Examples of using Polizeiakte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist ihre Polizeiakte.
Die Polizeiakte zum J.R.-Mord.
There's still the police file on the J.R. murder case.Ich fand keine Polizeiakte.
I didn't find a police record.Und laut der Polizeiakte ist er ein bekannter Betrüger.
Ich lösche Ihre Polizeiakte.
Deine Polizeiakte. Ich habe es dem Vater deiner Ex erzählt.
Your police record- I told your ex's father about it.Louis hat nicht mal eine Polizeiakte.
Louis doesn't even have a police file.Du hast deine Polizeiakte entjungfert.
You deflowered your police record.Wer sonst i Ralstons Haus hat eine Polizeiakte?
Ich hab'ne Polizeiakte und alles!
A police record and the whole nine yards!Ist das seine ganze Polizeiakte?
Diese Kelly Harns Polizeiakte und das Überwachungsvideo.
This, Klly Harns' police file and the security-camera video.Und wie genau kamen Sie in Besitz der Polizeiakte?
And you came in possession of a police file how?Wann geben Sie mir die Polizeiakte von Davis und Marano?
Alan Michael Hayes, 27 Jahre alt, hat eine Polizeiakte.
Alan Michael Hayes,27 years old, has a police record.Ihr habt Interesse an der Polizeiakte"Lisbeth Salander.
You're interested the police file on Lisbeth Salander.Laut Polizeiakte sind Sie vor sechs Jahren gestorben.
Wenn er so wütend ist, sollte es eine Polizeiakte geben.
If he's that angry, there should be a record.Ich kann eine Polizeiakte lesen, Kackkopf, und nenn mich nicht Jack.
I can read a police file, shithead, and quit calling me Jack.Außerdem habe ich mir seine Polizeiakte angesehen.
Also, I looked into his record on the force.Laut der Polizeiakte fuhr sie ihren Wagen direkt in einen See irgendwo außerhalb von Wilkesboro.
According to police records, she drove her car right into a lake somewhere around Wilkesboro.Ich konnte einen Blick in eine Polizeiakte von den Caymans werfen.
I got a peek at a police file from the caymans.Ich habe nie eine Verhaftungsanzeige über ihn angefertigt, daher hat er keine Polizeiakte.
I never filed an arrest report on him So he has no police record.Ein Verweis auf die Polizeiakte des Vaters könnte dazu führen, dass das Kind den Respekt vor mir verliert.
Reference to the father's police record may tend to undermine the child's parental respect.Keiner unserer Mitarbeiter darf eine Polizeiakte haben.
So there must be no police record on anyone who works with us.Patrick, ich kenne Ihre Polizeiakte, das Letzte, was Ihre Familie braucht, ist, dass Sie jetzt noch mehr Schwierigkeiten machen.
Patrick, I saw your criminal record. The last thing your family needs right now is for you to be in any more trouble.Ich will eine vollständige Liste aller Mitarbeiter aus der Polizeiakte über die Sanderson-Razzia.
I want a complete list of the club's employees from the police file on the Sanderson raid.Ein weiter Tierschützer, Martin Balluch, erhielt als Begründung für seine Verhaftung eine 1500-seitige Polizeiakte.
Another, Martin Balluch, has been given a 1,500-page police file to justify his arrest.Der Polizeiakte nach ist er ein rumänischer Hühnerdieb namens Constantinescu, aber als er den Laden kaufte hieß er schon"Zum Schnauzbart", also ließ er sich einen Bart wachsen anstatt sich ein neues Schild zu kaufen.
According to police records, he is a Romanian chicken thief named Constantinescu, but when he bought this place it was called"Chez Moustache" and it was cheaper Ja, wird er durchknallen und er hat eine lange Vorgeschichte an Gewalttaten, laut seiner Polizeiakte.
Yeah, he's gonna pop his top, and he's got a long history of violence, according to his police record.
