Examples of using Quantum leap in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before the Quantum leap.
רגע לפני קפיצה קוונטית.Quantum Leap- the TV series.
Quantum Leap- סדרת הטלוויזיה.It was a quantum leap.”.
זו היתה קפיצה קוואנטית".Quantum Leap is your project, Sam.
Quantum Leap הוא הפרוייקט, סם.It is like a quantum leap.
זה מרגיש כמו קפיצה קוונטית.It takes a quantum leap in brainpower to recognise your own image.
It was like a quantum leap.
זה מרגיש כמו קפיצה קוונטית.Recorded,“Quantum Leap” in 2012 which musicians and critics agree is a next step for jazz.
על האלבום שלו מ2012“Quantum Leap” מוסיקאים ומבקרים הסכימו שהוא השלב הבא של הג'אז.This is like a quantum leap.
זה מרגיש כמו קפיצה קוונטית.Whenever there's a quantum leap in technology, you're gonna find freelancers.
כאשר יש קפיצת מדרגה בטכנולוגיה, את תמצאי עצמאים.They called this the quantum leap.
לזה אתם קוראים הקפיצה הקוונטית.So this quantum leap in development, this big bang of knowledge or intelligence, all of a sudden happened.
אז קפיצת מדרגה זו ב פיתוח, המפץ הגדול הזה של ידע או אינטליגנציה, כל של קרה פתאומית.Human existence will undergo a quantum leap in evolution.
הקיום האנושי יעבור קפיצה קוונטית באבולוציה.In between each quantum leap of technical advance, there's a long plateau phase where improvement is slow and not obvious.
בין כל קפיצה קוונטית של התקדמות טכנית, יש שלב הרמה ארוכה שבה שיפור הוא איטי ולא ברור.There are wild rumors flying about Quantum Leap all over the globe right now.
יש כמות מטורפת של רעש בנוגע לסאונדקלאוד ברחבי העולם כרגע.The solutions have been found and when the right opportunity arises for them to be introduced,you will find that progress will suddenly take a quantum leap forward.
הפתרונות נמצאו וכאשר ההזדמנות הנכונה עולה עבורם כדי להציגם,אתם תמצאו שההתקדמות תקח פתאום קפיצה קוונטית קדימה.You really have to take a quantum leap to go to the other side.
עליך באמת לקחת קפיצת מדרגה כדי לעבור לצד השני.Your DNA is upgrading at this time and your physical body needs rest in order tomake a quantum leap into a new potential.
ה-DNA שלכם משודרג בזמן השינה והגוףהפיזי זקוק למנוחה בכדי לעשות את הקפיצה הקוונטית לקראת הפוטנציאל החדש.The popularity of Tai Chi will take another quantum leap as more people experience its enjoyment and benefits.
הפופולריות של טאי צ'י ייקח עוד קפיצה קוונטית כמו יותר אנשים לחוות את ההנאה ואת היתרונות.And at the time there was no question that Jesse Owens was a quantum leap forward in track.
ובאותו הזמן לא היה שום ספק כי ג'סי אוונס היה קפיצת מדרגה קדימה במסלול.So getting out of poverty seems to require a quantum leap- vastly more food, a modern machine, or an employee to mind the shop.
לכן, יציאה ממעגל העוני דורשת קפיצה קוונטית- יותר מזון, ציוד עבודה מתקדם יותר, או פועל שיטפל בחנות.The third most populated city in Canada,in 2015 announced that it wanted to make a quantum leap in the field of renewable energy.
העיר השלישית המאוכלסת ביותר בקנדה,בשנת 2015 הודיעה כי היא רוצה לעשות קפיצת מדרגה בתחום האנרגיה המתחדשת.In order to break the glass ceiling and make a quantum leap in the way to desired financial results and activities expansion, we recommend our clients to consult with our experts in strategy, taxation, business, accounting and law issues.
על מנת לשבור את תקרת הזכוכית ולעשות קפיצת מדרגה בדרך לתוצאות פיננסיות רצויות והרחבת הפעילות, אנו ממליצים להתייעץ עם המומחים שלנו לאסטרטגיה, מיסוי, תהליכים עסקיים, חשבונאות ומשפט.And it's kind of a play on words, because quantum leap is the idea of a new world.
זה קרוי:"מכניקת הקפיצה הקוונטית". זהו מעין משחק מלים.Dear people of Earth your time has come to take a quantum leap forward and thus make up for lost time that has held you back.
אנשים יקרים של כדור הארץ, זמנכם הגיע כדי לקחת קפיצה קוונטית קדימה ובכך לקבל פיצוי על הזמן האבוד שעיכב אתכם מאחור.But if the gods were, in fact, alien visitors,might mankind's quantum leap forward have had a more intergalactic origin?
אבל אם האלים היו, למעשה, מבקרים זרים,אולי האנושות של קפיצת מדרגה קדימה יש לו יותר ממוצא גלקטי?With this new product: Mp3Doctor PRO 2,we have taken a quantum leap in offering a product that the market stab in urgent need, there is no such thing.
עם מוצר חדש זה: Mp3Doctor PRO 2, נקט קפיצת מדרגה במציעה מוצר שדוקר את השוק בצורך דחוף, אין דבר כזה.As you are beginning to realise, Ascension is a quantum leap in your vibration and level of consciousness.
כפי שאתם מתחילים להבין, התעלות הינה קפיצה קוונטית ברטט שלכם וברמת התודעה שלכם.We decided on Hilan's advanced system,and we have already seen a quantum leap in the quality of the tests and availability of the information.
החלטנו לבחור במערכתהמתקדמת של חילן וכבר ניתן לראות קפיצת מדרגה באיכות הבדיקות וזמינות המידע.With this new product: Mp3Doctor PRO 2,we have taken a quantum leap in offering a product that the market stab in urgent need, there is no such thing.
עם מוצר חדש זה: Mp3Doctor PRO 4, לקחנו קפיצת מדרגה בהצעת מוצר כי לדקור בשוק צורך דחוף, אין דבר כזה.
