Examples of using Quanteneffekte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dabei treten zwei Quanteneffekte auf.
Quanteneffekte und molekulare Bausteine.
Quantum size effects and molecular building blocks.Nanotechnologien und Quanteneffekte für Biosensoren.
Nanotechnologies and quantum effects for biosensors.Quanteneffekte und"Frühe Quantentheorie";
Quantum effects and"early Bei der Arbeit mit Quantenpunkten spielen Quanteneffekte eine wichtige Rolle und ermöglichen neue elektronische und optische Anwendung.
Quanteneffekte, die im Zusammenhang mit longitudinalen magnetischen Anregungen stehen;
Quantum effects associated with longitudinal magnetic excitations;Er verwandelte sich dann in eine exotische Quantenflüssigkeit, die zwei außergewöhnliche Quanteneffekte vereint.
It would then transform into an exotic Sekundäre Quanteneffekte beim Josephson-Effekt zu beschreiben.
Jetzt, wenn wir annehmen, dass das Universum begann mit einem Paukenschlag(und aus einem kleinen Bereich),Wir müssen für die Quanteneffekte zu berücksichtigen.
Now, if we accept that the universe started out with a big bang(and from a small region),we have to account for quantum effects.Lehrinhalte Quanteneffekte beim Ladungstransport in niedrig-dimensionalen Systemen.
Quantum effects in charge transport in low-dimensional systems.Dabei kann man nur die Gebiete erforschen,wo die klassische Elektrodynamik innerlich nicht widerspruchsvoll ist und die Quanteneffekte noch unwesentlich sind, d.h.
We may study only those areas whereclassical electrodynamics is intrinsically non-contradictory and, besides, the quantum effects are insignificant, i. e.Das Forscherteam untersucht Quanteneffekte in komplexen Systemen mithilfe ultrakalter atomarer Gase.
The research team isusing ultracold atomic gases to study quantum effects in complex systems.Im Vergleich zu makroskaligen Formen können Nanomaterialien beispielsweise eine erhöhte Reaktivität,veränderte optische Eigenschaften, Quanteneffekte oder auch eine höhere mechanische Stabilität aufweisen.
Compared to macrocrystalline forms, nanomaterials can have an increased reactivity,altered optical properties, quantum effects or even higher mechanical stability.Die Kombination der drei elektrischen Quanteneffekte in einem Experiment bezeichnet man als"Quantenmetrologisches Dreieck" engl.
The combination of these three electrical quantum effects in one experiment is called"Quantum Metrological Triangle.Quanteneffekte und viele andere Geheimnisse offenbart die Materie erst nahe dem absoluten Nullpunkt von minus 273,15 °C- also Null Grad auf der Kelvin-Skala.
Quantum effects and many other mysteries of matter are only revealed close to absolute zero, at minus 273.15°C- which corresponds to zero degrees on the Kelvin scale.Im Gegensatz zu den Coulomb-Abstoßung Kräfte zusammen durch Quanteneffekte solche reaktiven Kern dieser Abstände gebracht, wenn sie die Kernenergie zu betreiben beginnen.
Contrary to the Coulomb repulsion forces brought together by quantum effects such reactive core to these distances, when they begin to operate nuclear power.Die Quanteneffekte sorgen dafür, dass die Nanokristalle außerordentlich interessante optische, magnetische und auch elektronische Eigenschaften besitzen.
Quantum effects cause extremely interesting optical, magnetic and electronic properties in nanocrystals.Unter extremen Bedingungen wie etwa Temperaturen nahe dem absoluten Nullpunkt,hohen Magnetfeldern und hohen Drücken verändern Quanteneffekte die Eigenschaften von Materialien radikal.
Quantum effects radically change the properties of matter under extreme conditions such as at temperatures near absolute zero, in the presence of strong magnetic fields and under high pressures.Aber es scheint so, dass Quanteneffekte die am wenigsten zul ssige Eigenschaft entfernen k nnen, n mlich die der Singularit t in der klassischen Allgemeinen Relativit t.
