What is the translation of " POLYESTERSPINNFASERN " in English?

• polyester staple fibres
• synthetic fibres of polyesters

Examples of using Polyesterspinnfasern in German and their translations into English

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Rumänien;
For polyester fibres originating in Romania.

Sie werden gemeinhin als Polyesterspinnfasern(PSF) bezeichnet.
It is commonly referred to as polyester staple fibres PSF.

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in der Türkei; für das nachstehend genannte Unternehmen gilt folgender Zollsatz.
For polyester fibres originating in Turkey, but as follows fo the company indicated below.

Antidumping- Australien, Indonesien und Thailand Polyesterspinnfasern.
Anti-dumping Australia, Indonesia, Thailand polyester staple fibres.

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Mexiko; für die nachstehend genannten Unter nehmen gilt folgender Zollsatz.
For polyester fibres originating in Mexico, but as follows for the companies indicated below.

Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren synthetischer Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Indien und der Republik Korea.
Anti-dumping proceeding con­cerning imports of synthetic fibres of poly­esters originating in India and the Republic of Korea.

Polyesterspinnfasern mit Ursprung in der Deutschen De mokratischen Republik, Rumänien, der Türkei und Jugoslawien wien.
Synthetic textile fibres of polyesters originating in the Ger­man Democratic Republic, Romania, Turkey or Yugoslavia OJ C 125,24.5.1986 measures concerning.

Juni 1991 vorlaeufige Ausgleichszoelle(zwischen 0% und 11,48%) auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern und Polyestergarnen mit Ursprung in der Tuerkei ein.
With effect from 1 June 1991, provisional countervailing duties(ranging from 0% to 11.48%) on imports of polyester fibres and yarns originating in Turkey.

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in den Vereinigten Staaten; der Zoll wird auf die Ausfuhren folgender Finnen nicht erhoben.
For polyester fibres originating in the United States of America, excluding those produced and exported by the following companies, which shall not be subject to such a duty.

Zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Indien und der Republik Korea.
Imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.

Für Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Mexico; für die von den nachstehend genannten Unternehmen erzeugten und zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Polyesterspinnfasern gelten jedoch folgende Zollsäue.
For polyester fibres originating in Mexico, but as follows for such fibres produced and sold for export to the Community by the companies listed below.

Der Rat hat die Verordnung(EG) zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Weißrußland und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls angenommen.
The Council adopted a Regulation(EC) imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polyester staple fibre originating in Belarus and collecting definitively the provisional duty imposed.

Auf diev Einfuhren von Polyesterspinnfasern des KN Code 5503 20 00 mit Ursprung in den Vereinigten Suaten von Amerika, Mexiko, Rumänien, Taiwan, der Türkei und Jugoslawien wird ein endgültiger Antidum pingzoll erhoben.
A definitive antidumping duty is hereby imposed on imports of synthetic polyester fibres falling within CN code 5503 20 00 originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America or Yugoslavia.

Die Kommission hat mit der Verordnung(EWG) Nr. 1696/88 O einen vorläufigen Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Jugoslawien, Mexiko, Rumänien, den USA, Taiwan und der Türkei eingeführt.
By Regulation(EEC) No 1696/88 0, the Commission imposed a provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia;

Da für die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Rumänien mengenmäßige Beschränkungen in den Benelux-Staaten und in Italien bestehen, wurde behauptet, daß die Einführung eines Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Rumänien zusätzlich zu diesen mengenmäßigen Beschränkungen rechtlich nicht zulässig wäre.
As regards the existence of quantitative restrictions on imports into the Benelux countries and Italy of polyester fibres originating in Romania, it was suggested that the imposition of an anti-duming duty on imports of polyester fibres originating in Romania on top of these quantitative restrictions could not be justified legally.

Der Rat nahm eine Verordnung des Rates zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Indien und der Republik Korea an.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.

Unter diesen Umständen sollte daher das Verfahren betreffend die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in der Deutschen Demokratischen Republik, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei ohne die Einführung von Maßnahmen eingestellt werden.
In these circumsUnces, therefore, the proceeding concerning imports of synthetic fibres of polyesters originating in the German Democratic Republic, Romania, Turkey and Yugoslavia should be terminated without the imposition of measures.

