What is the translation of " PROBESPIEL " in English?

• audition
• tryouts
• auditions
• trial game

Examples of using Probespiel in German and their translations into English

Wie war das Probespiel?
How were tryouts?

Das Probespiel ist nächste Woche.
Tryouts are next week.

Ich hatte ein Probespiel.
I have already had a tryout.

Das Orchesterbüro druckt alle notwendigen Dokumente für das Probespiel.
The orchestra office prints all necessary documents to run the audition.

Probespiel in Havanna für das erste transatlantische Orchesterprojekt 2015.
Auditions in Havana for the first transatlantic orchestra project 2015.

Ernsthaft, sie hat nächste Woche ein Probespiel.
Seriously. She's got tryouts this week.

Gute Probespiel, in dem Sie müssen Hindernisse überwinden, ohne das Gleichgewicht zu verlieren.
Good trial game in which you must overcome obstacles without losing balance.

Häufige Fragen und Antworten zum Probespiel.
Frequent questions and answers about the audition.

Am folgenden Morgen hatte ich um 10 Uhr ein Probespiel für einen Job in einem deutschen Orchester.
At 10am the following morning I had an audition for a job in a German orchestra.

Sämtliche Modelle des Liuto forte stehen Ihnen auf Wunsch für ein Probespiel zur Verfügung.
All models of the Liuto forte are available for trying.

In dem Probespiel sollte erkannt werden, dass Sie in der Lage sind, sorgfältig und gewissenhaft zu üben.
The audition should show that you are able to practice carefully and conscientiously.

Ich wollte Chearleader werden und Miss Snap trainierte mich für das Probespiel.
I wanted to be a cheerleader, and Miss Snap coached me for the tryouts.

Das Duo wachsende Popularität landete sie ein Probespiel auf Saturday Night Live im Sommer 2004.
The duo's growing popularity landed them an audition on Saturday Night Live in the summer of 2004.

Es war mein erstes Probespiel und nach drei Tagen des Spielens hinter einer Wand in der Probenwoche wurde mir die Stelle angeboten.
It was my first audition, and after three days of playing behind a screen in a trial week, I was offered the position.

Denn ein Orchester wird nach wie vor denjenigen Musiker auswählen, der im Probespiel am besten spielt.
Orchestras will continue to select the musicians who play the best during auditions.

Ich denke, es ist gut zu gehen in ein Probespiel denken"Mann, ich habe mein Bestes zu diesen Gig zu bekommen.
I think it is good to go into an audition thinking‘Man I have got to be at my best to get this gig.

Als erster Absolvent der damals noch jungen Einrichtung bestand er am 8. Januar 1981 das Probespiel- genau an seinem 25. Geburtstag.
As the first graduate of the then still new organisation, he passed his audition on 8 January 1981- his 25th birthday.

Oktober 2013 Esther Auch gewinnt das Probespiel für die Stelle einer zweiten Flöte bei den Wiener Symphonikern.
October 2013 Esther Auch has won the auditions for the position of a second flute in the Vienna Symphonic Orchestra.

Nach der Teilnahme an mehreren Meisterkursen, darunter das"Internationale Musikforum Trenta", in dessen Rahmen sie Kurse bei Volkhard Steude und Peter Götzel besuchte, absolvierte sie ein Probespiel für das Orchester der Wiener Staatsoper, in dessen Primgruppe sie am 1.
After having taken part in many master classes, among them the"Internationale Musikforum Trenta" where she attended courses with Volkard Steude and Peter Götzel, she played an audition for the Vienna State Opera Orchestra, and was consequently accepted into the first violin section as of September 1.

Gleich bei seinem ersten Probespiel 1972 an der Wiener Staatsoper war er erfolgreich und wurde als zweiter Geiger engagiert.
At his first audition in 1972, he was accepted into the orchestra of the Vienna State Opera, being engaged as second violin.

Im Mai 2007 absolvierte Jędrzej Górski mit Erfolg ein Probespiel für das Orchester der Wiener Staatsoper, seit 1.
In May 2007 he auditioned successfully for the Vienna State Opera Orchestra and since September 1, 2007.

Als ich das Probespiel gewonnen hatte, erwartete ich, sofort von Freude überwältigt zu werden, aber es fühlte sich zunächst eher surreal an.
After winning the audition I expected to feel an overwhelming joy right away, but it was more surreal at first.

Im Dezember absolviert Bach erfolgreich ein Probespiel um die Stelle des Musikdirektors in Halle/Saale.
In December, Bach passed an audition for the post of director of music in Halle(Saale) but decided not to take up the position after all.

Sein Probespiel muss überzeugt haben, denn man bot ihm die Organistenstelle an, ohne dass weitere Bewerber eingeladen wurden.
This audition must have been convincing, because he was immediately offered the post of organist without any other applicants being considered.

Eine fesselnde, einzigartige Chanteuse, Lula Reed schlug 50 andere Teilnehmer bei einem Probespiel für Sonny Thompsons Band im Toledo Auditorium.
An arresting, singular chanteuse, Lula Reed beat out 50 other contestants in an audition for Sonny Thompson's band at the Toledo Auditorium.

Sehr gute Probespiel, in dem Sie ein Quad fahren, verwenden Sie den Cursor, um die Hindernisse des Bodens und die Richtung ändert, mit der"Enter" zu überwinden.
Very good trial game where you drive a quad, use the cursor to overcome the obstacles of the ground and changes direction with the'Enter.

Nach ausgedehnter Substitutentätigkeit in der Staatsoper und bei den Philharmonikern gewann er ein Probespiel für eine Primstelle im Orchester der Wiener Staatsoper, wo er seinen Dienst am 1.
Following extensive substitute work at the Vienna State Opera and with the Vienna Philharmonic, he successfully won the audition for first violin in the Vienna State Opera Orchestra and began his engagement there on January 1.

Beim Akademie-Probespiel wurde er gleich gebeten, anderntags zum Probespiel für die freie Cellostelle im Orchester zu erscheinen- mit Erfolg.
At his audition for the Academy, he was immediately asked to appear the next day for the audition for the open cello position with the orchestra- which he did with success.

Noch als Student am Konservatorium gewann er das Probespiel für Trompete am National Orchester von Toulouse unter Dirigent Michel Plasson, mit dem er Tourneen nach Amerika, Kanada, Österreich, Deutschland und Italien machte.
While he was still a pupil of the Conservatory, he won the audition of first trumpet for the Toulouse National Orchestra(directed by Michel Plasson) and with them took part in several competitions around the world.

Heiterkeit der Gigue und Schlussposition erinnern an M. Weckmanns Probespiel von 1655("zum beschluß in Vollen Werck eine Lustige Fuge"), 30 Jahre später überbietet Buxtehude jedoch das traditionelle Fugenkonzept durch virtuos-tokkatisches Figurenwerk.
The cheerfulness of the Gigue and its position at the end recall M. Weckmann's'Probespiel' of 1655('To complete a cheerful fugue on full organ'). 30 years later, however, Buxtehude transcended the traditional concept of fugue with his virtuoso, toccata-style figuration.