What is the translation of " PROTEGIERT " in English?

• sponsored
• protected
• having promoted

Examples of using Protegiert in German and their translations into English

Sie wird vom Kardinal protegiert.
She has the Cardinal's protection.

Capoeira protegiert die Entwicklung des Kindes….
Capoeira sponsored the development of the child….

Werden von den Illuminaten protegiert und kontrolliert.
Are sponsored and controlled by the Illuminati.

Aber wer protegiert denn diese Regimes, die der Korruption Vorschub leisten, wenn nicht die Regierungen der reichen Länder?
Who protects these deeply corrupt regimes, if not the governments of the rich countries?

Maria Ward kam nach ihrer Flucht aus Rom 1627 nach München und wurde durch Kurfürsten Maximilian I. protegiert.
Mary Ward came after her escape from Rome to Munich in 1627 and was sponsored by Elector Maximilian I.

Ignatius hat Borja vielfach protegiert und war seinen Vorschlägen immer zugeneigt.
Ignatius took Borja often under his wings and was always well-disposed towards his suggestions.

Maler wie Alexander Kanoldt oder Georg Schrimpf jedoch arbeiteten, akzeptiert oder gar protegiert von den Nazis, zunächst weiter.
Some painters, such as Alexander Kanoldt or Georg Schrimpf, at first continued their work, accepted or even promoted by the Nazis.

Sie haben sie politisch protegiert und sie haben sie außerdem mit Waffen ausgerüstet, damit sie ihre ehemaligen Schützlinge stürzen sollten.
They gave them political protection and also armed them so that they could overthrow those they had protected previously.

Bei der Diskussion um Fahrverbote zeigt sich immer deutlicher das der Staat, die Automobilhersteller viel zu lange protegiert hat.
In the discussion about driving bans, it is becoming clearer and clearer that the state has protected automobile manufacturers for far too long.

Trotzdem wurde die bi von der Politik durchgängig protegiert, selbst der damalige Minister für öffentliche Ordnung trat einmal mit ihr zusammen öffentlich auf.
Despite this, the initiative was protected and supported by the police at all times, even the former Minister for Public Order once posed with the initiative in public.

Sie legten die Untersuchung auf Eis, was entweder heißt, dass sie Sektion 31 nicht ernst nehmen oder dass sie jemand im Sternenflottenkommando protegiert.
They pushed the investigation aside, which means either they don't take Section 31 seriously or someone at Starfleet Command is protecting them.

Der Bericht der Kommission- das wurde schon hundertmal gesagt- protegiert unter dem Vorwand des Schutzes der Volksgesundheit nur die internationalen Tabaktrusts.
The Commission's report- this has been said thousands of times- simply on the argument of protecting public health-, shields and protects the international tobacco trusts.

Seit 1969 trägt er den Namen des großen Historikers Korsika Jérôme CARCOPINO, der die Wiederaufnahme der Ausgrabungen auf dem d ́Aleriastandort protegiert hatte.
Since 1969, it bears the name of the large historian d́origine Corsican Jerome CARCOPINO who had sponsored the resumption of the excavations on the site d́Aleria.

Protegiert von Walter Gropius entwickelte Breuer zahlreiche Stahlrohrmöbel wie den legendären Sessel Wassily, die ihren Erfinder bald international bekannt machten.
Walter Gropius's protégé, he developed numerous pieces of tubular steel furniture such as the legendary Wassily chair, which soon gained its inventor international fame.

Königin Isebel soll die heidnischen Priester in Samaria protegiert haben, sie soll am königlichen Tisch"450 Baalspropheten und 400 Propheten der Aschera" bewirtet haben.
Queen Jezebel is said having promoted the Gentile priests in Samaria, she is said having served"450 Baal's prophets and 400 Ashera prophets" on her royal table.

Sie führen Umstrukturierungen durch, sie nehmen Entlassungen vor, auch, Herr Simpson, in den Monopolbereichen, und das wird, so meine ich, von uns noch protegiert.
They are restructuring and are making people redundant, Mr Simpson, even though they are monopolies, and I believe we are protecting those interests.

Protegiert von der gemeinnÃ1⁄4tzigen KÃ1⁄4hne Stiftung, bietet die KLU ein breites Spektrum aus Kursen und Forschungsschwerpunkten in Logistik, Supply Chain und Business Management.
Sponsored by the nonprofit KÃ1⁄4hne Stiftung(KÃ1⁄4hne Foundation), KLU offers a broad spectrum of courses and research in logistics and supply chain and business management.

Andererseits machte Drais sich später auch bei eben jener althergebrachten, restaurativen Obrigkeit unbeliebt, die ihn stets protegiert hatte und die die radikalen Studenten bekämpften.
On the other hand, Drais later made himself unpopular with the same traditional restorative authorities that had always protected him and fought the radical students.

Königin Isebel soll die heidnischen Priester in Samaria protegiert haben, sie soll am königlichen Tisch"450 Baalspropheten und 400 Propheten der Aschera" bewirtet haben-- Isebel soll die Ermordung aller Propheten Gottes(JHWHs) im Nordreich Israel angeordnet haben.
Queen Jezebel is said having promoted the Gentile priests in Samaria, she is said having served"450 Baal's prophets and 400 Ashera prophets" on her royal table-- Jezebel is said having ordered the murder of all prophets of God(JHWH) in northern Reich of Israel.

Abschließend Folgendes: Wie kann es sein, dass zu einer Zeit, in der alle über den Kampf gegen Aids reden, Kommissar Mandelson Briefe an die thailändische Regierung schreibt, um diese zu ersuchen, keine Gesetze zu verabschieden, die den Vertrieb von Generika ermöglichen, und in seinen Schreiben Unternehmen wie Sanofi-Avensis nennt und protegiert?
Lastly, how is it possible, when everyone is talking about the fight against AIDS, that you have Commissioner Mandelson writing letters to the Thai Government asking it not to pass laws making it possible to distribute generics and, in his letters, sponsoring and naming companies such as Sanofi-Avensis?

Sie bestätigen und sind damit einverstanden, dass Ihr Spielerkonto kein Bankkonto ist und daher nicht versichert, garantiert, protegiert oder anderweitig geschützt ist durch Einzahlungen oder Bankversicherungssysteme oder andere ähnliche Versicherungssysteme oder andere Gerichtsbarkeiten, inklusive aber nicht begrenzt auf Ihre örtliche Gerichtsbarkeit.
You acknowledge and agree that your Player Account is not a bank account and is therefore not insured, guaranteed, sponsored or otherwise protected by any deposit or banking insurance system or by any other similar insurance system of any other jurisdiction, including but not limited to your local jurisdiction.