Examples of using Propriozeption in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diese Selbstwahrnehmung wird in der Medizin Propriozeption genannt.
In medicine, this self-perception is known as proprioception.Das verbessert die Propriozeption und letztendlich die Lebensqualität Ihres Patienten.
Erhöht die Kraft, den Ton, die Flexibilität der Muskeln, die Propriozeption.
Increases muscle strength, tone and flexibility, Bedeutung der Propriozeption für die Vorstellung, Wahrnehmung und Ausführung von Bewegungen.
The role of proprioception in movement imagery, awareness and production.Danach schien alles gut zu sein,doch leider wurde an ihrem hinteren linken Bein ein Defizit in der Propriozeption festgestellt.
Everything seems fine, but there is a proprioception deficiency to the rear left leg.Wir konzentrieren uns auf Propriozeption oder Eigenempfindung des Körpers in der Asana.
Our focus is on proprioception or the sensory perception of the body in the asana.Das Schlüsselelement in der Praxis dieser Aktivität, ist die instabile Plattform,läuft Propriozeption Übungen, für eine verbesserte Balance.
The key element in the practice of this activity, is its unstable platform,running proprioception exercises, for improved balance.Schmerzen an der Halswirbelsäule, obere Gliedmaßen, Propriozeption, Hilfen, Gleichgewicht, halbseitige Vernachlässigung, Reintegration der Alltags-Aktivitäten, Vertikalität, usw….
Cervicalgia, Upper limb, Proprioception, Supports, Balance, Hemispatial neglect, Re-education in everyday activities, Verticality, etc.Die Kombination aus Kraft- und Koordinationstraining stärkt Muskeln, Sehnen und Bänder, verbessert Konzentration,Gleichgewicht und Propriozeption.
The combination of strength and coordination training strengthens the muscles, tendons, and ligaments, improves concentration,balance, and proprioception.Die filigrane Oberflächenstruktur regt die Propriozeption besonders stark an und trainiert das gesamte neuromuskuläre System.
The sophisticated surface structure stimulates proprioception particularly strongly and trains the entire neuromuscular system.Der Fokus dieser DVD liegt auf Warm Up, Choreografieanregungen von sitzend zu stehend,Gleichgewicht und Propriozeption sowie Beweglichkeit und Cool Down.
The focus of this DVD is on warm up, choreography stimulation from sitting to standing,balance and proprioception as well as agility and cool down.Geräusche irritieren die Propriozeption(Körpereigenempfindung) und führen zusammen mit der Stimme durch Fragen von Individualität, Synchronisierung und Selbstoptimierung.
Sounds disturb the proprioception(sense of one's own body) and along with the voice go through questions of individuality, synchronization and self-optimization.Die sensorischen Nervenendigungenin den Faszien spielen offensichtlich eine große Rolle für die Propriozeption(Körperwahrnehmung) sowie auch bei Rückenschmerzen.
Obviously, the sensory nerveendings in the fascia play a major role for the proprioceptive sensation(the perception of one's own body) as well as in backaches.Förderung der Propriozeption(die Kapazität der Knöchel/Fuß des neu ausbalanciert), wird dringend empfohlen, Gleichgewicht Haltungen wie z. B. machen die Baum(Vrikasana) auf dem betroffenen Fuß.
To encourage the proprioception(the capacity of the ankle/foot of rebalanced), is highly recommended to make balance postures such as the Tree(Vrikasana) on the affected foot.Das Schwingen auf dem Gerät bringt Spaß, steigert die Propriozeption(Lage- und Bewegungssinn) und fördert die Balance sowie Koordination.
Bouncing on it is fun, increases proprioception(sense of position and kinesthesia) and assists balance as well as coordination.Es ist eine zusätzliche exterozeptive Information,die ihm visuell vermittelt wird und die der Patient als wahrhafte Kontrolle seiner Propriozeption integriert.
It is additional exteroceptive information which is given to him/ her by sight andthat he/ she incorporates himself/ herself as a true control of his/ her proprioception.Kennzeichnend sind vor allem: Progrediente spino-zerebelläre Ataxie, Verlust der Propriozeption, Areflexie und die Assoziation mit einem deutlichen Mangel an Vitamin E. ORPHA: 96.
It is mainly characterized by progressive spino-cerebellar ataxia, loss of proprioception, areflexia, and is associated with a marked deficiency in vitamin E. ORPHA: 96.Anatomisch formschlüssiger Sitz für eine verbesserte Führung der Patella sowie Druckentlastung für die Tuberositas tibiae-Verbesserte Propriozeption über Reiz auf die Patellasehne.
Anatomically interlocking seat for improved patella tracking and pressure relief for tibial tuberosity-Improved proprioception by stimulating the patella tendon.Ein weiterer wichtiger Aspekt im Auge zu behalten ist, dass der Propriozeption, d. h. die Fähigkeit zur Reaktion auf agile Weise zu plötzlichen und potenziell schädliche Bewegungen Sprunggelenk.
