Examples of using Poona in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Direkt aus Poona.
Apophyllit, Poona, Indien. Länge 2,5 cm.
Apophyllite, Poona, India. Length 2.5 cm.Aus dem Ashram in Poona.
From the ashram in Poona.Sie ist nach Poona gegangen!
She ran off to Poona.Mesolit und Apophyllit aus Poona.
Mesolite and Apophyllite from Poona.
Am Kontrollposten Poona sprangen mir drei Mädchen vor den LKW und riefen!
What?" Three girls jumped before my truck at Pune's check post and said... brother-in-law's here!Dhyan Dipo, mit dem ich übrigens in Poona Sannyas nahm, kommt.
I took"incidentally" in Poona Sannyas with him. He comes.Der Teamleiter war Girish Wagh, ein 34-jähriger Junge in Poona.
Wie gestern, da las Ich den ganzen Poona Leuten die Leviten und sie sagten, es war für ihr Wohl.
Like yesterday, I lashed all the Poona people, they said,“It was for our good.Yugawaralith Mineral Größe des Kristalls: 1 cm Herkunft: Poona Distr.
Yugawaralite Mineral Size of the crystal: 1 cm Origin: Poona Distr.Poona Bayabao(Gata) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Lanao del Sur.
Poona Bayabao(formerly Gata) is a fourth class municipality in the province of Lanao del Sur.Sidhamo leitete in den 90er Jahren acht Jahre die Osho-Rebalancing -Ausbildung in Poona Indien.
Also in Poona oder Brasilien drei Monate und die beiden waren in der Kommune, das haben sie sehr toll gemeistert.
In Poona or in Brazil for three months. And these two were in the commune. they managed really well.Anschließend wurde er als Gastprofessor an die Universitäten von Andhra Pradesh,Calcutta and Poona berufen.
Subsequently, he was appointed a UGC Visiting Professor at the universities of Andhra Pradesh,Calcutta and Poona.Der Teamleiter war Girish Wagh, ein 34-jähriger Junge in Poona und das Nano-Team Durchschnittsalter war nur 27 Jahre.
The team leader was Girish Wagh, a 34 year-old boy in[unclear]. And the Nano team average age was just 27 years.Zwischen 1988-1997 hat Dheerajmehrere Tausend Menschen ausgebildet, in Osho Commune International, Poona India und in Europe.
Between 1988-1997 Dheeraj trainedthousands of people at Osho Commune International, Poona India and in Europe.In seinem Ashram in Poona hält Bhagwan seine Jünger zu Meditation und tantrischer Sexualität an, um sie zu höherem Bewusstsein zu führen.
In his Ashram in Poona, Bhagwan urges his disciples to meditate and practise tantric sex in order to reach a higher plane of consciousness.Wieder stand es an:"Du musst dein Lebenändern!" Und wo konnte das besser eingefädelt werden als in der nächsten Pilgerfahrt nach Poona, zum Bhagwan?
Again"you have to change your life"-and where could this done better than in the next Indian pilgrimage to Poona, to Bhagwan?Ah, wo ihr hingegangen seid, um ihr Spiel zu sehen,auch in Poona, wenn ihr euch erinnert;- sie boten Mir also an:"Mutter wir möchten Deinen Geburtstag feiern!
Ah, where you went to see their play, also in Poona if you remember. So they offered Me,"Mother, that we want to celebrate Your birthday!Von Dublin ins Ruhrgebiet,von einem Kino Ort namens Casablanca zu einer auch nicht wirklichen Stadt namens Poona führt diese bizarre Kinoreise.
The most bizarre of cinema tripsof the last few years takes us from Dublin to the Ruhr District, from a cinema called Casablanca to a town, no less unreal, called Poona.Eindrucksvoll ist auch das Beispiel eines Waisenhauses im indischen Poona, wo die Kinder zwar eine ausgeglichene Ernährung bekommen, aber sehr wenig menschliche Zuwendung.
The example GB, indischer Subkontinent: Erster Marathenkrieg 1778(-1782)kommt es zum"ersten Marathenkrieg" der Company gegen die Marathen wegen der Nachfolge des Peshwa von Poona Reinhard, S.225.
GB-India: First Anglo-Maratha War In 1778(to 1782) the"First Anglo-Maratha War" isexecuted by the Company against the Marathas because of the succession of the Peshwa of Poona Reinhard, vol. I, p.225.Ich sage immer, daß wir in Poona das Telefon haben, nur um zu schauen, weil es Purpartie(Punyanagari?) heißt, das bedeutet die Stadt der Punyas und nur Gott kann dieses Telefon hören: Aber selbst Gott kann es nicht!
