Examples of using Primefire in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das funktioniert mit der Primefire 106.
Primefire garantiert hohe Sicherheitsstandards und Nachhaltigkeit.
Primefire guarantees high safety standards and sustainability.Eröffnen Sie Ihren Kunden neue Freiheiten- mit Primefire 106.
Let your customers discover new levels of freedom with the Primefire 106.Die Qualität der Primefire und der Offsetdruckmaschinen passen bestens zueinander.
Bild 2: Gedruckt wurde die"turi2 edition" bei Multi Packaging Solutions in Obersulm,dem ersten kommerziellen Anwender für die Heidelberg Primefire.
Photo 2: The personalized covers were printed at Multi Packaging Solutions in Obersulm, which has the distinction ofbeing the first commercial user for the Heidelberg Primefire 106.
People also translate
Mit Primefire 106 kontrollieren Sie so mehr als zwölf Milliarden Farbtropfen pro Bogen- kein anderes Digitaldrucksystem ist genauer.
With the Primefire 106, you control over 12 billion ink droplets per sheet- no other digital printing system is more precise.Heidelberg bietet ihnen jetzt genau dafür eine zuverlässige Lösung", so Stephan Plenz, Vorstand Heidelberg Equipment,im Rahmen der Vorstellung der Primefire 106 auf der drupa 2016.
Heidelberg now offers a first-rate solution to do exactly that", says Stephan Plenz, Member of the Management Board responsible for Heidelberg Equipment,during the presentation of the Primefire 106 at drupa 2016.Die Primefire 106 ist mit 1200 x 1200 dpi, wasserbasierenden Tinten, einer gescheiten Trocknungseinheit und einem ziemlich genialen„Conditioner"(andere nennen das Primer) schon eine beeindruckende Maschine.
Featuring 1200 x 1200 dpi, water-based inks, a more than decent drying unit anda pretty ingenious"conditioner"(others call that primer), the Primefire 106 is an impressive piece of kit.Wir haben uns daher intensiv mit dem Digitaldruck beschäftigt,etliche Systeme getestet und uns schließlich für die Primefire 106 entschieden", erklärt Hans-Peter Süßlack, Business Process Manager bei Rondo.
That's why we took a serious look at digital printing, tested quite a few systems,and ultimately opted for the Primefire 106," explains Hans-Peter SÃ1⁄4ßlack, Business Process Manager at Rondo.Die Rondo AG mit Sitz im schweizerischen Allschwil bei Basel, Teil der internationalen Körber-Gruppe in Hamburg,führt weltweit den ersten Betatest im Bereich Pharmaverpackung mit der Primefire 106 durch.
Rondo AG based in Allschwil near Basel(Switzerland), part of the international Körber Group in Hamburg, is conducting the world's firstbeta test in the area of pharmaceutical packaging with the Primefire 106.Diese Zusammenarbeit ist ein gutes Beispiel für unsere"Simply Smart-Kampagne"-und die Einführung der Primefire unterstreicht die Dynamik, die durch unsere neue Digitalstrategie entsteht", betont Gerold Linzbach.
This collaboration is a great example Bild 3: Die Primefire 106 wird bei colordruck Baiersbronn für folgende Anwendungsbereiche eingesetzt: Kleinauflagen bis zirka 1.500 Bogen, Aufträge die über den Webshop eingehen sowie individualisierte Auflagen mit variablen Daten.
Photo 3: The Primefire 106 is mainly used at colordruck Baiersbronn for the following applications: short runs of up to around 1,500 sheets, orders received via the web shop, and customized runs involving variable data.Als erste industrielleDigitaldruckmaschine für Verpackungen im Format B1 passt die Primefire 106 perfekt zur Speedmaster im Format 70 x 100, aber auch zur Geschäftsphilosophie von Rondo, wie Süßlack anmerkt.
As the first industrial digitalprinting press for packagings in B1 format, the Primefire 106 fits in perfectly with the Speedmaster in 70 x 100 format as well as with Rondo's business policy, as SÃ1⁄4ßlack remarks.Durch neue digitale Geschäftsmodelle,Individualisierungen und Personalisierungen generieren wir einen Mehrwert für unsere Kunden und rechnen damit, dass die Primefire zukünftig 25 Prozent unseres Umsatzvolumens ausmacht.
