What is the translation of " PROGRAMMBUDGETS " in English?

• of the programme budget
• of the programming budget

Examples of using Programmbudgets in German and their translations into English

Erhöhung des Programmbudgets Abänderung Nr. 2.
Increasing the programme budget(amendment 2);

Programmbudgets, Evaluierungen, Wissenschaftlicher Beirat.
Programme budgets, evaluations, academic advisory board.

Diese Projekte machen inzwischen rund 30 %des Programmbudgets aus.
These projects now account forabout 30% of the Phare budget.

Mindestens 56% des Programmbudgets sind für das Teilprogramm„MEDIA“ und mindestens 31% für das Teilprogramm„Kultur“ bestimmt.
The programme will allocate at least 56% of its budget for the MEDIA sub-programme and at least 31% for the Culture sub-programme.

Erster Aktionsbereich: Unterstützung kultureller Projekte ungefähr 77% des Programmbudgets.
Strand one: Support for cultural actions approximately 77% of the Programme budget.

So ist in den vor gegebenen 25% des Programmbudgets nur der Kauf der Fernseh sende rechte berücksichtigt.
In fact the allocation of 25% of the programming budget only takes account of the acquisition of broadcasting rights.

Die geplanten Jahresergebnisse wurden nach folgender Gesamtverteilung des Programmbudgets errechnet.
Annual target outputs have been calculated according to the following overall distribution of the programme's budget.

Dies wird zu greifbareren Auswirkungen des Programmbudgets führen und im Rahmen des bereits festgelegten Haushalts geschehen.
This will lead to more tangible impact generated by the programme budget, and will be fully executed within the already agreed budget..

Zweiter Aktionsbereich: Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Organisationen und Netzwerken ungefähr 10% des Programmbudgets.
Strand two: Support for cultural organisations and networks of European interest approximately 10% of the Programme budget.

Ein Großteil des Programmbudgets(ca. 45%) soll für Maßnahmen in den Bereichen Information, Förderung und Verwertung der Ergebnisse bestimmt sein.
It is envisaged that an important part of the programme budget(about 45%) will be earmarked for these information, promotion and results-evaluation activities.

Aus dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung(EFRE) erhielt STAR 767 Mio. ECU, was ungefähr der Hälfte des Programmbudgets entsprach.
The Union's financial contribution to STAR- via the European Regional Development Fund(ERDF)- was around 767 million ECU, i.e. half the total budget.

Er nimmt regelmäßig Stellung zum Entwurf des Programmbudgets und bewertet in jährlich stattfindenden Audits die wissenschaftlichen Leistungen und Serviceangebote des Museums.
It regularly comments on the design of the program budget and evaluates the museum's academic achievements and services in annual audits.

Gemäß Artikel 5 der Richtlinie"Fernsehen ohne Grenzen" sind 10% der Sendezelt oder des Programmbudgets der unabhängigen Produktion vorzubehalten.
Article 5 of the"Television without Frontiers" Directive provides for measures to encourage independent production, allotting them 10% of transmission time or of the programming budget.

Das Parlament stimmte für eine Wiederherstellung des Programmbudgets auf 150 Millionen ECU für die fünf Jahre, wie ursprünglich durch die Kommission vorgeschlagen, und machte die Herabsetzung durch den Rat auf 45 Millionen ECU wieder rückgängig.
The Parlia­ment voted to restore the programme's budget to IÎCU 150 million for the five years, as originally proposed by the Commission, reversing the Council's cut to ECU 45 mil­lion.

Sobald eine Einigung zum Budget zwischen Parlament und Rat vorliegt, können auch die noch offenen Fragen des Programmbudgets sowie die Frage nach den Altersgrenzen zügig abgeklärt werden.
As soon as we get agreement on the budget between the Parliament and the Council, the questions still outstanding as regards the programme budget and age limits can be speedily dispatched.

Die Konsequenzen werden niedrigere Programmbudgets, weniger Investitionen in die walisische Wirtschaft und ein weitreichender Verlust von mit der Programmverwaltung und Projektabwicklung verbundenen Arbeitsplätzen sein.
The consequences will include reductions in programme budgets, less investment in the wider economy in Wales, and broad-reaching loss of jobs connected to programme management and project delivery.

