Examples of using Propos in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A propos Scheiße.
Speaking of shit.Preise und Aktionen mit der proPOS. Cash.
A propos, sie kommt gerade.
Die Ausstellungen zeitgenössischer Kunst"Propos d'Europe""Zeugnisse Europas.
Propos d'Europe", contemporary art exhibitions.A propos, meine Mutter lässt grüßen.
Speaking of which, my mother says hi.
People also translate
Es ist nun fünf Jahre her, dass der Propos d'Europe Zyklus ins Leben gerufen wurde.
The Propos d'Europe cycle was launched five years ago.A propos Ladung, von Vito Junior gehört?
Speaking of loads... Hear the latest on Vito jr.?Wir werden eine Reihe von Propaganda-Spots drehen. Ich nenne sie Propos. Über den Spotttölpel.
So we're gonna shoot a series of propaganda clips, propos, I like to call them, on The Mockingjay.A propos Fußball, ich möchte Sie etwas fragen.
Speaking of soccer, I wanted to ask you a question.Die Stiftung veranstaltet im Rahmen ihrer Ausstellung zeitgenössischer Kunst"Propos d'Europe" runde Tische mit den Künstlern.
The Foundation organizes roundtables with the artists on the occasion of its contemporary art exhibition Propos d'Europe.A propos Fusion, bist Du schon reich und berühmt?
Speaking of the merger, are you rich and famous yet?In jüngerer Vergangenheit fanden mehrere Veranstaltungen zu diesem Thema statt und Propos d'Europe 8.0 versteht sich als Fortsetzung dieser Dynamik.
Recently, several events were organised around this theme and Propos d'Europe 8.0 subscribes to this dynamic.A propos Schweiz, waren Sie je im Winter dort?
Speaking of Switzerland, have you ever been there in the winter?Dieser Artikel ist in der Aprilausgabe von à propos, der Zeitschrift des KOFF(Schweizer Plattform für Friedensförderung) erschienen.
This article was publishes in the April issue of à propos, the online magazine of the Swiss platform for peacebuilding KOFF/swisspeace.A propos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?
Talking of classical music, who is your favorite composer?Parallel zur Organisation ihrer Ausstellungen zeitgenössischer Kunst"Propos d'Europe" erweitert die Stiftung regelmäßig ihre Sammlung durch den Erwerb von Werken zeitgenössischer Künstler.
Aside the organization of the contemporary art exhibitions Propos d'Europe, the Hippocrene Foundation regularly enriches its collection by acquiring works by contemporary artists.A propos Verlierer... ich gehe durch die übrigen Karten.
Speaking of losers, I'm going to go through these excess Valentines.Anfossi sagte ihm à propos der Sonatina Seconda, daß ich nicht wußte, was ich that"-- glauben Sie mir.
Anfossi said to him à propos of the Sonatina seconda that I did not know what I was doing-"believe me.A propos fehlende Planeten, haben Sie folgendes gelesen: Mission to the Forgotten Planets[Mission zu den vergessenen Planeten]?
Speaking of missing planets, did you read this one: Mission to the Forgotten Planets?Die neue Ausstellung der Serie Propos d'Europe präsentiert sechs Künstler aus dem englischen, dem französischen, dem rumänischen und dem serbischen Kulturkreis.
The new exhibition in this Propos d'Europe series features six artists from the English, French, Romanian and Serbian cultures.A propos Trend: Der alpine Look darf natürlich nicht fehlen.
Talking of trends: the Alpine look has to be in there A propos Gastfreundschaft, Sie haben meine zum letzten Mal missbraucht.
And speaking of hospitality, you have abused mine for the last time.Das L'À Propos ist eine ehemalige Residenz wohlhabender Weinhändler aus dem 19.
L'À Propos is a former 19th century residence of rich wine merchants.A propos auftakeln, Christopher hat gesagt, dass Kelli ihr Hochzeitskleid umschneidern lässt.
Speaking of dress up, Christopher told me Kelli is having her wedding dress made into an outfit.A propos entdecken: beim Spaziergang gibt es buchstäblich an jeder Strassenecke Zauberhaftes zu sehen.
And speaking of discovery: take a walk and you will see something magical on every street corner.A propos Faulenzen: Unser Team vom Café Bagnera bringt Ihnen Snacks, Grilladen und frische Getränke direkt an den Pool.
 Speaking of lazy: Our team at the Café Bagnera serves snacks, grills and cool beverages directly to the pool.A propos Kulinarik; von Ende Januar bis Anfang März findet jeweils am Freitag das Nachtschlitteln mit Raclette-Plausch im Bergrestaurant La Diala statt.
And talking of food, please note that from the end Und gerade à propos lese ich wieder im Wells:"Die meisten tüchtigen Männer thun im Grunde nicht ihr Allerbestes; fast alle passen sie sich ein wenig an, die meisten passen sich erschreckend an und beschäftigen sich zweiter Hand.
And just à propos, I read in Wells:"Most of the good men we know are not doing the very best work of their gifts; nearly all are a little adapted, most are shockingly adapted to some second-best use.Der Dokumentarfilm„à propos: philosophie" des jungen Filmteams um Regisseur Sebastian Köthe begleitet zwei Teilnehmer der Internationalen Philosophie Olympiade bei ihrer Suche nach Antworten auf die großen Fragen des Lebens.
The documentary film"à propos: philosophie" by the young film director Sebastian Köthe and his team accompanies two participants in the International Philosophy Olympiad in their search for answers to the life's big questions.Für die 14. Ausgabe von Propos d'Europe, der jährlichen Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die das Zusammentreffen und die Kreationen junger sowie erfahrener europäischer Künstler fördert, lädt die Hippocrène-Stiftung in diesem Jahr die Berliner Haubrok-Stiftung ein.
This year, for the 14th edition of Propos d'Europe, an annual contemporary art exhibition promoting encounters and creation among emerging and seasoned European artists, the Hippocrene Foundation invited the Haubrok Foundation from Berlin.
