What is the translation of " PROCUREMENT " in English?

• procurement

Examples of using Procurement in German and their translations into English

Seit gut 13 Jahren beschäftigt ihn das Procurement.
For 13 years, he has been dealing with procurement.

Nach Berechnungen des Bayer Procurement Managers reduziert sich der Kostenaufwand um ca. 90% gegenüber der herkömmlichen Durchführung.
The Procurement Manager at Bayer calculates that costs have been reduced by about 90% compared to the standard procedures.

Accounting, reporting and auditing Procurement.
Rechnungslegungs- grundsätze, Berichtswesen und Rechnungsprüfung.

Section to the procurement of shared by insiders(section 2), which preserves the previous Abschnitt zur Beschaffung von geteilten Insidern(Abschnitt 2), wobei der vorherige erhalten bleibt.
Section to the procurement of shared by insiders(section 2), which preserves the previous odjeljak o nabavi dijeljenih osoba(odjeljak 2), koji čuva prethodnu.

Meine Erfahrungen als Trainee im Internationalen Procurement Trainee Programm.
My Experience as a Trainee in the International Trainee Program for Procurement.

Der World Procurement Award wird jährlich in insgesamt 15 Kategorien verliehen und gilt als bedeutendster internationaler Preis, den es für Unternehmen im Bereich"Procurement" zu gewinnen gibt.
The World Procurement Award is presented in 15 categories and is the most significant international award that companies can win in the area of procurement.

Zudem koordiniertSWITCH die Zusammenarbeit zwischen den teilnehmenden Stakeholdern und bietet umfassende Unterstützung in den Bereichen Procurement, Legal, Marketing, Security und Qualitätssicherung.
SWITCH also coordinates the collaboration between the various stakeholders and offers comprehensive support in the areas of procurement, legal, marketing, security, and quality assurance.

Und so entschieden sich der Head of Procurement und das globale Travel Management für seine Region, den»Intelligent Sourcing«-Service von HRS für den Hoteleinkauf 2014 zu pilotieren.
As a result, the Head of Procurement and the global travel management team for his region decided to test the intelligent sourcing service offered by HRS for hotel sourcing in 2014.

Ein nicht unwesentlicher Teil dieser Summe wurde im Juli 2011 an die Engineeringfirma KBR vergeben, die einen EPC-Auftrag(Engineering, Procurement, Construction) für den Bau einer Chlor-Alkali-Anlage erhielt.
A large portion of this sum was contained in the EPC contract(Engineering, Procurement, and Construction) awarded in July 2011 to the engineering firm KBR for the construction of a chlorine-alkali plant.

Das ganzheitliche Beschaffungskonzept Procurement 4.0 von Kerkhoff Consulting erfüllt diese Anforderungen und ermöglicht in einem nachhaltigen Ansatz die Implementierung der Best-Preis-Garantie über Jahre hinweg.
The Procurement 4.0 one-solution concept by Kerkhoff Consulting meets these demands and offers a sustainable approach to implementing the best price guarantee for years to come.

Es gibt heute ein hohes Potenzial an gut ausgebildeten Universitätsabgängern, die schon während des Studiums einen tieferen Einblick in die Themen Procurement und Supply Chain Management erhalten.
There is a high potential of well trained and educated university graduates who are provided- during their studies already- with deeper insights into the subjects of procurement and supply chain management.

Die Swatch Group Division FEPS(Far Eastern Procurement Service) wird umgehend untersuchen, ob Leder aus dem Fernen Osten verwendet wird und gegebenenfalls die Bezugsquellen vor Ort überprüfen.
The Swatch Group FEPS(Far Eastern Procurement Service) Division will immediately attempt to determine if leather from the Far East is used and, should this prove to be the case, will undertake on-site inspections of all sources.

Zur besseren Zusammenarbeit im Beschaffungswesen innerhalb des Eurosystems beschloss der EZB-Rat im Juli 2007, eine entsprechende Koordinationsstelle einzurichten: das Eurosystem Procurement Coordination Office EPCO.
In July 2007 the Governing Council decided to establish the Eurosystem Procurement Coordination Office(EPCO) in order to enhance cooperation within the Eurosystem in the field of procurement.

Präsentationen bei elf Veranstaltungen für CIOs und Fachleute für IT und Auftragswesen, darunter die IT Financial, Procurement and Asset Management Summits von Gartner in Großbritannien und den USA sowie der CIO Summit von IDC in Australien.
Presented at 11 CIO, IT and procurement leaders events around the world, including Gartner's IT Financial, Procurement and Asset Management Summits in the United Kingdom and the United States, and IDC's CIO Summit in Australia.

