Examples of using Programmsystem in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Programmsystem zur Berechnung von.
KONTROLLE DER MASCHINE UND ZUBEHÖR Steuer- und Programmsystem PC CONTROL 100 mit folgenden Merkmalen.
CONTROL OF THE MACHINE AND ACCESSORIES Control and program system PC CONTROL 100 with the following features.Programmsystem zur Überprüfung von Aluminiumbutzen.
Program system for the examination of aluminium panes.In erster Näherung läßt sich das Programmsystem auch zur Bestimmung der Hintergrundbelastung in Stadtgebieten einsetzen.
Programmsystem zur mechanischen Strukturanalyse und Optimierungsunterstützung auf der Basis der Boundary Element Method.
Program system for mechanical structural analysis and optimisation aid based on the Boundary Element Method.Das Ilmenauer UnternehmenICOM ist mit drei intuitiv bedienbaren Programmsystemen zur Abwassersteuerung präsent.
The German company ICOMwill be present with three intuitively operable program systems to control waste water.Ein Programmsystem zur Berechnung von Emissionen und Immissionen.
A program system for the calculation of airport-related.Auf der Terrasse des CafeHummel in Kempten lassen sich Vertreter der Firma Nemetschek Programmsysteme GmbH von Bamtec begeistern.
On the terrace of CafeHummel in Kempten the representative of the company Nemetschek Programmsysteme GmbH is inspired by BAMTEC.Stratis, Programmsystem für Straßen-& Tiefbauplanung ® RIB Software AG.
Stratis, program system for road design& civil eng.Impressum Datenschutzerklärung Integration in die Lichtberechnungssoftware ADELINE Die Funktionalität wurde in das Programmsystem ADELINE integriert.
Integration into the ADELINE software for calculation of daylighting This functionality was integrated in the ADELINE program system.FLADIS ist ein Programmsystem für die Analyse und Visualisierung von Messnetzdaten.
FLADIS is a program system for the analysis and visualisation of observational network data.APS sucht und sortiert alle Kanäle und speichert sie automatisch in Ihrem TV-Gerät,je nach der Übertragung der Programmsysteme in Ihrer Gegend.
APS, searches and sorts all channels and stores them automatically on your TV,according to the transmission of programme systems in your area.Die Nemetschek Programmsystem GmbH wird gegründet und übernimmt alle Vertriebsaktivitäten für die Software von Nemetschek.
Nemetschek Programmsystem GmbH is founded, taking over all sales of Nemetschek's software.Diese Vorgehensweise und die falsche finanzielle Einschätzung für die Einführung eines modernen undintegrierten Programmsystems haben manche Unternehmen bereits mit einem erheblichen Wettbewerbsnachteil bezahlt.
Some companies have already paid for proceeding in this way and incorrectly estimating the costof introducing a modern, integrated program system with a substantial loss of competitiveness.LISE/M ist ein Programmsystem zur Steuerung von Photoneninstrumenten und für die Erfassung von Experimentdaten.
LISE/M is an program system for the control of photon instruments and the recording of experimental data.Von nötig ist es jedem Beschäftigten mit PLANT des Bausteines der Start für die Berechnung der Haltbarkeit undder Härte der Rohrleitungen bis zum Programmsystem MOSES für die Berechnung des Verhaltens der Objekte im Meer oder dem Ozean(für die Projektierung der ozeanischen Bahnsteige) praktisch.
From necessary practically to everyone working with PLANT the module START for calculation of durability andrigidity of pipelines to program system MOSES for calculation of behaviour of objects in the sea or ocean for designing of oceanic platforms.Die Nemetschek Programmsystem GmbH beschäftigt 150 Mitarbeiter und ist das führende Systemhaus für CAD im Bauwesen.
Nemetschek Programmsystem GmbH employs 150 employees and is the leading systems vendor of CAD software in the building industry.Programmsystem zur strategischen Absatzplanung auf Produkt- und Kundenebene mit Soll-Ist-Analysen und Kosteninformationen.
Program system for strategic sales planning on product and customer level with target/actual comparison and cost information.Die im Werk München eingesetzten, hochkomplexen Programmsysteme"WMX2000" planen, steuern und überwachen die Produktionsprozesse in der LKW- und Bus-Produktion.
