What is the translation of " PREISDUMPING " in English?

• price dumping
• price-dumping
• dumping practices

Examples of using Preisdumping in German and their translations into English

Preisdumping ist ein zweites Problem.
Price dumping is a second problem.

Dies begünstigt weiteres Preisdumping.
This will only encourage more price dumping.

Branche: Preisdumping durch außereuropäische Importe.
The poultry industry: Price dumping from non-European imports.

Ursache sind massive überkapazitäten in China und staatlich finanziertes Preisdumping.
This situation is due to massive overcapacity in China and state-funded price dumping.

Ein etwaiges Preisdumping durch die ausführenden Hersteller auf dem EU-Markt.
Possible price dumping by the exporting producers on the EU market;

Trump beauftragte US-Minister Ross, die Stahlimporte zu prüfen unter den Punkten Preisdumping und die Sicherheit Amerikas.
Trump commissioned US minister Ross to test the steel imports under the points of price dumping and the security of America.

Verhandeln ist erlaubt, aber Preisdumping oder das Abspeisen mit Produkten führt nicht zum langfristigen Erfolg.
Negotiation is allowed, but price dumping or fobbing off with products won't lead to long-term success.

Der chinesische Staat subventioniert die Solarindustrie erheblich, was zu Überkapazitäten in der Produktion führt und ein Preisdumping ermöglicht.
The Chinese government strongly subsidises the solar industry, which leads to production overcapacity and allows for dumping practices.

Wir stehen für Qualitätsorientierung(kein Preisdumping) und Individualität keine Gutachten von der Stange.
We are focused on quality(no price dumping) and individuality no copy-paste opinions.

Diesem Preisdumping verdankt Präsident Hugo Chavez natürlich einen großen Teil seiner Beliebtheit bei den Wählern!
Naturally, Venezuelas president Hugo Chavez owes a lot of of his popularity to these price dumping policies!

Verschärft wird die Situation durch Preisdumping auf globalen Märkten und zunehmende Rohstoffknappheit.
The situation is being exacerbated by price dumping on global markets and increasing shortages of raw materials.

Die SolarWorld AG begrüßt die heute von der europäischen Herstellerinitiative EU ProSun veröffentlichte Einreichung einer Handelsbeschwerde gegen illegales Preisdumping chinesischer Photovoltaikproduzenten.
SolarWorld AG welcomes the filing of a complaint by the European manufacturer initiative, EU Pro Sun, announced today against illegal price dumping of Chinese solar companies.

Wenn die anderen Weltregionen das Recht haben, sich gegen Preisdumping zu verteidigen, warum sollte Europa es dann hinnehmen?
If the other regions of the world have the right to protect themselves against dumping, why shouldn't Europe?

Außerdem gibt es Klagen aus den ärmeren Teilen der Welt über die Agrarpolitik der EU und der USA, da wir keinen Zugang zu den Märkten zulassen und ein Preisdumping auf dem Weltmarkt betreiben.
There are also complaints from the poorer part of the world about the EU's and the United States's agricultural policies on the grounds that we do not provide access to markets and are dumping prices on the world market.

Gleichzeitig gilt es dem anhaltenden Preisdumping mit Druck auf die Arbeitsbedingungen die Stirn zu bieten und die Emissionen nachhaltig zu reduzieren.
We must fight the continuing price-dumping leading to additional pressure on the working conditions and reduce emissions sustainably.

Ende Juli 2012 hat die Industrieinitiative EU ProSun, der auch die SolarWorld angehört, eine Be-schwerde gegen illegales Preisdumping chinesischer Solarhersteller bei der EU-Kommission einge- reicht.
In late July 2012, the EU ProSun industry initiative, of which SolarWorld is a member, filed a com-plaint with the EU Commission against illegal dumping practices by Chinese solar manufacturers.

Der internationale Wettbewerb wird durch das Preisdumping Koreas immer noch extrem verzerrt, so dass für die Europäische Union weitere Weltmarktanteile verloren gingen.
International competition is still being grossly distorted by South Korea's price dumping, meaning a further loss of world market share for the European Union.

Am 26. Juli hat die europäische Industrieinitiative EU ProSun bekannt gegeben, dass sie eine Handels-beschwerde bei der EU-Kommission gegen illegales Preisdumping chinesischer Photovoltaikprodu- zenten eingereicht hat.
The European EU ProSun industry initiative announced on July 26 that it had filed a complaint with the EU Commission against illegal dumping practices by Chinese photovoltaic manufacturers.

Das Ausmaß des Preisdumping scheint zwar zurückzugehen, überwiegend eine Folge der Wechselkursgewinne im Jahr 2001, die allerdings durch die prognostizierten Lohnerhöhungen und die Inflation 16 wieder aufgezehrt werden dürften, doch bestätigt die Analyse bestimmte bereits bekannte Geschäftsmethoden koreanischer Schiffswerften.
While the level of price under-cutting seems to diminish, mainly due to foreign exchange gains in 2001 which are expected to be eroded by forecasted wage increases and inflation 16, the investigations confirm certain known business patterns of Korean yards.