Der Vorstand wird unter Anderem bei der Erarbeitung des wissenschaftlichen Forschungsprofils oder der Programmbudgets durch ein aus Wissenschaftler/innen des ZALF bestehendes Gremium, den ZALF-Rat beraten.
The Executive Board is being advised by the ZALF Council, an internal body consisting of ZALF scientists, inter alia in the elaboration of the scientific research profile or the program budget.

Das operationelle Programm wird maßgeblich zum Strukturwandel in der Region und zur Umsetzung der in der erneuerten Strategie von Lissabon für Wachstum und Beschäftigung festgelegten Ziele beitragen, da mehr als 32% des Programmbudgets für diese Ziele bereitgestellt werden.
It will also be an important tool in the realisation of the objectives laid down in the revised Lisbon Strategy for growth and jobs, as it allocates more than 32% of its total budget to this end.

Die gemeinsamen Maßnahmen, die ca. 20% des Programmbudgets ausmachten, ergänzten die IT-Systeme und waren wie oben ausgeführt von wesentlicher Bedeutung für die Wirksamkeit und Effizienz des Programms.
The joint actions, which accounted for about 20% of the programme budget, complemented the IT systems and were of crucial importance to the effectiveness and efficiency of the programme, as reported above.

Im ursprünglichen Kommissionsvorschlag hätten dadurch die Personal- und Verwaltungskosten auf 5,5% des Programmbudgets gesenkt und die Planstellen auf dem Stand von 2002 eingefroren werden können.
In the initial Commission proposal, this would have allowed administrative and personnel costs to be reduced to 5.5% of the programme budget, and statutory posts to be frozen at the 2002 levels.

Artikel 5 verpflichtet die Fernsehveranstalter dazu, 10% ihrer Sendezeit oder 10% ihres Programmbudgets für europäische Werke unabhängiger Produzenten aufzuwenden und dabei einen angemessenen Anteil innerhalb von fünf Jahren nach der Produktion auszustrahlen.
Article 5 similarly requires that broadcasters reserve 10% of their transmission time or 10% of their programming budget for European works created by independent producers, an adequate proportion of which must be transmitted within five years of their production.

Deshalb bietet die Kommission diesen Sendern anstelle der Verpflichtung zu einem Hauptsendeanteil an, 25% ihres Programmbudgets in europäischen Produk tionen zu investieren.
Therefore, the Commission proposes that these channels should have the option of investing 25% of their programming budget in European productions, instead of having to broadcast a majority of European productions.

Gleichwohl sollten für die nationalen Strukturen EU‑Mittel zur Kofinanzierung von Werbemaßnahmen bereitgestellt werden, da sie im nächsten Programmplanungszeitraum aufgrund der geplanten Aufstockung des Programmbudgets einer wesentlich höheren Arbeitbelastung ausgesetzt sein dürften.
Nevertheless, some EU financing should be made available to help co-finance promotional activities by the National Structures since their workload is likely to increase significantly in the next programming period due to the projected increase in the programme budget.

Da es äußerst schwierig zu sein scheint, die genaue Höhe eines Programm­budgets zu ermitteln, wäre es vielleicht effizienter, den Umsatz als Bemessungs­grundlage anzuset­zen.
As it would seem extremely difficult to determine the programming budget precisely, it would perhaps be more effective to refer to turnover.

How to use "programmbudgets" in a sentence

Apropos „nach oben”: Die Programmbudgets sollen 2016 laut Grasl steigen.

Es müssen moderne Managementkonzepte wie Zielsteuerung und Programmbudgets eingeführt werden.

Die Steuerung über Output-Größen wie Programmbudgets oder Produkthaushalte gehört ebenfalls dazu.

Für diese Aktion werden etwa 4 % des gesamten Programmbudgets angesetzt.

Gefördert wird sie aus Mitteln des Programmbudgets Frauenförderung des Hochschulpaktes 2020.

Für diese Aktion werden mindestens 45 % (Richtwert) des gesamten Programmbudgets angesetzt.

Für diese Aktion werden etwa 31 % (Richtwert) des gesamten Programmbudgets angesetzt.

Ein deutlicher Teil des Programmbudgets 2011 ist für sogenannte integrierte Initiativen vorgesehen.

Die ARD gibt etwa ein Viertel ihres Programmbudgets für Sport aus (kürzlich im SPIEGEL gelesen).

Gemeinden, die mehrere Programmbudgets entwickeln, können ihre Anstrengungen überschneiden und Probleme bei der Haushaltsplanung verursachen.