Plasmaproben zur Prüfung auf das Vorhandensein einer bakteriologische Infektion.
CRP quick test to examine CRP in blood, serum or plasma to detect a bacterial infection.Eine österreichische Besonderheit war das Messgerät"PROTEINOMETER", welches die Schallgeschwindigkeit in Blut- und Plasmaproben bestimmt.
An Austrian characteristic was the measuringdevice“PROTEINOMETER” which determined the speed of sound in blood and plasma samples.Von 34 Plasmaproben aus einer krebsfreien Kontrollgruppe wurden 31 valide getestet und waren SEPTIN9 negativ, was einer Spezifität von 100% entspricht.
Of 34 plasma samples from a cancer-free control group, 31 had valid tests and all were SEPTIN9 negative, for a specificity of 100.In einer Studie(Lopansri et al., The Lancet, 2003, 361, 676-78)wurden Argininkonzentrationen in kryokonservierten Plasmaproben von tansanischen Kindern gemessen.
A study(Lopansri et al, The Lancet, 2003 361, 676-78)measured concentrations of arginine in cryopreserved plasma samples from Tanzanian children.Die Plasmaproben von 367 Probanden und die Trockenblutproben von 288 Probanden wurden mithilfe des qualitativen Abbott RealTi m e HIV-1-Assays untersucht.
The plasma samples from 367 subjects and DBS Weitere Metaboliten wurden in der Mehrzahl der während einer klinischen Massenbilanzstudie entnommenen Plasmaproben nicht in quantifizierbaren Konzentrationen gefunden.
Other metabolites werenot found in quantifiable concentrations in the majority of plasma samples collected during a clinical mass balance study.Der Test erlaubt Analysen von Gewebe- oder Plasmaproben mit ein und demselben Kit und gemischte Probenserien mit Gewebe und Plasma auf derselben Platte.
It is designed to enable testing of either tissue or plasma specimens with one kit, and allows labs to mix-batch tissue and plasma on the same plate.Theresa Brandstätter Bachelorstudentin Titel der Bachelorarbeit:Theoretische Darstellung und Etablierung von Methoden zur Charakterisierung reduzierender Thiole in Plasmaproben.
Title of the bachelor thesis:Theoretical representation and establishment of methods for the characterization of reducing thiols in plasma samples.Von 18 Plasmaproben, die innerhalb eines Jahres(328 bis 20 Tage) vor einer darmspiegelungsbasierten Diagnose von CRC entnommen wurden, wurden 17 valide getestet.
Of 18 plasma samples collected within one year(328 days to 20 days) prior to a colonoscopy-based diagnosis of CRC, 17 had valid tests, and three of the 17 were SEPTIN9 positive.Die AUF-Technologie des Unternehmens ermöglicht die schnelle undautomatisierte Vorbereitung von Ultrafiltraten aus Serum- und Plasmaproben für die Messung von freien therapeutischen Arzneimitteln und Hormonen auf einem automatisierten System.
The AUF technology will allow fast,automated preparation of ultra-filtrates of serum and plasma samples, for measurement of free therapeutic drugs and hormones.Die Analyse der Plasmaproben von Probanden, die eine Daptomycin-Dosis von 6 mg/kg erhalten hatten, erbrachte keinerlei Hinweise auf eine Verstoffwechselung- ein Hinweis darauf, dass nur ein geringfügiger bis kein systemischer Metabolismus stattfindet.
Analysis of plasma samples from subjects who received a 6 mg/ kg dose Über AUF Die AUF-Technologie des Unternehmens ermöglicht die Vorbereitung von Ultrafiltraten aus Serum- und Plasmaproben für die Messung von freien therapeutischen Arzneimitteln und Hormonen auf einem automatisierten System.
The Company's AUF technology will allow the preparation of ultra-filtrates of serum and plasma samples for measurement of free therapeutic drugs and hormones to be done quickly on an automated system.Dazu untersuchten sie Plasmaproben und bakterielle Isolate von Patienten mit dieser klinischen Infektion im Vergleich zu Proben von Patienten mit einer nicht nekrotisierenden Weichteilinfektion mit Streptococcus pyogenes.
For this purpose, they investigated plasma samples and bacterial isolates from patients suffering from this infection and compared them to Die Studie wurde als retrospektive Analyse von konserviertem Gewebe undgefrorenen Plasmaproben von Patienten mit einer bestätigten LS-Diagnose durchgeführt. Die Patienten wurden zwischen März 2006 und Februar 2019 entweder einer chirurgischen Resektion zur Diagnose von CRC oder einer Entfernung eines Polypen während einer Darmspiegelung unterzogen.
The study was conducted as a retrospective analysis of preserved tissue andfrozen plasma samples from patients with a confirmed diagnosis of LS who underwent either surgical resection for a diagnosis of CRC or removal of a polyp during colonoscopy between March 2006 and February 2019.
