Examples of using Pullip in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie war mal eine Nero Pullip.
Pullip Alice du Jardin Mint ver.!
Pullip Alice du Jardin Mint ver.!Schlagwörter Figur pullip vocaloid.
Tags figure pullip vocaloid.Pullip ist der Mittelpunkt dieser Familie.
Pullip is the centre point of this family.Rozen Maiden X Pullip die Zweite!
Rozen Maiden X Pullip for the second time!Meine ersten beiden lebenden Toten habe ich gekauft alsich dachte in Deutschland niemals eine Pullip bekommen zu können.
I bought my first two living deads when I thought that Iwould never be able to buy a Pullip in Germany.Der Kopf einer Pullip besteht aus drei Teilen.
The head of a Pullip consists Getreu dem CAPCOM Vorbild aus Sengoku Basara: Pullip ist Date Masamune!
Die Hello Kitty Pullip hat sich entsprechend kostümiert.
The Hello Kitty Pullip dressed up herself in an appropriate way.Typ4 ist seit mehreren Jahren Standard bei Pullip, davor war es Typ3.
Type4 is the standard for Pullip Pullip ist eine asiatische Modepuppe, die zunächst von Jun Planning(Japan) und nun von Groove(Korea) hergestellt wurde bzw.
Pullip is an Asian fashion doll which was produced first by Jun Planning(Japan) and now by Groove Korea.Von der Oberweite her ist der mittlere Obitsu Körper Pullip am ähnlichsten, aber trotzdem etwas größer.
If you go by bust size the medium Obitsu body is the most like Pullip but still a bit bustier.Keine andere Pullip kann ihre Beine kreuzen, was der Grund dafür ist, daß ich ihren Körper später mit einem anderen Kopf weiterverwenden werde.
No other Pullip can cross her legs, which is why I will reuse her body later on with a different head.Die so dünn sind, daß sie zwar eine Monster High halten,man aber definitiv keine Pullip darauf setzen sollte *hust.
Which are so thin that they do hold a Monster High doll butyou shouldn't place a Pullip on them*cough.Ich mag aber nur diese Mini Dolls,die Hello Kitty Pullip von damals oder die Cinnamoroll Dal muß ich wirklich nicht haben.
I only like these mini dolls though,I have no urge to own the old Hello Kitty Pullip or the recent Cinnamoroll Dal.Eigentlich wollte ich aus ihr Giselda machen,aber ich bin mir nicht mehr sicher ob ich meine Wingling wirklich als Pullip bauen möchte.
Originally I wanted to make her into Giselda butI'm not sure anymore whether I really want to build my wingling as a Pullip.Technisch gesehen war sie sogar meine erste Pullip überhaupt, aber da sie so winzig ist und ich sie nicht fürs Umziehen etc gekauft habe zählt sie nicht.
Technically, she was my first Pullip, but since she's so small and I didn't buy her for redressing etc she doesn't count.Dieses weiß-rot karierte Hemd sieht cool aus und passt hervorragend 25cm Pure Neemo Körpern oder 25cm Obitsu Körpern, sowie Dal-,Byul- und Pullip Typ 3& 4 Körpern!
This white-red checker shirt dress looks cool and fits perfectly to 25cm Pure Neemo bodies or 25cm Obitsu bodies, as well as Dal-,Byul- and Pullip Type 3& 4 bodies!Durch die sehr breitenGesichter erscheinen sie mir ein wenig wie ein Mittelding zwischen Monster High und Pullip, als hätte man ihnen übergroße Köpfe geben wollen und sich dann doch nicht ganz getraut.
With their very wideheads they look to me like a cross between a Monster High and a Pullip, as if they wanted to give them oversized heads but then didn't quite pull it off.Dieser blaue Jumper Ballonrock sieht super-süss aus und passt hervorragend 25cm Pure Neemo Körpern oder 25cm Obitsu Körpern, sowie Dal-,Byul- und Pullip Typ 3& 4 Körpern!
This blue balloon jumper skirt looks super-cute and fits perfectly to 25cm Pure Neemo bodies or 25cm Obitsu bodies, as well as Dal-,Byul- and Pullip Type 3& 4 bodies!In Anlehnung an den Film"Ein Herz und eineKrone"(Roman Holiday) mit Audrey Hepburn aus dem Jahr 1953, erscheint Pullip Princess Ann und lädt uns auf eine Reise in die große Zeit des amerikanischen Films ein.