The highly complex program systems"WMX2000", used in the Munich plant, plan, control and monitor the production processes in truck and bus production.TEAM ist ein Programmsystem für die Lösung terminologischer und lexikografischer Aufgaben, insbssondere für die Schaffung maschineller ObBrsetzungs-hilfen.
Team is a program system for the solution of terminological and lexicographical tasks, in particular for the provision of machine translation assistance.Daraus ging 1981 die Nemetschek Programmsystem GmbH hervor, die 1984 die erste Version unserer CAD-Lösung Allplan auf den Markt brachte.
In 1981, this became Nemetschek Programmsystem GmbH, which launched the first version of our CAD solution, Allplan, on the market in 1984.Das Programmsystem ermöglicht das Drucken der Stimmlisten, Benachrichtigungen im zentralisierten und dezentralisierten(Möglichkeit zum Ausdruck der Gemeinden) Modus.
The system of programs enables the printing In jedem Handbuch zu Finite-Elemente Programmsystemen wie zum Beispiel ANSYS, ABAQUS, MARC oder LS-DYNA wird der Berechnungsingenieur oder Konstrukteur mit dem Begriff des Tensors konfrontiert.
In any theory manual to finite element programs such as ANSYS, ABAQUS, MARC or LS-DYNA the engineer or designer is confronted with the term of a tensor.Das Programmsystem ADELINE, entwickelt von der International Energy Agency(IEA), liefert detaillierte Informationen über die Tages- und Kunstlichtverhältnisse und deren Wechselwirkung in Gebäuden.
The program ADELINE, developed by IEA(International Energy Agency), delivers detailed information about day- and artificial lighting and their interactions in and on the building.Das auf der TA Luft und dem Programmpaket AUSTAL2000 aufbauende Programmsystem ARTM zur Berechnung der Ausbreitung und der Deposition freigesetzter luftgetragener radioaktiver Stoffe repräsentiert den aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik VDI-RL 3945, Blatt 3 und VDI-RL 3783, Blatt 8.
Based on the"TA Luft" and the code package AUSTAL2000, the program system ARTM for calculating the dispersion and deposition of released airborne radioactive materials represents the latest state-of-the-art in science and technology VDI-GL 3945, Sheet 3 and VDI-GL 3783, Sheet 8.Das Programmsystem bestimmt das Beurteilungsgebiet und die darin enthaltenen Beurteilungsflächen entsprechend den Vorschriften der TA Luft und ermittelt die Kenngrößen für die Zusatzbelastung I1Z und I2Z.
The program-system determines estimation-regions and corresponding estimation-areas according to the guidelines of TA Luft and determines indicators for additional air pollution IIZ and I2Z.Die Lösung besteht aus integrierten Programmsystemen: STC Voice Monitor, entwickelt von ZAO„Zentr retschewych technologiy"(Zentrum für Sprachtechnologien), und Traffic Monitor Enterprise von InfoWatch.
The solution consists of two integrated software systems- STC Voice Monitor, developed by the Speech Technology Center, and InfoWatch's Traffic Monitor Enterprise.Mit Hilfe des Programmsystems CATT-Acoustic sind wir in der Lage, das raumakustische Verhalten von Räumen abzubilden und so Vorgaben für die Absorptions- und Reflexionsflächen im Hinblick auf eine optimale Beeinflussung des Raumes zu geben.
With the aid of the‘CATT-Acoustic'-system we are able to calculate and to map the acoustic parameters of a room and to give guidelines for absorption- and reflection areas.Die Anbindung des Programmsystems an das EESSI-System hat daher auch zum Ziel, persönliche Daten und Versicherungszeiten aus der elektronischen Nachricht direkt in das Versicherungskonto zu übernehmen.
Thus, linking the programme system to the EESSI Das Programmsystem versucht, die Störsignale zu lokalisieren und in der Frequenzskala herauszufiltern, um bessere Sprachverständigung für einen Dritten zu ermöglichen bzw. um dadurch das Signal/Rausch-Verhältnis zu vergrößern.
The program system tries to localize the disturbing signals and to filter in the frequency domain, to enable a third person to understand the spoken conversation by enhancing the signal to noise ratio.