The new digital business models,customizations, and personalizations enable us to generate added value for our customers, and we expect that the Primefire will account for 25 percent of our sales volume in the future.Die Heidelberg Primefire 106, die dank der Druckkopf-Technologie des Partners Fujifilm die Farbe aus nicht weniger als 358.400 feinster Düsen auf das Papier bringt und damit für eine bisher nicht gekannte Schärfe sorgt.
The Heidelberg Primefire 106, which, thanks to its print head technology from Heidelberg's partner Fujifilm, applies the ink to the paper from no less than 358,400 micro-fine nozzles, thus ensuring an unprecedented level of sharpness.Wie Ihnen das Digitaldrucksystem dabei helfen kann,neue Anwendungen für kundenindividuelle Anforderungen zu realisieren- und wie Primefire 106 Druckereien außerdem unterstützt, zeigen die folgenden entscheidenden Eigenschaften.
Bild 4: Starke Kompetenzen im Verpackungsmarkt, herausragende Farb- und Druckqualität, in Verbindung mit dem Serviceversprechen undder Verlässlichkeit der Marke Heidelberg waren wichtigste Entscheidungsfaktoren für Primefire 106.
Picture 4: Strong competences in the packaging market, outstanding color- and printing quality, accompanied by the service promise and thereliability of the Heidelberg brand have been main decision factors for Primefire 106.Die Primefire bei Warneke ist das erste Digitaldrucksystem im B1 Format in den USA und weltweit die erste Serienmaschine, die die Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) im Juli ausgeliefert hat siehe Pressemitteilung vom 31. Juli 2018.
Warneke's Primefire is the first digital printing system in B1 format in the USA and worldwide is the first standard-production machine delivered by Heidelberger Druckmaschinen AG(Heidelberg) in July see press release from 31 July 2018.Bild 2: Die beiden Geschäftsführer Thomas Pfefferle(links) und Martin Bruttel(Mitte) von colordruck Baiersbronn erzählten imInterview mit dem externen Moderator Felix über ihre Erfahrungen mit der Primefire 106 im Feldtest.
Photo 2: In an interview with external moderator Felix, the two Managing Directors Thomas Pfefferle(left) and Martin Bruttel(center)from colordruck Baiersbronn reminisced about their experiences with the Primefire 106 during field testing.Die Druckköpfe von Fujifilm Dimatix, welche bereits in der Heidelberg Primefire 106+L ihre Berechtigung gefunden haben, überzeugten die Real Innovation Seekers mit verbesserter Druckqualität, nahe Offsetqualität und die Kompatibilität mit vielen Inkjet-Tinten.
The print heads by Fujifilm Dimatix,which we already saw in action in Heidelberg Primefire 106+L, impressed the Real Innovation Seekers with improved print results in close to offset quality and their compatibility with many inkjet inks.Unsere Kunden erhalten zudem die Chance, nicht nur gemäß Kundenvorgaben Aufträge zu produzieren,sondern auf Basis der neuen Möglichkeiten der Primefire mit ihren Ideen aktiv auf ihre Kunden/Interessenten zuzugehen.
Our customers are also given Die Heidelberg Primefire 106, das erste industrielle Digitaldrucksystem für das B1 Format, vereint auch im Hinblick auf ihr Design das Beste aus zwei Welten: die Flexibilität des Digitaldrucks mit der Zuverlässigkeit und Präzision des Offsetdrucks.
The Heidelberg Primefire 106, the first industrial digital printing system for B1 format, is the best of both worlds with respect to its design as well: it combines the flexibility of digital printing with the reliability and precision of offset printing.Heidelberg sieht in den Lackiersystemen von Steinemann einerseits eine Ergänzung seines Angebots an Saphira Drucklacken als auch seiner Offset- und Digitaldrucksysteme,beispielsweise der neuen Heidelberg Primefire 106, dem ersten industriellen Digitaldrucksystem für das B1-Format.