Es waren genug Reserven für weitere zehn Jahre vorhanden, aber harter Wettbewerb und Preisdumping durch die drei großen Automobilhersteller verurteilten das Unternehmen zum Untergang.
There was enough momentum to keep going for another ten years, but stiff competition and price-cutting by the Big Three doomed the enterprise.

EUROFER, die Lobbyvereinigung der europäischen Stahlhersteller hat bei der EU-Kommission unlängst zwei formale Antidumping-Beschwerden gegen Taiwan, Südkorea und China eingereicht, wegen vermeintlichem Preisdumping bei Edelstahlexporten.
EUROFER, the interest group of the European steel producers, recently presented to the European commission two formal anti-dumping complaints, made against Taiwan, South Korea and China for alleged price dumping in stainless steel exports.

Artikel 15 in Chinas Beitrittsprotokoll zur WTO aus dem Jahr 2001 besagt, dass im Falle von Preisdumping die WTO-Mitglieder gegenüber dem Land strengere Handelsschutzregeln anwenden dürfen.
Article 15 of China's accession protocol to the WTO from 2001 states that stricter trade protection regulations can be applied to a country in cases of price dumping by WTO members.

Daniel Goldmann in seinem Eröffnungsvortrag die eingangs genannte Misere und stimmte die Zuhörer auf die Konferenz ein: der deutliche Einbruch der Rohstoffpreise auf breiter Front, ausgelöst durch den Rückgang der chinesischen Volkswirtschaft und deren Wachstumsrate, Kriege und die Flüchtlingssituation weltweit, aber auch Wirtschaftskriege und Preisdumping im Schatten der politischen Krisen.
Daniel Goldmann focused extremely penetratingly on the dismal situation initially mentioned, setting the audience's mood for the conference: a significant collapse in resources prices across a broad front, tripped off by the recession in the Chinese national economy and its rate of growth, wars and refugee crises around the world, and also economic battles and price-dumping in the shadow of the political crises.

PV-Hersteller aus Europa sind weltweit gegenüber jedem Solarproduzenten wettbewerbsfähig, sofern sie nicht mit Preisdumping und illegalen Subventionen seitens des chinesischen Staates konfrontiert werden.
PV manufacturers from Europe are perfectly competitive with any solar producers in the world, but should not be forced to compete with the illegally dumped and subsidized imports supported by the Chinese government.

Mit der Studie wurde gezeigt, dass der Branche durch Imageschäden, Preisdumping und die Gefährdung der Rohstoffbasis auf längere Sicht erhebliche Schäden entstehen können. Am 17. Oktober stellte die EU-Kommission einen Gesetzesentwurf zur Bekämpfung des Imports und Handels mit illegalem Holz vor.
The study shows that the substantial long-term economic damage can result from reputation problems, price dumping and the unsustainable use of the industry's resource base. On the 17th of October 2008 the European Commission unveiled a legislative proposal for combating imports and trade from illegal wood sources.

Dass jeden Monat europäische Hersteller in die Insolvenz gehen müssen. PV-Hersteller aus Europa sind weltweit gegenüber jedem Solarproduzenten wettbewerbsfähig, sofern sie nicht mit Preisdumping und illegalen Subventionen seitens des chinesischen Staates konfrontiert werden.
PV manufacturers from Europe are perfectly competitive with any solar producers in the world, but should not be forced to compete with the illegally dumped and subsidized imports supported by the Chinese government.

Die Angaben des Antragstellers enthalten ausreichende Hinweise für 1 ein etwaiges Preisdumping durch die ausführenden Hersteller auf dem EU-Markt, 2 eine Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union und 3 einen möglichen ursächlichen Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union.
The complainant has brought sufficient elements showing(1) possible price dumping by the exporting producers on the EU market,(2) injury suffered by the Union industry, and(3) a possible causal link between the dumped imports and the injury suffered by the Union industry.

Anbieter von Click- und Crowdworking könnten Schutzbestimmungen für klassische Beschäftigte leicht unterlaufen und damit beispielsweise Preisdumping betreiben, indem sie Beiträge zur Sozialversicherung vorenthalten, berichtet die FAZ.
Providers of click and crowdworking can easily circumvent protection provisions for conventional workers, and thereby engage in price dumping, for example, by depriving workers of social security contributions, reports German newspaper the Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Wir halten viele andere Dinge für wichtiger, beispielsweise die Sicherheit der Passagiere, die Existenzsicherung und die Arbeitsbedingungen des Personals, den Umweltschutz und den Schutz der Eisenbahn vor Preisdumping und anderen Formen des unlauteren Wettbewerbs.
In our opinion, a number of other aspects take priority over this, such as passenger safety, livelihoods and the working environment of the employees, environmental protection and the protection of the railway industry from price dumping and other forms of unfair competition.

Gleichzeitig müssen wir feststellen, daß wir von einem fairen Welthandel weit entfernt sind. Im Gegenteil, wir haben Zustände des Dumpings, nicht nur Preisdumping durch die Unternehmen, sondern wirkliche Dumpingverhältnisse, auch was die Bedingungen des Handels betrifft.
At the same time, there is equally no doubt that we are a long way from a fair world trade system- we have dumping situations, not just price dumping by enterprises but genuine dumping conditions as far as terms of trade are concerned, too.