Another important aspect to keep in mind is that of proprioception, i.e., the ability to respond in an agile way to sudden and potentially harmful movements ankle.Im Falle einer Funktionsstörung ermöglicht die vestibuläre Rehabilitation eine"Umerziehung" des Gehirns auf ein neues Körperschema, indem man mit dem gesamten Gleichgewichtssystem arbeitet:Sicht, Propriozeption und Berührung, um.
In case of dysfunction, vestibular rehabilitation will help"realign" the brain with the new body mapping by working on all the balance systems:Â visual, proprioceptive and sensitive in order to.Man denke zunächst an die Macht der Gewohnheit in der Gestaltung verkörperter Reaktionen,insbesondere der Propriozeption, jenem inneren Sinn, der uns das Gefühl gibt, dass wir unsere Körper›besetzen‹ statt nur besitzen.
Consider first the force of habits to shape embodied responses,especially proprioception, that internal sense that gives us the feeling we‹occupy› our bodies rather than merely possess them.Propriozeption und Nozizeption(Eigen- und Schmerzwahrnehmung) sind in allen Gliedmaßen vermindert bzw. im fortschreitenden Verlauf der Krankheit nicht mehr vorhanden, in einigen Fällen wurde auch von Harninkontinenz und Erbrechen berichtet.
There is decreased or loss of proprioception and nociception in all limbs, and in some cases autonomic signs such as urinary incontinence and, in the later stage, regurgitation has also been reported.Durch den direkten Hautkontakt der freiliegenden Pelotte ergibt sich ein hervorragender Sitz undzusätzliche Propriozeption, wodurch Führung und Stabilisierung der Patella unterstützt wird.
Due to the direct skin contact of the exposed pad results an excellent fit andadditional proprioception effect, whereby alignment and stabilisation of the patella is supported.Teilte man jedoch die Gruppe in Teilnehmer mit hoher und bereits verminderter Sensomotorik auf,zeigte sich in der Gruppe mit verminderter Sensomotorik eine signifikante Verbesserung der Propriozeption.
However, when the group was divided into participants with a high sensorimotor function and those whose sensorimotor function wasalready reduced, it emerged that the group with reduced sensorimotor function experienced a significant improvement in proprioception.Man denke zunächst an die Macht der Gewohnheit in der Gestaltung verkörperter Reaktionen,insbesondere der Propriozeption, jenem inneren Sinn, der uns das Gefühl gibt, dass wir unsere Körper›besetzen‹ statt nur besitzen.
Space will not allow me to explore this question fully, but I can sketch a few possibilities to indicate what I havein mind. Consider first the force of habits to shape embodied responses, especially proprioception, that internal sense that gives us the feeling we‹occupy› our bodies rather than merely possess them.Zum einen sind sie günstiger als die Einrichtung eines Kraftraums; zum anderen sind sie leicht und gut transportierbar; außerdem sind sie vielseitig und kompromisslos effektiv, wenn es darum geht, seine Körperkraft,Balance, Propriozeption und Beweglichkeit zu verbessern.
On the one hand they are more affordable than the installation of a weight room; on the other hand they are light and good to transport; furthermore, they are versatile and uncompromisingly effective in improving body strength,balance, proprioception, and agility.Eine stabile VKB-Rekonstruktion fÃ1⁄4hrt zu einer verbesserten Propriozeption und Ã1⁄4berlegenen Kniegelenkkinematik im Vergleich zur konservativen Therapie, ohne dass die objektiv messbare funktionelle Besserung durch subjektive Parameter darstellbar sein muss 26, 37.
Stable anterior cruciate ligament reconstruction leads to improved proprioception and superior knee-joint kinematics in comparison to conservative treatment. The objectively measurable functional gain is, however, not necessarily reflected in subjective parameters 26, 37.Die Basis des Behandlungskonzeptes Touch& Move liegt in den spannenden Erkenntnissen der internationalen Faszienforschung unddem aktuell belegten Zusammenhang zwischen Propriozeption und der Entstehung von myofaszialen Schmerzen.
The basis of the treatment concept Touch& Move lies in the exciting findings of international fascia research andthe current relationship between proprioception and the development of myofascial pain.Ein geeigneter Druck zur Unterstützung des Sprunggelenks kann für jeden Sport und jede medizinische Versorgung verwendet werden Knöchelbandagen reduzieren Schwellungen bei kleineren VerletzungenDie flexible Kompression bietet Unterstützung für das Sprunggelenk und verbessert die Propriozeption Einsatzbereich:….
Appropriate compressure to support ankle can be used for every sport and health care Ankle braces reduce swelling from minor injuries Flexible compression provides ankle support andimproves proprioception Range of application Mild ankle distortion Chronic ankle instability Articular effusion swelling Prophylactic and….Das auch die katalanische Surf School charakterisiert ist Surfing4all soziales Projekt an all jene Menschen mit Behinderungen geeignet, die zu den Surf und Paddle Surfverwenden räumliche Orientierung, Gleichgewicht, Propriozeption und körperliche Verfassung zu verbessern.
La Escola Catalana de Surf is also characterized by its social project Surfing4all, designed for people with disabilities who need to improve spatial orientation,balance, perception and fitness in order to surf and SUP.