Heidelberg sees Steinemann's coating systems as a complement to its range of Saphira printing coatings as well as its offset and digital printing systems,for example the new Heidelberg Primefire 106, the first industrial digital printing system for the B1 format.Die Primefire 106 ermöglicht insbesondere Verpackungsdruckern den Aufbau neuer Geschäftsfelder, beispielsweise mit der Herstellung variabler und individueller Verpackungen oder dem Zufügen von Rückverfolgbarkeits- und Sicherheitselementen auf den einzelnen Verpackungen.
Primefire 106 enables packaging printers in particular to take a step in developing new areas of business, for example with the production of variable and personalized packaging or by adding traceability and security elements on each box.Dafür benötigen wir eine zuverlässige, industrielle Digitaldruckmaschine wie die Heidelberg Primefire 106, die sich zudem in unseren bestehenden Workflow integrieren lässt", erläutert Steffen Schnizer, Geschäftsführer und Global Head of Beauty and Personal Care Sales von MPS in Obersulm.
For this we need a reliable, industrial digital printing press like the Heidelberg Primefire 106 that can be integrated into our existing workflow", explains Steffen Schnizer, Managing Director and Global Head of Beauty and Personal Care Sales at MPS in Obersulm.Verschiedene Präsentationen und Workshops vermittelten einen umfassenden Überblick über das erste digitale Drucksystem für die industrielle Produktion im B1-Format- einschließlich der Live-Produktion von Druckaufträgen, einem detaillierten Einblick in die FujiFilm Inkjet-Technologie undder Vorführung des Prinect Digital Frontend der Primefire 106 mit den Möglichkeiten zur nahtlosen Einbindung in bestehende Workflowumgebungen.
Various presentations and workshops gave a comprehensive overview of the first digital printing system for industrial production in B1 format- including live print job production, detailed insight into FujiFilm inkjet technology anda demonstration of the Prinect Digital Frontend of Primefire 106, with the options of seamless integration into existing workflow environments.Die erstmals auf der drupa 2016 vorgestellte Primefire 106 steht neben perfekter Druckqualität auch für größtmögliche Wirtschaftlichkeit selbst bei kleinen und kleinsten Auflagen- bis zur Größe 1 wie bei den individualisierten Titelbildern der turi2 edition.
The Primefire 106, which was presented for Um ehrlich zu sein ging ich in diese Veranstaltung und dachte, ich würde die gleiche Inkjet-Technologie sehen,die ich schon von anderen Herstellern gesehen habe, aber die Primefire 106 übertraf wirklich meine Erwartungen", bestätigte Karim Angel, Inhaber und Geschäftsführer von Dataprint in Mexiko-Stadt.
To be honest, I went to this event thinking I was going to see the same inkjettechnology that I have seen from other manufacturers before, but the Primefire 106 really exceeded my expectations," said Karim Angel, Owner and Managing Director of Dataprint in Mexico City.Unter dem Motto"Think outof the Box" erlebten sie eine Premiere mit der Primefire 106- was bisher nur bei Kunden und in Laborumgebung zu sehen war, ist nun auch im Print Media Center Packaging installiert und komplettiert damit das umfangreiche Demo-Portfolio im weltweit größten Democenter für Verpackungslösungen.
Under the slogan"Think out of the Box", they witnessed the premiere of the Primefire 106- what up until then was only available to see in customers' print shops and in the laboratory environment is now also installed in the Print Media Center Packaging, and thus completes the extensive demo range in the world's biggest demo center for packaging solutions.Die Nachfrage nach seriellen oder sogar individualisierten Verpackungen bzw.Etiketten ermöglicht Heidelberg mit der zur drupa vorgestellten Primefire 106, dem ersten Digitaldrucksystem im B1 Format für industrialisierte Druckanwendungen sowie der Gallus Labelfire 340 für die digitale Etikettenproduktion.
Heidelberg is responding to the demand for serial or even customizedpackagings and labels with the Primefire 106, the first digital printing system in B1 format for industrialized printing applications, presented at drupa as well as the Gallus Labelfire 340 for digital label production.
