What is the translation of " PROFITEURE " in English?

• profiteers
• beneficiaries
• winners

Examples of using Profiteure in German and their translations into English

Western basiert auf dem Roman"The Profiteure" von Harold Robbins.
Western based on the novel"The Carpetbaggers" by Harold Robbins.

Dies sind die Volumina der Waffentransfers im Laufe der Zeit sowie die 10 größten Profiteure davon.
These are the volumes of Arms transfers over time: and the 10 biggest profiteers thereof.

Hintergrund: Ein Einkauf, viele Profiteure  Deutsche Post DHL bewegt die Märkte auch im Einkauf.
Background: One procurement organization, many winners  Deutsche Post DHL is also a mover of procurement markets.

Geben und nehmen Wie im Makrokosmos gibt es an den Schnittstellen des Mikrokosmos Wegelagerer, Opportunisten, Profiteure und Kollaborateure.
As in macrocosm, there are highwaymen, opportunists, profiteers and collaborationists at the interfaces of the microcosm.

MigrantInnen und Flüchtlinge wurden darin als Kriminelle und Profiteure des Sozialsystems hingestellt und als Problem wahrgenommen.
Immigrants and refugees were called criminals and profiteers from social security.

Die Profiteure des heutigen Systems von proprietärer Software untermauern ihr Recht auf Eigentum an Programmen mit zwei Argumenten.
Those who benefit from the current system where programs are property offer two arguments in support of their claims to own programs.

Ihre Handlanger, Funktionäre, Bonzen und Profiteure sind es, die Mark Niven kannibalistisch niedermachen.
Its underlings, functionaries, bigwigs and profiteers are the ones who bring Mark down and cut him up like cannibals.

Der Sturm ist nicht nur eine ökologische Katastrophe für alle und ein wirtschaftliches Problem für die Profiteure der Holzbranche.
The storms were more than just an environmental disaster for all of us and an economic problem for the profiteers of the timber sector.

Auf der anderen Seite hat die Mietpreisblase Profiteure hervorgebracht, namentlich die Immobilienbesitzer, die immense Gewinne einstreichen.
On the other hand, the rental price bubble has produced profiteers, including the property owners, who are reaping immense profits.

Profiteure von Siegeln und Zertifikaten sind die vergebenden Institutionen, die werbenden Hersteller und selten die zahlenden Verbraucher.
The profiteers of quality seals and certificates are, above all, the awarding institutions and the advertising manufacturers, hardly ever the paying consumers.

Die NZZ warnt, mit dem Ausbau der Fördermittel werde"das Heer der Profiteure verbreitert", und es drohe eine neue Subventionspolitik.
The NZZ warned that the expansion of funding will"broaden the army of the profiteers", and a new subsidy policy threatened.

Das wiederum bedeutet, dass die Profiteure des Wandels nicht unbedingt die klassischen großen Versorger sind, sondern ebenso IT-Schmieden, darunter wohl auch innovative Startups.
That in turn means that the beneficiaries of this change are not necessarily the classic major utilities, but also IT firms, including innovative startups.

Des Weiteren verdienen alle europäischen Bürger einen besseren Schutz gegen die Verschwendung Ihrer Steuergelder durch illegitime Profiteure in Französisch Polynesien.
Besides, all European citizens merit a better protectin against wasting their tax money by illegitimate profiteers of French Polynesia.

Die Festung wird erweitert: Die Politik, die Profiteure und die Menschen, die von der EU-Grenzpolitik gestaltet werden(pdf, 1.02 MB) Tiempo promedio de lectura.
Expanding the fortress: The policies, the profiteers and the people shaped by EU's border externalisation programme(pdf, 8.24 MB) Tiempo promedio de lectura.

Liebe Kollegen aus Südafrika, beschließen Sie in Ihrem Parlament, die Konten und das Eigentum der Profiteure des Mugabe-Regimes in Südafrika einzufrieren.
I call on colleagues from South Africa to decide in their parliament to freeze the accounts and assets of the profiteers of the Mugabe regime in South Africa.

Wir, die Profiteure der Globalisierung, scheinen diese Opfer auszubeuten mit jedem Kauf, den wir tätigen und die Ungerechtigkeit scheint bei diesen Produkten eingebettet zu sein.
We, the beneficiaries of globalization, seem to exploit these victims with every purchase we make, and the injustice feels embedded in the products themselves.

Dabei werden Zuschauer und Gleichgültige, Mittäter und Profiteure, aber auch Helfer der Häftlinge und Gegner des Nationalsozialismus vorgestellt.
Stories about bystanders and those who were indifferent, co-perpetrators and profiteers, but also about people who helped the prisoners and who resisted National Socialism are presented here.

Profiteure dieser Entwicklung sind die großen Internetplattformen, die nicht nur den Rahmen für Verbreitung und Rezeption journalistischer Inhalte vorgeben, sondern auch ökonomisch das Spielfeld dominieren.
The beneficiaries of this development are large Internet platforms, which not only provide the framework for the distribution and reception of journalistic content but also dominate the sector economically.