Des weiteren würden Verzögerungen von 12 bis 24 Stunden die Geschäfte von 14 Prozent der Unternehmen stark beeinträchtigen- so die jüngsten Ergebnisse einer Umfrage des Chartered Institute of Procurement and Supply CIPS.
Delays from 12 to 24 hours would prevent the further functioning of up to 15 percent of enterprises- according to a survey of the Chartered Institute of Procurement and Supply CIPS.

Als Generalunternehmer haben wir unsere Kompetenz in Engineering, Procurement und Construction(EPC) aus konventionellen Kraftwerksprojekten eingebracht und werden auch nach der Inbetriebnahme als Miteigentümer beteiligt bleiben.
As a general contractor, we contributed our expertise gained from conventional power plant projects in the area of engineering, procurement and construction(EPC); we will continue to be involved in the project as co-owner following commissioning of the plant.

Ammoniakanlage aus einer Hand"Damit steht jetzt unser größtes Referenzprojekt in Sachen Ammoniakproduktion, bei dem wir für die komplette Abwicklung, also Engineering, Procurement und Construction, verantwortlich waren", sagt Roland Hein, Projektdirektor bei Linde Engineering.
This is our largest reference project in the field of ammonia production and we managed every step in the project lifecycle- from engineering through procurement to construction," explains Roland Hein, Project Director at Linde Engineering.

TAS xtdERP Procurement basiert auf einer vertikalen Integration von Oracle-Fusion-Anwendungen und ist eine Anwendungskomponente, die einfach mit bestehenden Systemen zu verbinden ist und damit Problemkreise abdeckt, für die traditionelle ERP-Systeme oft nicht ausreichend ausgestattet sind.
Based on a vertical integration of Oracle Fusion Applications, TAS xtdERP- Procurement is an application component that is easily pluggable on existing systems, covering issues that often traditional ERP systems do not adequately provide for.

Sulzers Schwerpunktbereiche für die Analysen mit QlikView und trueChart bilden mit unter: Vertrieb/ Marketing, Finanzen/Controlling, Procurement und Produktion, Projektmanagement, Betrieb und Wartung, Service und Support wie auch Qualitätssicherung.
Sulzer's areas of expertise for analysis with QlikView and trueChart are amongst others: sales/ marketing, finance/ controlling, procurement and production, project management, operation and maintenance, service and support as well as quality control.

Im Procurement Joint Venture der Konzerne Deutsche Telekom und Orange arbeiten an zwei Hauptstandtorten, in Bonn und Issy-les- Moulineux bei Paris, rund 250 Kollegen aus 24 Nationen täglich gemeinsam daran, optimale Einkaufsbedingungen für die beiden Mutterkonzerne zu erzielen.
At the procurement joint venture of Deutsche Telekom and Orange, which is situated in Bonn and Issy-les-Moulineaux near Paris, about 250 colleagues from 24 countries work together on a daily basis to obtain optimal procurement terms and conditions for their two mother companies.

Al Gharbia Pipe Company hat das Konsortium, bestehend aus Larsen& Toubro Limited und der SMS group als EPC-Auftragnehmer(Engineering, Procurement, Construction), mit der Lieferung eines schlüsselfertigen LSAW-Großrohrwerks(Longitudinal Submerged Arc Welded) beauftragt.
Al Gharbia Pipe Company has awarded the consortium of Larsen& Toubro Limited and SMS group as the EPC(Engineering, Procurement, Construction) contractor with the supply of a turn-key LSAW(Longitudinal Submerged Arc Welded) pipe production facility.

Gelistet als führender Anwalt(Senior Statesman) für Baurecht in Deutschland;" Klaus Eschenbruch is a very well-known figure in the industry with long-standing experience and certified expertise in all areas relating to construction including contracts, project development, management, procurement and real estate.
Listed as leading lawyer(Senior Statesman) for construction law in Germany;" Klaus Eschenbruch is a very well-known figure in the industry with long-standing experience and certified expertise in all areas relating to construction including contracts, project development, management, procurement and real estate.

Durch den regelmäßigen Austausch der Konzernfunktionen Corporate Responsibility, Risk Controlling, des Centers of Competence Procurement sowie unserer Einheit Globaler Handel sollen neue Risikopotenziale möglichst frühzeitig identifiziert werden.
Several E. ON departments and entities- the Corporate Responsibility and Risk Controlling departments, the Center of Competence for Procurement, and the Global Commodities unit- work together closely and share information so that we can identify new potential risks as early as possible.

