Examples of using Poleposition in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Poleposition für Ronnie undSiegfor Bas!
Poleposition for Ronnie undvictoryfor Bas!Dahingehend liegt die Angerer Alm quasi in Poleposition.
Poleposition für Ronnie und Sieg für Bas!
Poleposition for Ronnie und victory for Bas!Ingo Gerstl startete wie schon im ersten Rennen von der Poleposition.
Ingo Gerstl started from pole position as in the first race.VLN: Poleposition und Podium für den BMW M6 GT3.
VIN: Pole position and podium for the BMW M6 GT3.Geht ans Äußerste, wenn es darum geht, die begehrte Poleposition zu gewinnen.
Right to the edge when it comes to winning this much-coveted pole position.S Hotel Andy in Jerzens: Ihre Poleposition für bergeweise Abenteuer in den Tiroler Bergen.
Superior Hotel Andy in Jerzens: Your pole position for lots of adventures in the Tirolean mountains.In GlasLada Samara läßt der Läufer-oben mit 5 Siegen 10 3 Rennen underreicht Poleposition.
In the glass Lada Samara Runner-up with 5 victories leaves 10 3 races andobtains Pole Position.Bereits am Samstag hatte er seine erste Poleposition in dieser Serie errungen.
He had previously claimed his first pole position in the series on Saturday.Das Zeittraining am Samstag zeigte sehr schnell das wir die Favoriten in der Sound of Thunder sind,Harald holte die Poleposition.
Der Zweckverband Automobilzulieferpark PolePosition feiert sein 5-jähriges Bestehen.
The Zweckverband Automobilzuliefererpark PolePosition celebrates his 5th year existence.In faszinierender Lage unseres Hotels hoch über Achenkirch,am malerischen Waldrand und in erstklassiger Poleposition.
At our hotel's fascinating location high above Achenkirch,on the edge of the picturesque forest and in a first class pole position.Priaulx sicherte sich in Monza nicht nur die Poleposition, sondern fuhr im ersten Rennen zum Sieg.
Not only did Priaulx claim pole position, but powered the car to its first win.Im Wettstreit um die Poleposition im deutschen Premium-Segment trumpft der Luxusliner aus Ingolstadt jetzt mit der Leistungssteigerung PowerControl X von DTE Systems auf.
In competition for the pole position in the German premium segment, the luxurious vehicle from Ingolstadt now trumps with the performance increase PowerControl X from DTE Systems.Winterurlaub im Hotel Störes bedeutet, an der Poleposition für schneereiche Abenteuer zu sein.
Winter holidays in Hotel Störes means to be at the pole position for adventures with lots of snow.Also sollte die Poleposition auch in der SBK uns gehören, zwar hatten wir das erste Rennen des Wochenendes verpasst, aber nach kurzer Diskussion stand Harald auf Pole, in einem Feld mit wirklich schnellen Vierzylindern.
So the pole should be ours in the SBK too, we missed the first race, so there were some discussions about it, but finally we got it.Der amtierende Deutsche Junioren Meister sicherte sich die Poleposition, beide Vorlaufsiege und war auch am Finalsonntag in seinem Element.
The reigning German Junior Champion secured pole position, both victories during the Heats and was in his element during the racing Sunday too.Die Vorläufe die im Trockenen ausgetragen wurden,wurden im wesentlichem von 3 Fahrern geprägt, die um die Poleposition für die Finalen kämpften.
Der Newcomer startet von der Poleposition und zeigte das gesamte Rennen über eine sehr ansprechende Leistung.
The newcomer started from pole position and showed a very pleasing performance throughout the whole race.Dank Schützenhilfe von Sportservice Lorinser dürfte er manch größerem Verkehrsteilnehmer jetzt nicht mehr nur die Parklücke,sondern auch die Poleposition an der Ampel wegschnappen.
Thanks to Sportservice Lorinser Smart owners will now rob drivers Die BMW Piloten sicherten sich 16 Mal die Poleposition für Lauf eins und drehten in 45 der 98 Läufe die schnellste Runde.
BMW drivers have claimed 16 race one pole positions and set fastest lap times in 45 of the 98 races to date.Von der Poleposition, hatte Bottas einen guten Start und hat Hamilton fast im Stich gelassen, als er seine Position in den ersten beiden Runden verteidigte und Vettel einlud, seinen Teamkollegen anzugreifen.
