Examples of using Problemorientiert in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Problemorientierte Sonderprüfungen aller Art.
Special problem-based tests of all kinds.Die Studietenden sind geübt im problemorientierten Denken.
Die Lehre ist problemorientiert und enthält oft thematische Studien.
The teaching is problem oriented and often contains thematic studies.Das heutige Medizinstudium basiert auf problemorientiertem Lernen.
Medical studies today are based on problem-oriented learning.Problemorientiertes Lernen- aufgabenorientiertes Lernen- piqjektorientiertes Lernen.
Problem-oriented learning taskoriented learning project-oriented learning.Sie wird interdisziplinär und problemorientiert durchgeführt.
It is problem-oriented, and conducted in an interdisciplinary fashion.Wissenschaftliche Prioritäten sind nicht ein Zeitvertreib von Wissenschaftlern, sondern müssen problemorientiert sein.
Scientific priorities are not a pastime for scientists; they must be issue-driven.Die eine Seite wird als übertrieben problemorientiert, kritisch und vorsichtig wahrgenommen.
The one side is seen as overly problem-oriented, critical and cautious.Körber glaubte an die Machbarkeit gesellschaftlicher Veränderung und an problemorientierte Lösungen.
Körber believed in the feasibility of social change and in problem-oriented solutions.Die eine Seite wird als übertrieben problemorientiert, kritisch und vorsichtig wahrgenommen.
The one side is seen as overly problem-oriented, critical and cautious. Opportunities are missed.Ein zentrales Element des Curriculums liegt der Fokus auf Projekt-Basis und problemorientiertes Lernen.
A key element of the curriculum is the focus on project-based and problem-based learning.Der Roboter wurde problemorientiert an der Aufgabenstellung der automatischen Entladung eines Containers entwickelt.
The robot was developed in a problem-orientated way in order to automatically unload a container.Entwicklung neuer methodischer Ansätze für problemorientiertes und kooperatives Lernen;
Developing new methodical approaches to problem-oriented and cooperative learning.Sie sind begeistert von technischen Systemen,haben gern die Kontrolle und denken problemorientiert?
You are passionate about technical systems,like taking control and think in a problem-oriented way?Die deutsche Sprache soll praxis- und problemorientiert geübt und vertieft werden.
The German language is practiced and improved in a practical and problem-oriented manner.Dieser problemorientierte, zielgerichtete Ansatz war ein wichtiges Ergebnis der Konsultationen mit den Interessenträgern.
This problem-focused, targeted approach was an important result of the stakeholder consultations.Die Abschätzung dieser potentiell wichtigen fehlenden Konstanten führte zu problemorientierten Datenbankerweiterungen.
Estimations of these missing constants led to problem specific database extensions.Ch" zielt hauptsächlich darauf ab, problemorientiertes Lernen in breitem Masse in die Lehre der Medizin und Biologie(Life Sciences) einzuführen.
Ch" aims primarily to introduce problem-oriented learning on a broad scale in life science education.Technisches Training: Wenige Zentimeter über Boden werden gezielte problemorientierte Übungen gemacht.
Technical training: specific problem-oriented exercises are practiced a few centimetres above the ground.Die Lehrinhalte sind problemorientiert und sollen von den Studierenden auch unmittelbar durch Übungsaufgaben gefestigt werden.
The content of this lecture is problem-oriented and will be hands-on, enabling students to reinforce the presented material.Demzufolge sollte die Gestaltung von Unterricht alltags- und problemorientiert und mit zielführenden Methoden realisiert werden.
Consequently, the design of lessons should be geared to everyday life and problem-oriented and use constructive methods.Problemorientierte langfristige Ziele und problemlösungsorientierte kurzfristige Maßnahmen sowohl für die Hochschulen als auch für die Industrie;
Problem-orientated long term goals and problem-solving short term actions both for academia and industry;Die zwölf Lehrgebiete der KISD arbeiten interdisziplinär und problemorientiert in Projekten und Seminaren zusammen.
At the KISD, students work problem-oriented and with a interdisciplinary approach in different projects and seminars within twelve areas of expertise.Der Prozess sollte weder problemorientiert noch ausschließlich auf diejenigen konzentriert sein, die bereits"in Schwierigkeiten stecken.
The process should not be problem-oriented nor Die die Fähigkeit besitzen mit einer positiven Einstellung durch den Tag zu gehen, haben viele Startvorteile:Sie besitzen eine hohe Selbstmotivation, sind problemorientiert unter Stress und handeln resilient in Krisensituationen.
If you have a positive attitude there are many advantages: you have high self-motivation,you are problem-oriented under pressure and you act resilient in times of crisis.So bedarf es insbesondere im Rahmen des Übergangs von problemorientierter Forschung in der Sensorik zu produktnäheren Systementwicklungen einer interdisziplinären Zusammenarbeit.
This need arises particularly in the context of the transition from problem-oriented research in sensor closer to product-system development of an interdisciplinary collaboration.Aus diesem Grund will Cotton made in Africa problemorientiert agieren und versucht gemeinsam mit Kleinbauern, Verifizierern und Baumwollgesellschaften Lösungen für die Gründe des Ausschlusses zu finden.
For this reason, Cotton made in Africa takes a problem-solving approach and tries to find solutions for the reasons of exclusion together with smallholder farmers, the verifiers, and cotton companies.Die meisten Führungs- und Managementmodelle fokussieren sich problemorientiert auf die Beseitigung von Defiziten- es soll keine negative Abweichung mehr geben und man will im„normalen Bereich" agieren d.h.
Most management models focus on the elimination of deficits in a problem-oriented way- there should be no more negative deviation and one wants to act in the"normal" range ie from loss into the profitable area.Innovationsprozesse verlaufen in immer stärkerem Maße vernetzt, multidisziplinär und problemorientiert, wodurch die Anforderungen an allgemeine Fähigkeiten wie der Lernkompetenz und dem Vermögen, effektiv mit anderen zu interagieren.
Innovation processes are becoming increasingly networked, multidisciplinary and problem-oriented, setting ever higher demands for generic skills such as learning to learn and a capacity to interact effectively with others.Die meisten Führungs- und Managementmodelle fokussieren sich problemorientiert auf die Beseitigung von Defiziten- es soll keine negative Abweichung mehr geben und man will im"normalen Bereich" agieren d.h. vom verlustreichen in den profitablen Bereich kommen.
Most management models focus on the elimination of deficits in a problem-oriented way- there should be no more negative deviation and one wants to act in the"normal" range ie from loss into the profitable area.