Verordnung(EWG) Nr. I696/88 der Kommission vom 14. Juni 1988 zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf die Ein fuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in den Vereinigten Staaten, Mexiko, Rumänien, Taiwan, der Türkei und Jugoslawien.
Commission Regulation(EEC) No I696/88 of 14 June I988 imposing a provisional antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America or Yugoslavia.

Mehrere Ausführer bestritten die Gültigkeit des Vergleichs der von ihrer Gesellschaft hergestellten Polyesterspinnfasern mit denjenigen der Gemein schaftshersteller und behaupteten, daß sie keine gleichartigen Waren darstellten, daß sie nicht zu den gleichen Zwecken verwendet würden, daß sie mit den Gemeinschaftswaren nicht austauschbar seien oder daß sie nicht in der Gemeinschaft hergestellt worden wären.
Exporters challenged the validity of the comparison made. between the polyester fibres produced by their companies and those of Community producers, arguing that they were not similar products, that they were not used for the same purposes and that they were not interchangeable with Community products or that they were not produced in the Community.

Verordnung(EWG) Nr. 3946/88 des Rates vom 16. Dezember 1988 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Ein fuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika, Mexiko, Rumänien, Taiwan, der Türkei und Jugoslawien.
Council Regulation(EEC) No 3946/88 of 16 December I988 imposing a definitive antidumping duty on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America or Yugoslavia.

Mitteilung zu dem geltenden Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern mit Ursprung unter anderem in der Republik Korea in die Gemeinschaft: Änderung der An schrift eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt.
Notice concerning the anti-dumping duty in force in respect of imports into the Community of polyester staple fibres(PSF) originating, inter alia, in the Republic of Korea: modification of the address of a company subject to an individual anti-dumping duty rate.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 1472/2000 der Kommission(2)(nachstehend"vorläufige Verordnung" genannt) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern(nachstehend"PSF" genannt) des KN-Codes 5503 20 00 mit Ursprung in Indien und der Republik Korea in die Gemeinschaft eingeführt.
By Commission Regulation(EC) No 1472/2000(2)("the provisional Regulation") provisional anti-dumping duties were imposed on imports into the Community of polyester staple fibres("PSF") falling within CN code 5503 20 00 and originating in India and the Republic of Korea.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 123/2000 der Kommission(2)(nachstehend"Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurde ein vorläufiger Ausgleichszoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern(nachstehend"PSF" genannt) des KN-Codes 5503 20 00 mit Ursprung in Australien und Taiwan in die Gemeinschaft eingeführt; zugleich wurde das Verfahren betreffend die gleiche Ware mit Ursprung in der Republik Korea und Thailand eingestellt.
By Commission Regulation(EC) No 123/2000(2)(hereinafter referred to as"the provisional duty Regulation") provisional countervailing duties were imposed on imports into the Community of polyester staple fibres(hereinafter"PSF") falling within CN code 5503 20 00 and originating in Australia and Taiwan and the proceeding covering the same product originating in the Republic of Korea and Thailand was terminated.

Mit der Verordnung(EG) Nr. 124/2000 der Kommission(2)(nachstehend"Verordnung über den vorläufigen Zoll" genannt) wurde ein vorläufiger Antidumpingzoll auf die Einfuhren von Polyesterspinnfasern(nachstehend"PSF" genannt) des KN-Codes 5503 20 00 mit Ursprung in Australien, Indonesien und Thailand in die Gemeinschaft eingeführt.
By Commission Regulation(EC) No 124/2000(2)(the"provisional duty Regulation") provisional anti-dumping duties were imposed on imports into the Community of polyester staple fibres("PSF") falling within CN code 5503 20 00 and originating in Australia, Indonesia and Thailand.

Die Geltungsdauer des mit der Verordnung(EWG) Nr. 1696/88 eingeführten vorläufigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren synthetischer Polyesterspinnfasern mit Ursprung in Jugoslawien, Mexiko, Rumänien, den USA, Taiwan und der Türkei wird um einen Zeitraum von höchstens zwei Monaten verlängert.
The provisional antidumping duty imposed by Regulation(EEC) No 1696/88 on imports of synthetic fibres of polyesters originating in Mexico, Romania, Taiwan, Turkey, the United States of America and Yugoslavia is hereby extended for a period not exceeding two months.