From pole, Bottas got a good start and almost hung Hamilton out to dry as he defended his position in the first two turns and invited Vettel to attack his teammate.Integro Flow, Integro Classic und Integro Pure, so heißen die Rahmendesigns des erfolgreichen Schalter-Systems von Berker,das sich im Bereich der Freizeitfahrzeuge die Poleposition gesichert hat.
Integro Flow, Integro Classic and Integro Pure: these are the names of the frame designs of Berker'ssuccessful switch range that has secured the pole position in the recreational vehicle sector.Farfus sicherte sich im Anschluss an die über 30-minütige Unterbrechung als Achter einen WM-Punkt und die Poleposition für Rennen zwei, die er souverän in seinen zweiten Saisonsieg verwandelte.
After the 30-minute interruption followed by a re-start, Farfus crossed the line in eighth, and secured one point and pole position for race two, which he then used perfectly to his advantage to score his second victory of the 2009 season.Also sollte die Poleposition auch in der SBK uns gehören, zwar hatten wir das erste Rennen des Wochenendes verpasst, aber nach kurzer Diskussion stand Harald auf Pole, in einem Feld mit wirklich schnellen Vierzylindern.
So the pole should be ours in the SBK too, we missed the first race, so there were some discussions about it, but finally we got it. So Harald stand in his last race of the 2010 season on pole in a Superbike field with loads of very quick riders and bikes.Kubica:„Ich erinnere mich an verschiedene großartige Momente, insbesondere aus der ersten Hälfte der Saison-das Podium in Malaysia, meine Poleposition in Bahrain und natürlich mein erster Sieg in Kanada.
Kubica:“I can think of various great moments, especially over the first half of the season-my podium in Malaysia, pole position in Bahrain and, of course, my first race victory in Canada.Wir konkurrieren mit zahlreichen kleineren und wenigen größeren Mitbewerbern. Dabei befinden wir uns in der Poleposition- dank den plattform-basierten Montagekonzepten mit massgeschneiderter Automation und dank dem technischen Know-how, innovative Lösungen und echten Mehrwert bieten zu können.
Competing against a significant number of smaller and a few larger competitors, Automation is in pole position thanks to its platform-based assembly concepts supported by fully customized automation and its technical expertise in engineering innovative solutions and compelling value propositions.Wenn einer oder mehrere Fahrer noch vor dem Beginn des ersten Trainings des jeweiligen Rennens zurücktreten und zumindest einer von ihnen Chancen hat, das Rennen gleich oder unter 5 zu gewinnen, hat PlanetWin365 dasRecht alle Wetten, die den Gewinner, die Poleposition und das Ranking betreffen, für ungültig zu erklären.
If one or more riders withdraws before the beginning of the first practice run of the respective race and at least one of them has odds for winning the race equal or under 5,PlanetWin365 reserves the right to declare all bets regarding the winner, pole-position and ranking as invalid.Nachdem die Mannschaft mit Troy Corser(AUS)bereits im Jahr 2010 die erste Poleposition und die ersten Podestplätze errang, Marco Melandri im ersten Rennen für BMW Motorrad einen zweiten Platz einfahren konnte und Leon Haslam beim Rennwochenende in Imola mit einem Zweifachpodium glänzte, hat das Team nun den nächsten bedeutenden Meilenstein erreicht.
After Troy Corser(AUS) claimed the team's first pole position and podium finish in 2010, Marco Melandri finished runner-up in his very first race for BMW Motorrad and Leon Haslam shone with two podium finishes at the Imola race weekend, the team has now reached its next milestone.Und die BMW Sauber F1.08 waren nicht nur zuverlässig, sie waren auch für Bestleistungen gut: Saisonhöhepunkte waren der Doppelsieg in Kanada, als Robert Kubica ein Jahr nach seinem schweren Unfall vor seinem Teamkollegen Nick Heidfeld ins Ziel fuhr,Kubicas Poleposition in Bahrain und zwei schnellste Rennrunden durch Heidfeld Malaysia und Deutschland.
The BMW Sauber F1.08 racers were not only reliable, they also proved their mettle in performance terms. The highlights of the season were the one-two finish in Canada when Robert Kubica took the chequered flag ahead of team-mate Nick Heidfeld a year after crashing heavily at the Montreal track,Kubica's pole position in Bahrain and two fastest race laps courtesy of Heidfeld Malaysia and Germany.
