What is the translation of " POLYPTYCHON " in English?

• polyptych

Examples of using Polyptychon in German and their translations into English

Die wichtigeren Sachen sind: ein polyptychon n. Chr….
The more important items are: a polyptychon of A. D.

Das Polyptychon von Antonio Vivarini mit der Muttergottes und den Heiligen wurde 1440 in Venedig angefertigt.
A polyptych by Antonio Vivarini of the Virgin and saints painted in Venice in 1440.

Photo 4/15: giotto, Kirchen, Wandgestaltung, Polyptychon-… 4-construction.
Photo 1/15: giotto, Churches, Murals, badia polyptych 1302-… 4-construction.

Später malte er ein Polyptychon in Candide und die Türen der Orgel der Kirche San Salvatore in Venedig.
Later he painted a polyptych in Candide and the doors of the organ of the church of San Salvatore in Venice.

Der hügelähnliche Aufbau im Hintergrund endet erst rechts im sechsten Bild in einem Abgrund, der das gesamte Polyptychon teilt.
The hill-like structure in the background ends on the right of the sixth picture in an abyss which divides the entire polyptych.

Polyptychon für den Palast der Republik in Ostberlin zum Thema„Der Mensch- Maß aller Dinge" unvollendet.
Polyptych for the Republic's Palace in East Berlin on the topic"Man- The measure of all things" uncompleted.

Auf dem Altar größere hält eine große Altartafel von Paolo Veronese(1588) und der dritte Kapelle auf der linken Seite ein Polyptychon Bittino aus Faenza 1409.
To the altar greater keeps a large altarpiece by Paolo Veronese(1588) and third chapel to the left of a polyptych Bittino from Faenza 1409.

Das Polyptychon von San Biagio und San Giovanni Battista wird zum Teil(die mittlere Altartafel) Canavesio zugeschrieben.
The central part of the poliptych of San Biagio and San Giovanni is attributable to Canavesio.

Im Inneren der Kirche, Sie bemerken sofort, die der Tabernakel, der älteste Teil der Struktur, gekennzeichnet durch den Altar mit dem Polyptychon di Pietro Lorenzetti.
Inside the church, you notice immediately raised the tabernacle, the oldest part of the structure, characterized by the altar with the polyptych di Pietro Lorenzetti.

Das Polyptychon beinhaltet diverse Elemente aus ihrem bisherigen Werk und wird damit zu einer ihrer bis dato wichtigsten Arbeiten.
The polyptych contains various elements from her previous oeuvre and thus constitutes one of her most important works to date.

Im Innern befindet sich ein Grabstein mit einer der ältesten romanischen Inschriften, die jemals in Ligurien gefunden wurde sowie ein Polyptychon mit einer Darstellung des Martyriums des San Sebastiano.
Inside is a grave stone with one of the oldest Roman inscriptions ever found in Liguria and a polyptych with a representation of the martyrdom of San Sebastiano.

Das bedeutendste Werk ist das Polyptychon„Mutter Gottes mit dem Kind und den Heiligen“ des Malers Blaž Jurjev Trogiranin aus dem Jahre 1431.
The most significant work there is the polyptich"Our Lady With Child and Saints" from 1431 by the Dalmatian painter Blaž Jurjev Trogiranin.

Bei dem Fragment, das lange dem venezianischen Maler Jacobello da Fiore zugeschrieben wurde, könnte es sich um das mittlere Bildfeld eines kleineren Altarwerkes handeln, das in seiner ehemaligen Form einem von Giovanni da Bologna signierten Polyptychon in den Galerie dell'Accademia in Venedig ähnelt.
This fragment, long attributed to the Venetian painter Jacobello da Fiore, probably once formed the central panel of a small altarpiece that may have been composed along the same lines as a polyptych signed by Giovanni da Bologna now in the collection of the Gallerie dellẤAccademia in Venice.

Der Polyptychon stammt aus der Zeit zwischen dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert und wurde von Bernardino Butinone und Bernardo Zenale gemalt.
The Polyptych dates back to the period between the late 15th and early 16th centuries, painted by Bernardino Butinone and Bernardo Zenale.

Eine Bauanleitung für 5 Bildträger liegt jeder Packung bei. Damit kann das Polyptychon mit nur geringem Preis- und Arbeitsaufwand stilgerecht gefasst und aufgehängt werden.
An assembly instruction for 5 picture carriers is enclosed in the package by means of which the polyptych can be framed and hung up appropriately with very little effort and at a reasonable price.

Die großen Polyptychon Bicci Lorenzo in der ersten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts, eine wertvolle frontal vom 1273, die St. Sebastian von Perugino und andere Werke von Mino da Fiesole.
The great polyptych Bicci Lorenzo in the first half of the fifteenth century, a valuable frontal dated 1273, the St. Sebastian by Perugino and other works of Mino da Fiesole.