I always say that in Poona we have got the telephone just to see, because it is called as Punya Patnam- means the, is the city of punyas- and only God can listen to this telephone, but even God cannot!Nachdem die vorbereitenden Förmlichkeiten die Gespräche bezÃ1⁄4glich begonnen"Chauth", versuchte Sada Shiv,ein Maratha Agenten geschickt durch die Poona Herrscher, schwer zu Land von Mewar anstelle von Chauth bekommen.
After the preliminary formalities the talks started regarding'chauth', Sada Shiv,a Maratha agent sent by the Poona ruler, tried hard to get land from Mewar in lieu of chauth.Zum Beispiel als ihr Lieder über Sahaja Yoga in Poona gesungen habt: Eigentlich habt ihr euch das sehr gut angeeignet, muss Ich sagen, aber es waren Meister dieser Musik anwesend, sie saßen da und beobachteten euch, wie ihr gesungen habt.
Like you were singing songs about Sahaja Yoga in Poona. Actually, you have really picked up very well, I must say, but there were masters of this music sitting there watching you singing.Er war Professor für Ayurvedische Medizin, Gründer der Fakultät für Ayurvedische Medizin an der Australasian Academy of Natural Medicine,Gastdozent am Institut of Indian Medicine in Poona, Indien, und besaß eine Professur für indische Musik an der Sangit Samiti, der größten Musikhochschule Indiens in Allahabad.
He was a professor for ayurvedic medicine, founder of the faculty for ayurvedic medicine at the Australasian Academy of Natural Medicine,guest lecturer at the Institute of Indian Medicine in Poona, India, and holder of a professorship of Indian music at the Sangit Samiti, the biggest Indian music college in Allahabad.ASIEN/INDIEN- Rektor des"Papal Seminary" in Poona ernannt Vatikanstadt(Fides)- Kardinal Fernando Filoni, Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker hat am 21. Juli 2017 hat Pfarrer Bhausaheb Sansare aus der Gesellschaft Jesu(SJ) zum neuen Rektor des int….
ASIA/INDIA- Appointment of the Rector of the Interdiocesan Seminary"Papal Seminary" in Poona Vatican City(Agenzia Fides)- On 21 July 2017 Cardinal Fernando Filoni, Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples, appointed Fr. Bhausaheb Sansare of the Society of Jesus(SJ) as Rector of the Interd….Im Rahmen seiner fortlaufenden Zusammenarbeit mit Historiker_innen hat Banerjee Liquid History of Vasco Da Gama für die Kochi Biennale 2014 undThe Poona Circle, eine Reihe von Geschichtsbüchern, für die Pune Biennale 2017 produziert.
Through these books he has explored the nature of the Indian middle-class and its transformation from Nehruvian socialism to full-fledged neoliberalism. As part of his ongoing project involving collaboration with historians, Banerjee has produced Liquid History ofVasco Da Gama for the Kochi Biennial(2014) and The Poona Circle, a series of vandalised history textbooks, for the Pune Biennial 2017.Er war bisher vor allem im Bereich der Ausbildung der zukünftigen Priester seines Ordens tätig, wobei er zunächst im De Nobili College in Poona und danach am Bermans Training College in Poona tätig war, wo er stets Kompetenz, liebevolle Umgangsweise, organisatorische Fähigkeiten und Führungsqualitäten und Motivationstalent unter Beweis gestellt hat.
He has worked in the field of formation for future priests first at the De Nobili College in Poona and then at Berchmans Training College, also in Poona, showing competence, organisation and leadership abilities as well as a capacity to motivate others.Die Provinz sollte aus der Stadt Marawi City(als Hauptstadt) und den Gemeinden Bubong, Ditsaan-Ramain(einschließlich der heutigen Ortschaft Buadiposo-Buntong), Kapai, Lumba-Bayabao(einschließlich des heutigen Ortes Maguing), Marantao, Masiu, Mulondo, Saguiaran,Piagapo, Poona Bayabao, Tamparan, Taraka und Wao(einschließlich der heutigen Ortschaft Bumbaran) bestehen.
The province was to consist of the municipalities of Bubong, Ditsaan-Ramain(including what is now Buadiposo-Buntong), Kapai, Lumba-Bayabao(including what is now Maguing), Marantao, Masiu, Mulondo, Saguiaran,Piagapo, Poona Bayabao, Tamparan, Taraka and Wao(including what is now Bumbaran), with the chartered city of Marawi serving as the new province's capital.
