Examples of using Prozessmedium in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die FAS™ bietet eine glatte, rillenfreie Oberfläche zum Prozessmedium hin.
Das Prozessmedium wird von einem geeignet fokussierten, konstanten Lichtstrahl durchdrungen.
Nicht-invasives Design- Sensor steht nicht in Kontakt mit dem Prozessmedium.
Non-invasive design: sensor is not in contact with the process medium.Indirekte Verdunstungskühlsysteme halten das Prozessmedium vom direktem Kontakt mit der Luft fern.
Indirect evaporative cooling systems keep the process fluid out of direct contact with air.Ein exakt fokussierter, konstanter LED-Lichtstrahl durchdringt das Prozessmedium.
A precisely defined andconstant LED light beam penetrates the process medium.Der Verlust von Prozessmedium aus den externen Oberflächen oder Verbindungsstellen eines Reglers oder Ventils.
Die 2. Generation der TCDSandwich Platten trennt das Heizmedium vollständig von dem Prozessmedium.
Das Wasser absorbiert Wärme vom Prozessmedium mittels sensibler Wärmeübertragung vom Rohrbündel oder der Verrohrung.
Water absorbs heat from the process fluid through sensible heat transfer from the coil or piping.Eine spezielle Quecksilberlampe produziert einen konstanten Lichtstrahl, der durch das Prozessmedium dringt.
A special mercury lampproduces a constant light beam that passes through the process medium.Der Verlust von Prozessmedium durch einen Regler oder ein Ventil, zwischen normalerweise abgedichteten Druckzonen.
The loss of fluid through a regulator or valve, between pressure zones normally expected to be sealed.Über eine Edelstahlmembran(Kapselung) erfolgt die Trennung zwischen dem empfindlichen Silizium-Chip und dem Prozessmedium.
The sensitive silicon chip and the process medium are separated by a stainless steel membrane encapsulation.Das Prozessmedium verlässt anschließend den Wärmetauscher über den unten angebrachten Austrittssammler und fließt zurück zur Wärmequelle.
The process fluid then returns to the heat source via the bottom coil connection.Ist die Durchströmung in einem Tauchbecken optimal, so dass an jedem Ort der Fahrzeugkarosserie„frisches“ Prozessmedium zur Verfügung steht?
Is the flow in an immersion basin optimal, so that"fresh" process medium is available at each place of the vehicle body?Diese zusätzliche Barriere zwischen dem Sensor und dem Prozessmedium hat im Allgemeinen eine negative Auswirkung auf die Performance des Messgeräts.
This additional barrier between the sensor and the process medium usually negatively affects the performance of the meter.Im Filter sorgen Spezial-Filterelemente bei Filterfeinheiten von 50 bis3.000 μm für eine effektive Abtrennung von Schmutzpartikeln aus dem Prozessmedium.
The special filter elements inside with filtration rates of 50 to 3,000 μmensure highly effective separation of particles from the process medium.In dieser gemeinsamen Betriebsart ist der Ventilator eingeschaltet und das Prozessmedium tritt über die oberen Anschlüsse in die Wärmetauscher ein.
In this joint mode of operation, the fan is on and the process fluid enters the coils through the top coil connections.Der hochpräzise KOBOLD Einstrahl-Trübungssensor ATA-K misst die Abschwächung des Lichtes(im nahem Infrarot-Bereich, NIR)beim Durchgang durch das Prozessmedium.
The high precision KOBOLD single-beam turbidity sensor ATA-K measures the degradation of light(in the near infrared range, NIR)passing through the process medium.Die Schwinggabeln werden direkt in das Prozessmedium eingeführt. Die Eigenfrequenz der Schwinggabeln wird durch Änderungen der Dichte beeinflusst.
Vibrating fork tines are directly inserted into the process liquid with their natural frequency being affected by changes in density.Das Prinzip der Farbmessungen ist dabei,dass ein fokussierter Lichtstrahl vom Lampenarm des Sensors durch das Prozessmedium zum Detektorarm des Sensors geschickt wird.
Color measuerments are achieved bypassing focused light from the sensors lamp, through the process medium, to the sensors detector.Die homogene Einmischung erreicht man, indem die Zusatzstoffe zunächst mit einem Prozessmedium vermischt werden. Dies geschieht in den Dosierdüsen, den AddJectoren, über sie werden Chemikalien und Additive in den Prozessstrom eingeleitet.
The homogeneous admixingis achieved by first mixing the additives with a process medium in the AddJector dosing nozzles, via which chemicals and additives are introduced into the Das wasserchemische Modell als Entscheidungswerkzeug für die Wiederverwertung von Prozessabwässern in derFlotation Für die Flotation ist Wasser gleichzeitig Transport- und Prozessmedium.
The model as a decision-making tool for Die Anlage kombiniert die Elemente der Regulierung der Temperatur und des Wasserkühlers undsichert das Prozessmedium im Modus der Kühlung, Beheizung und freecooling.
The equipment combines elements of temperature control and a water cooler andprovides a process fluid in the cooling, heating and freecooling modes.Glaskolonnen mit einem Durchmesse bis zu DN600 können mit Füllkörpern ausgestattet werden wie Raschig Ringe, PFA Füllkörper oder Keramik-Sattelkörperoder mit strukturierten Packungen, abhängig von geforderter Trennleistung und Prozessmedium.
Glass columns up to DN 600 are packed with random packing such as Raschig rings, ceramic saddles, PFA packing elements orstructured packing dependent on the required separation performance and process media.So wird Druckluft unter anderem als Arbeits- und Energiemedium, Transportmedium(Aktivluft) und als Prozessmedium für Trocknungsprozesse, Belüftung etc. benötigt.
Thus compressed air is also needed as a working and energy Kabelfühler eignen sich zur Temperaturmessung in Maschinen, Laboreinrichtungen und Anlagen mit gasförmigen oder flüssigen Medien, wie z. B. Luft, Wasser,Öl. Ohne zusätzlichem Schutzrohr hat der Fühlermantel direkten Kontakt mit dem Prozessmedium.
Cable probes are specially suited to temperature measurement in machinery, laboratory equipment and plants in gaseous or liquid Der Zustand des Messgerätswird verifiziert während das Gerät eingebaut ist und das Prozessmedium fließt. Während der Verifikation werden Sensorrohre und Elektronik gegen die Werksvorgaben getestet.
The meter verification test,carried out while the meter is in line and the process is flowing, checks the sensor tubes and electronics against original factory settings.Das Standard-Rohrfedersystem aus Edelstahl bietet einen Vorteil gegenüber ähnlichen Bronzesystemen,es muss meist nicht durch Druckmittler und Kapillarleitungen vom Prozessmedium isoliert werden.
The standard stainless steel Bourdon system offers an advantage over similar bronze systems,generally not needing to be isolated from the process media using diaphragm seals and capillary lines.Die Temperaturen der Prozessströme müssen kontrolliert und geregelt werden,und dies teilweise sogar ohne direkten Kontakt zwischen dem Prozessmedium und dem Temperatursensor, um eine Störung des Stroms zu vermeiden.
Temperatures of Während der Axialventilator die Luft über die Wärmetauscher nach oben saugt, fällt das Wasser kaskadenförmig nach unten,und die Wärme aus dem Prozessmedium überträgt sich über die Wärmetauscherrohre auf das Wasser.
As the axial fan draws air upwards over the coils, water cascades downwards,and heat from the process fluid transfers through the coil tubes to the water.
