What is the translation of " QUANTUM LEAP " in German?

• Quantensprung
• Quantum Leap

Examples of using Quantum leap in English and their translations into German

The duration of a quantum leap.
Die Dauer eines Quantensprungs.

A quantum leap for my own practice.
Ein Quantenschub für meine Praxis.

And going from 90 or 100 meters to 120 meters is a quantum leap.
Und von 90 bis 100 Meter zu 120 Meter, das sind Quantensprünge.

Hawo achieved a quantum leap with regard to store management.
Einen Quantensprung machte hawo im Bereich der Filialsteuerung.

With this IGEP has achieved another quantum leap in quality.
Die IGEP schafft somit einen weiteren Quantensprung in Sachen Qualität.

Aumann did a quantum leap in the last year which has been crowned by the TecDAX-inclusion.
Aumann hat im letzten Jahr einen Quantensprung gemacht, der nun durch die TecDAX-Aufnahme gekrönt wurde.

The PowerSpeed 6 with the patented SHW DynamicDrive® makes another quantum leap.
Die PowerSpeed 6 mit dem patentierten SHW DynamicDrive® schafft hier erneut einen Quantensprung.

I can only attribute this quantum leap made by my immune system, to Aronia.
Ich kann es mir nur durch diese Aroniakur erklären, das mein Immunsystem einen Quantensprung gemacht hat.

The problem lies elsewhere but the industry doesn't dare take the quantum leap that's needed.
Das Problem liegt woanders, aber die Industrie wagt es nicht, den Quantensprung zu machen.

Quantum Leap Lyrics performed by Add N To(X) are property and copyright of the authors, artists and labels.
Quantum Leap Songtext auf Deutsch von Add N To(X) durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.

After the cataclysms mankind's problems with his water supply will take a quantum leap.
Nach den Kataklysmen werden die Probleme des Menschen mit dem Wasser einen Qualitätssprung nehmen.

If this standard becomes valid, we have achieved a quantum leap, we think“, says Dr. Heribert Oberhem.
Wenn diese Norm gültig wird, glauben wir, einen großen Quantensprung erreicht zu haben“, so Dr. Heribert Oberhem.

This quantum leap into a new multicultural dimension has been preceded by a long run up in terms of employer branding.
Dem Quantensprung in diese neue Dimension von Multikulturalität ist ein langer Anlauf in Sachen Employer Branding vorangegangen.

The visual and acoustic imitation of reality has seen a quantum leap during the last decade.
Die optische und akustische Imitation der Wirklichkeit hat im letzten Jahrzehnt einen Quantensprung gemacht.

You should note that Quantum Leap Lyrics performed by Add N To(X) is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD.
Sie sollten beachten, dass Quantum Leap Songtext auf Deutsch durchgeführt von Add N To(X) ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.

There is no law of physics able to create information from nothing' Quantum leap of faith.
Es gibt kein Gesetz der Physik, das in der Lage ist, Information aus dem Nichts zu erschaffen" Quantum leap of faith.

The second draft will continue to pursue the WCC's quantum leap in peace ethics and the EKD has thus continued to extend its basic support for this.
Auch im zweiten Entwurf wird der friedensethische Quantensprung des ÖRK bestätigt. Wiederum hat die EKD deshalb grundsätzlich zustimmend reagiert.

Platinum Reels Casino is an online casino using Saucify software, which is owned and operated by Quantum Leap Enterprises NV.
Platinum Reels Casino ist ein Online Casino, das die Saucify Software verwendet, die Quantum Leap Enterprises NV besitzt und betreibt.

On television, Morrison has guest starred in series such as Frasier, Quantum Leap, The X-Files, JAG, Private Practice, Hawthorne and Those Who Kill and Revenge.
Im TV war er unter anderem in den Serien Frasier, Quantum Leap, Akte X- Die unheimlichen Fälle des FBI, JAG, Private Practice, Hawthorne und Those Who Kill and Revenge zu sehen.

With the potential of graphene technology, speed capabilities would increase dramatically and the electronics world will take a quantum leap.
Mit der Graphen-Technologie können enorme Beschleunigungen erreicht werden, und die Elektronikbranche wird einen Quantensprung machen.

