What is the translation of " PULMOZYME " in English?

• pulmozyme
• dnase

Examples of using Pulmozyme in German and their translations into English

Dann kann Pulmozyme besser wirken.
Then Pulmozyme® can be more effective.

Pulmozyme für unter 5 Jährigen?
Pulmozyme® for children under 5 years of age?

Unser Sohn benötigt Kreon und inhaliert Pulmozyme.
Our son needs Kreon and inhales with Pulmozyme.

Pulmozyme gehört sowieso zu seinem Alltag.
DNAse is part of his daily life anyway.

Purpurea Schönlein Henoch Reaktion auf Pulmozyme?
Henoch-Schoenlein purpura as reaction to Pulmozyme®?

Pulmozyme scheint aber mein Sputum gut zu lösen.
Pulmozyme® however, seems to losen my sputum well.

Das geht schneller. Sie braucht Kolistin und Pulmozyme.
She needs Colistin and Pulmozyme® Dornase alfa.

Dornase alfa(Pulmozyme), wenn es zu Ihrer Routinebehandlung gehört.
Dornase alfa(Pulmozyme) if this is part of your treatment routine.

Oder kann eine doppelte Inhalation von Pulmozyme schaden?
Or can the twice daily inhalation of Pulmozyme® be harmful?

Dornase-alpha(Pulmozyme) darf nicht mit Salbutamol gemischt werden, es ist inkompatibel.
Mixing salbutamol with dornase-alpha(Pulmozyme) is incompatible.

Als vorübergehende Nebenwirkung der Inhalation mit Pulmozyme sind u.a.
As an intermittend side effect of the inhalation with Pulmozyme® l. a.

Kann ich bedenkenlos Kochsalz und Pulmozyme mit dem eFlow inhalieren? FEV1 1,54?
Can I inhale sodium chloride and dornase alfa with the eFlow without hesitation(FEV1 1.54)?

Welche Partikelgröße ist beim Inhalieren von:- Colistin und Pulmozyme ideal?
Which size of particles is ideal in case of inhalation with colistin and DNAse?

Offiziell ist Pulmozyme nur zur Anwendung bei Kindern zugelassen, die 5 Jahre alt und älter sind.
Officially, Pulmozyme® is licensed only for the treatment of children who are 5 years of age or older.

Kann es nicht sein, dass die Purpurea durch die Pulmozyme ausgelöst ausgelöst wurde?
Could it not be that the purpura has been provoked by Pulmozyme®?

Grundsätzlich gilt als respirabel eine Teilchengröße von1-5µm, dies gilt auch für Colistin und Pulmozyme.
In general, particles 1-5µm in size are respirable, this is also true for colistin and DNAse.

Pulmozyme sollte bei der Inhalation Zimmertemperatur haben, also nicht direkt aus dem Kühlschrank inhalieren!
Pulmozyme® should have room-temperature at the time of inhalation, so do not inhale it directly from the fridge!

Ich würde Ihnen also empfehlen dass Ihre Tochter Pulmozyme weiter inhaliert.
I would therefore recommend that your daughter goes on with the inhalation of Pulmozyme®.

Wichtig ist, dass Pulmozyme zwar im Kühlschrank aufbewahrt aber nicht bei Kühlschrank-Temperatur inhaliert werden sollte!
It is important that Pulmozyme® has indeed to be stored in the fridge, however it should not be inhaled at fridge-temperature!

Sie fragen an, ob es Erfahrungsberichte über eine Behandlung von Kindern gibt, die jünger als 5 Jahre sind und mit Pulmozyme behandelt wurden.
You request, if there is any experience about treatment with Pulmozyme® in children under the age of 5.

Hinweise auf ein besonderes Zusammenwirken von Pulmozyme und Narkosegas im für den Patienten negativen Sinne gibt es hier keine.
Hints on a special interaction of Pulmozyme® and anaesthesia gas in a negative sense for the patient can not be found here.