Die barocke Kirche von San Filippo zeigt Gemälde von Piazzetta(1682- 1754) und Sacrestani(1660-1731); die aus dem 15. Jahrhundert stammende Kirche von San Domenico zeigt in ihrer Fassade ein Lünettenbild des Beato Angelico und beherbergt im innern ein Polyptychon des Gerini und Werke von Signorelli und Bartolomeo della Gatta; die mit Mosaiken geschmückte Nischen sind weitere Sehenswürdigkeiten dieses kulturelles Rundganges.
The sober and charming baroque church of"San Filippo", with paintings by Piazzetta(1682-1754) and Sacrestani(1660-1731); the 14th century church of"San Domenico", adorned by a frescoed-lunette by Beato Angelico and boasting a polyptych by Gerini and works by Luca Signorelli and Bartolomeo della Gatta; the mosaic-tabernacles by Gino Severini, along the Via Crucis, a steep ramp leading to the church of Santa Margherita, represent further interesting stops along our cultural itinerary.

Der Rundgang endet am Polyptychon von van der Weyden, das früher über dem Altar der Kapelle hing, und an einer wunderschönen Sammlung mit alten Wandteppichen aus Tournai, Brüssel und Aubusson.
The tour ends with the polyptych by Rogier van der Weyden, which once hung above the chapel altar, and a superb collection of old tapestries from Tournai, Brussels and Aubusson.

Auch"Spedale Serristori" genannt, gedieh das Hospital im zentralen Gebiet von Figline, wo es einen Teil der heutigen Piazza Ficino einnahm. Im Jahr 1890 verlagerte man das Hospital vom Stadtzentrum weg in die Villa di San Cerbone, wo sich heute die Historische Apotheke befindet. FÃ1⁄4r das neue Hospital schuf der Florentiner Maler Giovanni di Tano Fei im selben Jahr 1399 ein Polyptychon, was in den Inventaren des 16. Jhs. fÃ1⁄4r den Altar der Hospitalskapelle beschrieben wird.
The Serristori Hospital grew up in the town centre of Figline and occupied one side of the Piazza Ficino of today, until 1890, when it was transferred outside the town to the Villa of San Cerbone, where the Ancient Pharmacy can still be found. In 1399 the Florentine painter Giovanni di Tano Fei carried out a polyptych(since dismantled), among other works, for the new Hospital; according to the 16th century Hospital inventories it was placed above the altar in the chapel.

Polyptychon(1984-1985) für VokalensembleTexte: Bibel/ Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischDrei Zyklen, die auch einzeln und in Ausschnitten aufgeführt werden können.
Polyptychon(1984-1985) for vocal ensembleTexts: Bibel/ Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischThree cycles, which can be performed each separately or in parts.

Nicht weit von dort ist die romanisch-gotische Kirche von San Giovanni, wo man einige Gemälde von Pietro da Saluzzo(Mitte des 15. Jahrhundert), ein Polyptychon von Pascale Oddone(1535), den gotischen Kreuzgang und die Apsis bewundern kann. Letztere war die Beerdigungskapelle der Markgrafen, ein Meisterwerk der gotisch-burgundische Bildhauerei, das aus grau-grünem Stein aus dem Po-Tal Ende des 15. Jahrhunderts gebaut wurde.
Not far from there one can find the Romanesque-Gothic church of San Giovanni(open), with paintings by Pietro da Saluzzo(middle of the 15th century), a polyptych by Pascale Oddone(1535), the gothic cloister and the apse, the mortuary chapel of the marquises, masterpiece of the gothic-Burgundian sculpture of the end of the 15th century edified with the grey-green stone of the Po valley.

Balz TrÃ1⁄4mpy Polyptychon(1984-1985) fÃ1⁄4r VokalensembleTesto: Bibel/ Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischDrei Zyklen, die auch einzeln und in Ausschnitten aufgefÃ1⁄4hrt werden können.
CHF: 57.00 Balz TrÃ1⁄4mpy Polyptychon(1984-1985) for vocal ensembleTexts: Bibel/ Liturgie, altgriechisch, Laotse, Carlos Castaneda, Meister Eckhart, indianischThree cycles, which can be performed each separately or in parts.

Von der ursprunglichen Kirche sind nur noch das Polyptychon von Gaudenzio Ferrari(zu besichtigen in der II. Kapelle links) sowie zwei Basreliefs("Hl. Paulus" und"Das Schif") noch geblieben, die beide in der Kathedrale ausgestellt sind.
And was destroyed by Charles V Spanish King. Of the old church, there remains only a polyptych of Gaudenzio Ferrari. It is kept in the second chapel on the left. Also, two carvings"St. Paul" and"The Ship", both of which are in tbe cathedral.

Jahrhundert, ein Polyptychon von Pascale Oddone(1535), den gotischen Kreuzgang und die Apsis bewundern kann. Letztere war die Beerdigungskapelle der Markgrafen, ein Meisterwerk der gotisch-burgundische Bildhauerei, das aus grau-grünem Stein aus dem Po-Tal Ende des 15. Jahrhunderts gebaut wurde.
Not far from there one can find the Romanesque-Gothic church of San Giovanni(open), with paintings by Pietro da Saluzzo(middle of the 15th century), a polyptych by Pascale Oddone(1535), the gothic cloister and the apse, the mortuary chapel of the marquises, masterpiece of the gothic-Burgundian sculpture of the end of the 15th century edified with the grey-green stone of the Po valley.