Murphy joined online fandom in 1996, beginning with Quantum Leap and Mighty Morphin Power Rangers and branching out to numerous science fiction and fantasy fandoms.
Murphy kam zum Online-Fandom in 1996. Es begann mit Quantum Leap und Mighty Morphin Power Rangers, inzwischen sind zahlreiche weitere Science-Fiction- und Fantasy-Fandoms dazugekommen.

If an organisation is sluggish and hierarchical, even the most modern software cannot bring about that desired quantum leap.
Wenn sich die Organisation träge und hierarchisch zeigt, kann auch die modernste Software nicht den gewünschten Quantensprung herbeiführen.

AI will disrupt the user experience, but before it can do so, we will need a quantum leap in the functionality of our smart devices, chipsets, and cloud services,” it said.
AI wird stören die user experience, aber bevor es so tun können, brauchen wir einen Quantensprung in der Funktionalität unserer intelligenten Geräte, chipsets und cloud-services,”, sagte Sie.

With the potential to increase the EU's GDP by up to 1.5% and create a great many new jobs, we have to say that, by adopting this tool, we have made a quantum leap towards free movement for services.
Mit der Möglichkeit zur Erhöhung des BIP der EU auf bis zu 1,5% und der Schaffung vieler neuer Arbeitsplätze müssen wir sagen, dass wir mit der Annahme dieses Instruments einen Quantensprung hin zum freien Dienstleistungsverkehr gemacht haben.

Parsytec's new inspection software release HTS 5.1 represents quantum leap in image handling and classification performance to users of existing and new owners of surface inspection systems.
Parsytecs neue Inspektions-Software HTS 5.1 stellt einen Quantensprung hinsichtlich der Bildverarbeitung und Klassifikationsleistung für Benutzer bestehender sowie Käufer neuer Inspektionssysteme dar.

The main touristic attractions are Shrewsbury Castle, Shrewsbury Museum and Art Gallery, St Chad's Church, Shrewsbury, Shrewsbury Abbey, The Quantum Leap, Coleham Pumping Station, The Quarry and Lord Hill's Column.
Die besonderen Sehenswürdigkeiten sind Shrewsbury Castle, Shrewsbury Museum and Art Gallery, St Chad's Church, Shrewsbury, Shrewsbury Abbey, The Quantum Leap, Coleham Pumping Station, The Quarry und Lord Hill's Column.

For this reproduction, a totally new technique was used: the fine art Luvrée technique is a quantum leap in the printing technique, allowing to create a three-dimensional painting print in unprecedented detail fidelity and brightness.
Für die Reproduktion wurde eine völlig neuartige Technik verwendet: Das Fine Art LUVRÉE-Verfahren ist ein Quantensprung in der Drucktechnik, das einen dreidimensionalen Gemäldedruck in bisher unerreichter Detailtreue und Brillanz ermöglicht.

But with"Care-O-bot 4", Mojin Robotics GmbH, a spin-off of the Fraunhofer Institute for Manufacturing Engineering and Automation(IPA), is now launching an intelligent robot that demonstrates the quantum leap in this field of research.
Doch mit dem„Care-O-bot 4“ bringt die Mojin Robotics GmbH, eine Ausgründung des Fraunhofer-Instituts für Produktionstechnik und Automatisierung(IPA), nun einen intelligenten Roboter auf den Markt, welcher den Quantensprung in diesem Forschungsfeld deutlich macht.

Prime-Light is the latest further advancement of Autoneum's successful Ultra-Light technology and represents a quantum leap in terms of innovation within the segment for inner dashes and floor insulators for vehicles.
Prime-Light ist die jüngste Weiterentwicklung der erfolgreichen Ultra-Light-Technologie von Autoneum und stellt einen Innovations-Quantensprung im Segment der Stirnwand- und Bodenisolationen für Fahrzeuge dar.

Self-driving cars, Industry 4.0, the Internet of Things, the Tactile Internet for wireless, real-time control of machines: all of these visionary topics need a quantum leap in the efficiency, service scope and availability of mobile communication infrastructure and networks.
Autonomes Fahren, Industrie 4.0, Internet der Dinge, das taktile Internet zur drahtlosen Objektsteuerung in Echtzeit- all diese visionären Zukunftsthemen erfordern einen Quantensprung an Effizienz, Leistungsumfang und Verfügbarkeit der mobilen Kommunikationsnetze.