Mitglieder des Lenkungsgremiums sind Vertreterinnen und Vertreter des Deutschen Industrie- und Handelskammertags(DIHK), des Bundesverbandes der deutschen Industrie(BDI), des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(BMZ), des Deutschen Global Compact Netzwerks, MAN SE, Merck KGaA, Metro AG, SAP SE, PT Asuransi Allianz Life Indonesia, Public Procurement Authority-Ghana, Seegos, Siemens Brasil, Transparency International Deutschland e.V.
Members of the Steering Committee include representatives from the Association of German Chambers of Industry and Commerce(DIHK), the Federation of German Industries(BDI), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), the German Global Compact Network, Merck KGaA, Public Procurement Authority-Ghana, PT Asuransi Allianz Life Indonesia, SAP SE, Seegos, Siemens Brasil, Transparency International Deutschland e. V..

Tilman Weide ist seit 2015 Mitglied des Board of Directors der Linde Engineering Division und verantwortlich für Engineering, Global Construction, Global Procurement, Project Execution and Quality& Six Sigma sowie für Linde Engineering South Africa, Linde Engineering India und Südostasien.
Tilman Weide has been a member of the Board of Directors of the Linde Engineering Division since 2015, responsible for Engineering, Global Construction, Global Procurement, Project Execution and Quality& Six Sigma and for the entities Linde Engineering South Africa, Linde Engineering India, covering South East Asia.

Zu den Mitgliedern des Lenkungsgremiums gehören Vertreterinnen und Vertreter des Deutschen Industrie- und Handelskammertages(DIHK), des Basel Instituts on Governance, des Bundesverbandes der Deutschen Industrie(BDI), des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(BMZ), des Deutschen Global Compact Netzwerk, Merck Group, Merck Group Indonesien, der Public Procurement Agency Ghana, SAP SE, Seegos, Siemens Brasilien, Transparency International Deutschland e.V.
Members of the Steering Committee include representatives from the Association of German Chambers of Industry and Commerce(DIHK), the Basel Institute on Governance, the Federation of German Industries(BDI), the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ), the German Global Compact Network, Merck Group, Merck Group Indonesia, Public Procurement Authority Ghana, SAP SE, Seegos, Siemens Brazil, Transparency International Deutschland e. V..

Unter„nachhaltigem Konsum" wird in der Politik eine Vielzahl von Aktivitäten zusammengefasst: Integrierte Produktpolitik, Clean Production, Smart Consumption, Green Public Procurement, Nachhaltiger Warenkorb, Carbon Footprint- eine eindrucksvolle Liste von Instrumenten und Maßnahmen steht hier bereit.
In policy many different activities are brought together under the umbrella term"sustainable consumption": integrated product policy, clean production, smart consumption, green public procurement, sustainable shopping basket, carbon footprint- an impressive list of instruments and measures that are already available.

Was auf den ersten Blick zu sehr nach typischem Branchentreff mit Begleitausstellung aussieht oder Spiel und Spaß außerhalb des Büros, ist bei näherem Hinsehen auf das solide Fundament von Procurement, Qualitätsmanagement, Return On Investment und Krisenmanagement gestellt.
What appears, on the face of it, too much like a typical industry meeting-cum-exhibition or fun and games outside the office, proves to be based on the sound foundations of procurement, quality management, return on investment and crisis management.

Durch entsprechend frühzeitige Gegenmaßnahmen verringern wir Standzeiten und helfen so unseren Kunden, ihre Produktionsprozesse zu optimieren", sagt Christian Fabry, Head of Sales and Procurement im Bereich Parts and Supply bei thyssenkrupp Industrial Solutions.
By taking appropriate countermeasures in good time we reduce downtimes and help our customers by optimizing production processes," says Christian Fabry, Head of Sales Performance and Procurement in the Parts and Supply Management department of thyssenkrupp Industrial Solutions.

Er wurde von bestehenden Trainerinnen und Trainer sowie Mitgliedern der Arbeitsgruppe"Kapazitätenaufbau" in Ghana unterstützt, darunter Patrick Kwadzie von Kenycorb, Ronke Ampiah von Merck, David Damoah von der Public Procurement Authority und Eric Quartey von der Association of Certified Compliance Professionals in Africa ACCPA.
He was joined by existing trainers and members of the"Capacity Building" Working Group in Ghana including Patrick Kwadzie of Kenycorb, Ronke Ampiah of Merck, David Damoah of Public Procurement Authority and Mr. Eric Quartey of the Association of Certified Compliance Professionals in Africa ACCPA.