Zur Schleimlösung kann hypertone Kochsalzlösung verwendet werden(hier meist nur 3%, da 6% oft zu stark reizt) oder auch Pulmozyme.
For liquefaction of the mucus, hypertonic saline can be used(here often 3% as 6% is frequently irritating the mucosa) or also rh-DNAse Pulmozyme®.

Generell möchte ich in ihrer Situation vorschlagen an Stelle von Pulmozyme einen Behandlungsversuch mit Kochsalzlösungen vorzunehmen.
Generally, I would like to advise in your situation to do a treatment trial with NaCl solution(hypertonic saline) instead of Pulmozyme®.

Es existieren zur Zeit keine umfassenden und wissenschaftlich evaluierten Erfahrungsberichte über die langzeitige Anwendung von Pulmozyme bei jüngeren Patienten.
At the moment, no comprehensive and scientifically evalutated experience reports exist about the long-term usage of Pulmozyme® in younger children.

Das ist ja auch die Indikation für das Pulmozyme, das den zähen Bronchialschleim, der aus Leukozytenabbauprodukten besteht, auflösen soll.
That is also the indication for rh-DNAse, that should resolve the viscous bronchial mucus that is composed of degradation products of the leukocytes.

Es ist zwar durchaus so, dass in der Packungsbeilage die Nebenwirkung des Bluthustens erwähnt ist, allerdings gibt es eine aktuelle Zusammenstellung von einem Herrn Flume von Chapel Hill, und dieser konnte anhand des amerikanischen CF-Registers zeigen, dass Tobi kein Risiko für das Bluthusten darstellt und nicht nur er, sondern auch die adulte CF-Klinik der Royal Brompton von London empfiehlt eigentlich, selbst bei Bluthusten mit dem Tobi(als auch Pulmozyme) nicht aufzuhören.
It is right that in the package insert the side effect of coughing blood is mentioned, however there is an acutal assortment of a Mr. Flume from Chapel Hill, and he was able to show with the help of the American CF-registry that Tobi is not a risk for coughing blood and not only he, but also the adult CF-clinic of the Royal Brompton in London recommends, even in case of coughing blood not to stop the Tobi also the DNAse.

Wenn diese in diesem Ausmaß bestehen bleiben sollte, bin ich gezwungen, Pulmozyme abzusetzen, da die Stimme in meinem Fall alleine schon beruflich benötigt wird.
If it should continue to such an extent, I will be forced to discontinue Pulmozyme®, as in my case the voice is all alone important for my profession.

Pulmozyme ist bereits viele Jahre auf dem Markt und wird auch häufig bei CF-Patienten eingesetzt daher konnten sich durch Erfahrungen im Alltag in der Zwischenzeit Expertenmeinungen bilden.
Pulmozyme® is already on the market for many years and is used frequently in CF patients therefore in the meantime expert opinions could emerge due to experiences in everyday life.

Die Unterbringung ist sehr einfach(kein fließendes Wasser, Plumpsklo, keine Möglichkeit der Inhalatation von Pulmozyme, nächstes einfaches"Krankenhaus" 370 km entfernt,…) Unser Sohn benötigt Kreon und inhaliert Pulmozyme.
The accommodation is very simple(no running water, earth closet, no possibility to inhale Pulmozyme, nearest simple"hospital" 370 km away,-…) Our son needs Kreon and inhales with Pulmozyme.

Pulmozyme kann demnach wirksam und unbedenklich gemeinsam mit den CF-Standardtherapien wie Antibiotika, Bronchodilatatoren, Pankreasenzymen, Vitaminen, Cortikoiden(systemisch und inhalativ) und Analgetika angewendet werden.
Pulmozyme® can according to this be used with effect and safely together with the CF-standard therapeutic drugs such as antibiotics, bronchodilators, pancreatic enzymes, vitamins, corticoids(systemic and inhalative) and analgetic drugs.