Denn im jetzigen, sich als nicht nachhaltig herausstellenden System gibt es viele Profiteure, die sich fragen, welche Rolle und Bedeutung sie im zukünfti­gen System noch haben werden.
In the current system, which is proving not to be sustainable, there are many profiteers who wonder what their role and significance will be in the future system.

Weitere Profiteure von Bestechung, denen wir in unserem direkten Einflussbereich das Handwerk legen müssen, sind Banken, die sich für die Abwicklung solcher Geschäfte hergeben und sich auch über prall gefüllte Bestechungskonten freuen können.
Among the others who profit from bribery and to whose activities we must put a stop are those banks that offer their services in completing such transactions and can rejoice in accounts full to overflowing with bribes.

Sie wird nicht einfach zu erreichen sein, aber wenn wir nur darauf hoffen, dass die Profiteure des aktuellen Zustands von sich aus zur Einsicht gelangen, kommt sie vermutlich nie.
This will not be easy to achieve, but if we merely hope that those benefitting from the current situation see sense of their own volition, then change will probably never occur.

Wenn sie als unrechtmäßige Profiteure der Rettung betrachtet werden, während sie zu ihrer verpönten Praxis der leistungsunabhängigen Bezahlung zurückkehren, werden sie die politische Unterstützung für die Rettung untergraben- und vielleicht sogar für das System Kapitalismus.
If they are seen as profiting unduly from the rescue, even as they return to their bad old ways of paying for non-performance, they will undermine political support for the rescue- and perhaps even for capitalism.

Camouflage ist auch nicht nachhaltig, denn wie lange Scheuern im Walz, verabscheuungswürdig, die Profiteure und die vulgäre nicht immer halten tragen Erzieher, Dichter und Soldaten Krone.
Camouflage is also not sustainable, because as a long time scouring the rolling, despicable, the profiteers and the vulgar can not always stick wearing educators, poets and soldiers crown.

Proteste gegen die Krisenakteure und Profiteure im kapitalistischen Alltag Wenn die EZB blockiert und die Umzingelung und Einsperrung gelungen ist, werden wir uns nicht all zu lange dort aufhalten, sondern die Aktionen bereits am späten Vormittag in einer zweiten Welle auf andere Akteure ausweiten.
Protests against the stakeholders of the crisis and the profiteers of capitalist daily life When we successfully blocked, encircled and shut down the ECB, we will not detain ourselves there for long.

Die jungen Franzosen, die in den weltlichen Schulen des Staates dazu erzogen worden waren, die Priester als Profiteure zu betrachten, hatten dabei entdecken können, daß die Realität anders aussah als die laizistische Propaganda.
Young Frenchmen, who had been taught in the lay schools of the State to consider priests as profiteers, discovered that the reality was different from the secularist propaganda.

Die Tatsache, dass Unternehmen als Profiteure der Globalisierung wahrgenommen werden- was 60% der französischen Befragten laut einer IFOP-Umfrage so empfinden-, dass Produktionskosten gesunken sind, aber auch die Löhne und die Qualität der Arbeitsbedingungen, wirft einige Fragen auf.
The fact that companies are perceived as benefitting from globalization, as 60% of the French respondents do, according to a Ifop poll, that production costs have declined and yet working conditions and wages, begs a few questions.

Das, worin sich Trumps Amtsantritt von dem seiner Vorgänger unterscheidet, ist, dass mehr Protagonisten des"Establishments" als sonst ausgetauscht werden. Dabei gibt es jede Menge Profiteure, auch wenn die sich noch so gern als Kritiker gerieren mögen.
All that distinguishes Trump's inauguration from that of his predecessor is that more protagonists of the"establishment" were replaced than usual, whereby there are many beneficiaries, even if they like to style themselves as critics.

Damit trifft man jedoch nicht diejenigen, die verantwortungslos handeln, die Profiteure und die Kriminellen, sondern man nimmt den einfachen, unvoreingenommenen Menschen ihre neu erworbene Freiheit.
That is not how you deal with the irresponsible, the profiteers and the criminals; instead you take away newly acquired freedom from ordinary well-meaning people.

Solche Veränderungen, wie sie im Bericht vorgenommen wurden, zeigen leider sehr deutlich, wessen Interessen der Mehrheit der Mitglieder im Wirtschaftsausschuss und namentlich eben auch den Fraktionen der Liberalen und Konservativen tatsächlich am Herzen liegen, denn wer die Profiteure des herrschenden Steuerregimes in der EU sind, liegt wirklich auf der Hand.
Such changes made to the report unfortunately show very clearly whose interests are in fact close to the heart of the majority of members of the Committee on Economic and Monetary Affairs and especially those of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, because it is very obvious who profits from the prevailing tax regimes in the EU.

Wer kann glauben, dass die politisch Verantwortlichen und die wirtschaftlichen Profiteure der ehemaligen belgischen Kolonialmacht verfolgt werden, die bewusst Tutsis und Hutus gegeneinander aufgebracht haben?
How likely is it that the politicians and economic profiteers of the former colonial Belgian power, who consciously set the Tutsis and the Hutus against each other, will be prosecuted?