Examples of using Postdocs in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bildnachweise Für Promovierende und Postdocs.
Wenn man Postdocs Verantwortung gibt, werden sie kreativ.
When you give responsibility to postdocs, they get creative.Lebenslauf mit einer Liste der Veröffentlichungen für Postdocs.
A CV, with a list of publications for postdoctoral researchers.Internationale Promovierende und Postdocs aller Fakultäten.
International doctoral and postdoctoral researchers of all faculties.Etwa 20 Promotionsstipendien sowie zwei Stipendien für Postdocs.
About 20 fellowships for doctoral candidates and two for post-doctoral researchers.Die wissenschaftliche Karriere: Postdocs, Habilitierende, Juniorprofessuren.
Postdocs können an einer der 12 offiziellen Schweizer universitären Hochschulen durchgeführt werden.
A postdoc can be done in one of the 12 official universities.Antragsberechtigung Das Programm richtet sich vor allem an Postdocs aller Fachdisziplinen.
The programme is aimed particularly at post-doctoral researchers of all disciplines.Postdocs werden normalerweise von einer Hochschule oder, seltener, von einem Unternehmen angestellt.
Postdoctoral researchers are normally hired by a university or sometimes by a company.Aufenthalt zur Erwerbstätigkeit: für Promovierende und Postdocs mit einem Arbeitsvertrag als wiss.
For employment: for doctoral and postdoctoral researchers with an employment contract.Der Young Researchers Fundunterstützt herausragender Doktorandinnen und Doktoranden sowie Postdocs.
The Young Early Postdoc. Mobility: Mobilitätsstipendium für Postdocs für einen Forschungsaufenthalt im Ausland.
Postdoc. Mobility: mobility grant for postdoctoral students for a research stay abroad.Reintegration: Postdocs, die Österreich verlassen haben und eine neuerliche Anbindung an eine österreichische Forschungsstätte suchen Zielsetzung.
Reintegration: post-doctoral researchers who have left Austria and wish to return to an Austrian research institution.Inzwischen hat die Meeresbiologin ein Team von 22 Doktoranden und Postdocs unter ihren Fittichen.
In the meantime,the marine biologist has a team of 22 graduate students and post-docs under her wing.Die TUM beruft herausragende Postdocs auf Assistant Professorships W2-Besoldung.
TUM appoints outstanding post-doc researchers to assistant professorships W2 positions in the compensation framework.Dort finden sich Informationen zu den Fördermöglichkeiten für ausländische Studierende, Graduierte und Postdocs sowie anderer ausgewählter Förderorganisationen.
You can find information here on funding opportunities for foreign students, graduates and post-docs, as well as on other selected funding organizations.Aufenthalt zur Forschung: für Postdocs mit einem Arbeitsvertrag oder Stipendium mit einem monatl.
For research: for postdoctoral researchers with an employment contract or a scholarship, with minimal monthly income of €1890.Hochqualifizierten Postdocs aus dem Ausland die Mitarbeit an Forschungseinrichtungen in Österreich ermöglichen und größtmögliche Unterstützung bei Forschung und Karriereentwicklung bieten.
Enable highly qualified post-doctoral researchers from abroad to work at research institutions in Austria and to provide them with a maximum of support for their research and career development.Der Service ist kostenlos für alle Professor/innen, Promovierenden, Postdocs und Mitarbeitenden der TUM, falls die Kapazitäten es erlauben.
The service is free to all TUM professors, post-docs, and other staff, as well as doctoral candidates if capacity permits.Zudem gibt es zahlreiche Optionen für Postdocs, sich um externe Finanzierung der eigenen Stelle und/oder einer Forschungsgruppe zu bewerben.
In addition, there are a number of options for postdoctoral researchers to apply for external grants funding their own position and/or a research group.Stellenangebote Stellenangebote für Studenten(Diplom- und Doktorarbeiten), Postdocs und Gastwissenschaftler finden Sie auf den Webseiten der Abteilungen und Forschungsgruppen.
Openings for research students(Diploma and PhD degree), postdoctoral researchers and visiting scientists are available on the websites of Departments and Research Groups.Internationale Doktoranden und Postdocs der Kunstgeschichte sowie benachbarter Disziplinen sind berechtigt, sich für das Stipendienprogramm zu bewerben.
International doctoral students and postdoctoral researchers in art history and related disciplines are entitled to apply for the fellowship programme.Unsere Peermentoring Gruppe besteht aus Doktorierenden und Postdocs aus verschiedenen Forschungsgruppen der UZH, von denen viele schon an der Peermentoring Gruppe AEA I beteiligt waren.
Our group will, as it does now, consist of PhD students and Post-Docs from different research groups, partly the same participants as in the"AEA.Im Rahmen des Konzepts soll diese Zielgruppe internationale Postdocs einladen können, um gemeinsam Förderanträge zu erarbeiten und Forschungsprojekte umzusetzen.
The target groupwill be able to invite international postdoctoral researchers to participate in the joint development of funding proposals and implementation of research projects.Ihre Betreuer, viele weitere engagierte ProfessorInnen und Postdocs, hochkarätige GastwissenschaftlerInnen, das Team der Graduiertenzentren und alle anderen DoktorandInnen.
Your supervisors, many other dedicated professors and post-docs, top-class visiting scholars, the Graduate Centres' teams, and, of course, all the other doctoral students.Doktorand*innen können sich für das Junior Level, Postdocs, Professor*innen und andere Fakultätsmitglieder für jeweils geeignete Junior- und Senior-Preise bewerben.
Doctoral candidates can apply for the Junior Level; Post-docs, Professors and other faculty members can apply for both the Junior and Senior levels suitable to the described objectives.Ziel ist es, hervorragende Doktorandinnen, Doktoranden und Postdocs auszubilden, um so die zukünftigen Arbeitskräfte für den aufkommenden Markt der Quantentechnologien vorzubereiten.
The goal is to train outstanding doctoral candidates and postdoctoral researchers, thus preparing the future workforce for the emerging market for quantum technologies.Mit den ERASMUS+ Programmen können Promovierende und Postdocs im europäischen Ausland Lehrerfahrung sammeln, an Weiterbildungen teilnehmen oder von einem Job Shadowing profitieren.
With the ERASMUS+ programs, doctoral and postdoctoral researchers can gain teaching experience, participate in further training courses or benefit from job shadowing in other European countries.KHYS wird ab 1. April 2008 für Doktoranden und Postdocs Mentorenprogramme anbieten, unterstützt die Suche nach Stipendien, vermittelt Schlüsselqualifikationen und hilft bei Bewerbungen.
From April 01, 2008,KHYS will offer mentoring programs for pre-doctoral students and post-docs, provide support in the search for scholarships, convey key qualifications, and help with applications.