But it seems that quantum effects can remove the most objectionable feature, of singularities in classical General Relativity.Doch Plenios Untersuchungen zeigen,das Gegenteil ist der Fall:„Die Natur scheint den Einfluss des Rauschens auf die Quanteneffekte zu nutzen, um den Energietransport zu verbessern.
However, in his research Plenio wasable to show that the opposite is, in fact, the case:"Nature seems to actually take advantage of the infl uence that noise has on quantum effects by using it to improve energy transport.Subtile Quanteneffekte sollen den stabilisierenden Kernkitt auf dieser Insel bilden, zu der es auch den Max-Planck-Forscher mächtig zieht.
Subtle quantum effects are assumed to form the stabilizing nuclear glue on this island, which also exerts a powerful force of attraction on the Max Planck researcher.Und bis wir diese Synthese haben, werden wir nicht den Anfang unseres Universums verstehen, denn alsdas Universum selbst nur die Größe eines Atoms hatte, konnten Quanteneffekte alles durcheinanderbringen.
And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe becausewhen our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything.Ich glaube jedoch nicht, dass dies geschieht: Quanteneffekte beseitigen nicht die Singularit t und erlauben es der Zeit nicht, sich unendlich r ckw rts fortzusetzen.
However, I think that this is not what happens: quantum effects do not remove the singularity, and allow time to be continued back indefinitely.Diese Vorgehensweise wird ohne eine tief greifende Änderung der Funktionsweiseder Bauelemente spätestens in zwei Jahrzehnten nicht mehr möglich sein, da unterhalb einer gewissen Strukturgröße Quanteneffekte auch bei Raumtemperatur dominieren.
I n about two decades this will no longer bepossible without radical changes in the working principle as quantum effects dominate below a certain feature size even at room temperature.In dieser Nanowelt, in der Quanteneffekte eine entscheidende Rolle spielen, betreibt Professor Markus Ternes seine Forschung. Er forscht nun an der RWTH Aachen und dem Forschungszentrum Jülich.
Markus Ternes, who investigates this'nano world,' in which quantum effects play a decisive role, has now been appointed as a Heisenberg Professor at RWTH Aachen University and at Forschungszentrum JÃ1⁄4lich.Makroskopische Quantensysteme werden eine bedeutende Rolle in allen zukünftigen Quantengeräten sowiein Ultrapräzisionsmessungen spielen, da Quanteneffekte die ultimative, stabile Referenzskala liefern, die nur auf fundamentalen Konstanten basiert.
Macroscopic Viele Leute hofften, dass Quanteneffekte irgendwie die Singularit t der unendlichen Dichte entsch rfen w rden und dem Universum erlauben w rden, zur ckzufedern und zu einer vorhergehenden Kontraktionsphase zur ckzukehren.
Many people hoped that quantum effects, would somehow smooth out the singularity of infinite density, and allow the universe to bounce, and continue back to a previous contracting phase.Jim Al-Khalili gibt einen Überblick über die ganz neue und äußerst eigenartige Welt der Quantenbiologie, in der etwas, dasEinstein einst"spukhafte Fernwirkung" nannte, Vögeln bei der Orientierung hilft und Quanteneffekte den Ursprung des Lebens erklären könnten.
Jim Al-Khalili rounds up the extremely new, extremely strange world of Im Fokus der Untersuchungen mit Kooperationspartnern aus Dresden,Heidelberg und Berlin stehen magnetfeldinduzierte makroskopische Quanteneffekte und grundlegende metrologische Fragen zur Definition und Messung der Basisgröße Temperatur sowie ihrer quantenmechanischen Grenzen.
In the focal point of the investigations with the cooperation partners from Dresden, Heidelberg,and Berlin are magnetic field induced macroscopic quantum effects and basic metrological questions concerning definition and measurement of the base unit temperature as well as their 