Based on the movie"Roman Holiday" from 1953,starring Audrey Hepburn in a leading role, Pullip appears as Princess Ann and invites us on a journey into the big times of American movies.Für den Moment habe ich mir erstmal vorgenommen mir eine grooooße Puppe zu häkeln, für die ich dann Kleidung nähen kann-aus Stoffen mit größeren Mustern, die an einer Pullip einfach nicht gut aussehen.
For the time being I plan to crochet a laaaaarge doll that I can sew clothes for-using patterns that are too large to look good on a Pullip.Auch der"fair" Hautton von Pullip Make It Own scheint mir ohne weitere Arbeit sehr gut zu diesem Obitsu Körper zu passen- aber ich sehe auch ehrlich gesagt kaum einen Unterschied zwischen"natural" und"fair" bei den Pullip Make It Owns!
In my opinion, the"fair" skintone of Pullip Make It Own also fits this body quite well without further work- but to be honest I see almost no difference between Make It Own sets in"natural" and"fair" anyway!Ganz links ist ein verpackter Obitsu SBH mit mittlerer Oberweite zu sehen, daneben einer mit großer Oberweite, gefolgt von einer Pullip Typ3 und einer Pullip Typ4.
The packaged body on the left is an Obitsu SBH with medium bust size, followed by one with large bust size and then a Pullip type3 and a Pullip type4.Anfangs wollte ich sie noch ummalen, um aus ihr einen niedlichen Pullip Klon zu machen, aber nach ein paar Tagen mochte ich meine untote Dame viel zu sehr, und meine erste Pullip hatte ich mir dann auch schon aus Amerika bestellt.
In the beginning I planned to repaint her face to make her into a cute Pullip clone but after a few days I cherished my undead lady way too much and furthermore I had already ordered my very first Pullip from the USA.Dieses schwarz/grau karierte Kleidchen sieht super-süss aus und passt hervorragend 25cm Pure Neemo Körpern oder 25cm Obitsu Körpern, sowie Dal-,Byul- und Pullip Typ 3& 4 Körpern!
This black/grey checked little dress looks super-cute and fits perfectly to 25cm Pure Neemo bodies or 25cm Obitsu bodies, as well as Dal-,Byul- and Pullip Type 3& 4 bodies!Kleid und Rolli von Azone Strumpfhose aus dem Pullip-Outfit-Set PenangIsland Schuhe aus dem Pullip-Outfit-Set Santorini Haarschmuck von Pullip Yuri Wir hoffen, unsere kleine Vorher-Nachher-Show hat euch gefallen und wir konnten euch ein paar Tipps geben, eure Dolls zu individualisieren!
Dress and turtleneck pullover by Azone Tights from the Pullip-Outfit-Set Penang IslandShoes from the Pullip-Outfit-Set Santorini Head piece from Pullip Yuri We hope, you liked our before/after-show and we could give you a few tips to individualize your dolls!Ich habe sie und ihre Freundin Mss Eerie am 23.Juli 2010 gekauft als ich noch dachte,daß ich in Deutschland niemals eine Pullip bekommen könnte, und ich wollte so gerne Puppenkleider nähen.
I bought her and her friend Mss Eerie on July 23 2010 when Istill thought that I would never get a Pullip here in Germany and I wanted to sew doll clothes so badly.Eventuell werde ich sie mir irgendwann für selbst modellierte Köpfe zulegen und kann dann gerne der Vollständigkeit halber hierein Foto nachreichen, aber ich sehe keine Möglichkeit sie als Customizer von Pullip und Familie einzusetzen.
Perhaps I will buy them one day for my own sculpted heads, then I can add a photo for completeness,but I see no way to use them if you're a customizer of Pullip and family.Süsses Puffärmel-Kleidchen mit Glencheck-Muster und kleiner schwarzer Samtschleife. Sieht sehr klassisch und trotzdem romantisch aus und passt hervorragend 23cm Pure Neemo S oder 25cm Obitsu Körpern, sowie Dal-,Byul- und Pullip Typ 3& 4 Körpern!
This black Wicked Style T-Shirt looks simply cool and fits perfectly to 25cm Pure Neemo bodies or 25cm Obitsu bodies, as well as Dal-,Byul- and Pullip Type 3& 4 bodies!
