What is the translation of " QUANTENSPRUNG " in English?

• quantum leap
• quantum jump
• quantensprung

Examples of using Quantensprung in German and their translations into English

Wir müssen einen Quantensprung machen.
We have got to make a quantum jump.

Quantensprung für Messung der mechanischen Bewegung.
Quantum leap forward in measuring mechanical motion.

Das nennt man Quantensprung.
It's what the call the quantum leap.

Ein echter Quantensprung für den so beliebten Trailer.
Quite a leap for the well-loved trailer.

Die Spezialeffekte in 2001 waren ein Quantensprung für die Filmindustrie.
The special effects were a quantum leap forward for the film industry.

Ein Quantensprung in den Beziehungen zwischen der EU und Afrika.
Making a quantum leap in EU-Africa relations.

Home Blog Modulare Förderer-Plattform: Quantensprung für die Fördertechnik.
Blog Modular conveyor platform: A quantum leap in conveyor technology.

Sentinel-5P: Quantensprung in der Atmosphärenbeobachtung.
Sentinel-5P- a quantum leap in atmospheric observation.

Der Augenblick der Umwandlung wird manchmal als Quantensprung im Bewusstsein beschrieben.
The moment of transformation is sometimes described as a quantum leap in Consciousness.

Die Vererber Quantensprung und Diacontinus stellte ihre ersten Söhne vor.
The sires Quantensprung and Diacontinus presented their first sons.

Die Entwicklung der Lautsprecher machte in Bezug auf die erreichbare Frequenz-Bereiche, Schallausbreitung und die Verringerung der Verzerrung einen Quantensprung.
Design and construction of speaker units has taken a quantum leap forward in terms of achievable frequency area, propagation of sound and reduction of distortion.

Der vor uns liegende Quantensprung ist bisher nicht ausreichend berücksichtigt worden.
The quantum jump which is in front of us, has not yet sufficiently been taken into account.

Quantensprung selbst war 2015 Bronzemedaillengewinner bei der WM der jungen Dressurpferde in Verden.
Quantensprung himself was bronze medalist at the WC for young dressage horses in Verden in 2015.

Socio-Cyberneering ist eine Art Quantensprung, eine starke Veränderung der menschlichen Denkweise.
Socio-cyberneering is a sort of a quantum jump, a severe departure in Man's way of thinking.

Ein Quantensprung in unserer renommierten SuperQ-Software ermöglicht den Zugang zu neuen Technologiekombinationen und Analysemöglichkeiten.
A quantum step for our renowned SuperQ software gives access to new technology combinations and analytical possibilities.

Finanzdienstleistungen: Kommission fordert Quantensprung zur raschen Umsetzung des Aktionsplans.
Financial services: Commission calls for quantum leap towards rapid implementation of Action Plan.

AprèsFlex ™ stellt einen Quantensprung dar bei der Belieferung von alternden Gelenken mit Boswellia, seit Langem geschätzt für seine Fähigkeit, bei entzündlichen Problemen zu helfen.
AprèsFlex™ represents a quantum leap forward in the delivery to aging joints of boswellia, long prized for its ability to help with inflammatory issues.

Wir brauchen nicht weniger als einen Quantensprung des Bewußtseins- wir brauchen einende und zündende Ideen!
We don't need less than a quantum leap of consciousness, we need uniting and inspiring ideas!

Auf der Mutterseite von Quantensprung komplettiert der Jahrhunderthengst Donnerhall das Pedigree, dass weiter zurück geht auf den herausragenden Stutenstamm von Friedrich-W. Maack, Glücksstadt.
The maternal side of Quantensprung's pedigree is completed by the stallion of the century, Donnerhall, which leads back to the exceptional mare line of Friedrich-W.

Die einstimmige Meinung war, dass die neuen Angebotsrechner einen Quantensprung im Fortschritt bedeuten und dass Salesplug eine echte Serviceinnovation bedeutet.
The unanimous opinion was that the new pension calculators represent a quantum leap improvement and that with Salesplug they had a real service innovation.

TRENCHSTOPTM 5 repräsentiert einen Quantensprung in Bezug auf die IGBT-Performance, indem der System-Wirkungsgrad gegenüber den am Markt erhältlichen Technologien signifikant verbessert wurde.
TRENCHSTOPTM 5 is a quantum leap in IGBT performance providing dramatic system efficiency improvement compared to technologies currently available on the market.

Ein tolles Technikhandstück, das einen Quantensprung der Ergonomie darstellt, welches mein Team und ich nicht mehr missen möchte.
A fantastic technical handpiece that represents a quantum jump in ergonomics that my team and I do not want to ever do without.

Dieses Modul ist ein Quantensprung in der Profilbearbeitung und ein Wunder per Mausklick.
This module is a quantum leap forward in profile processing and a miracle at the click of the mouse.

Für uns Verkehrspolitiker bedeutet es einen Quantensprung, dass jetzt auch Luftverschmutzung, Lärm und Stau in die Mautgebühren einbezogen werden können.
For us transport policy makers, it is a quantum leap forward that air pollution, noise and congestion can now also be included in the tolls.

Die Europäische Kommission betrachtet das Abkommen als Quantensprung für die Region und ist überzeugt, dass es auch zu größerer regionaler Stabilität beitragen wird.
The European Commission sees this agreement as a quantum leap for the region, and trusts that it will also contribute to an enhanced regional stability.

Eindrucksvolle Beispiele für den in diesem Abschnitt beschriebenen Quantensprung in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Afrika sind die jüngsten Entwicklungen in den Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Südafrika.
The quantum leap in EU-Africa relations described under this heading can be well illustrated by recent developments in EU-South Africa relations.