What is the translation of " QUANTUM LEAP " in Serbian?

• kvantni skok
• quantum leap
• квантни скок
• квантног скока
• квантном скоку
• kvantnom skoku

Examples of using Quantum leap in English and their translations into Serbian

Quantum Leap convention.
Konvencija Quantum Leap.

But this is the quantum leap.
Ali ovo je kvantni skok.

Quantum leap outsourced is the new friends!
Quantum Leap, Outsorced su novi Prijatelji!

You need a quantum leap.
Potreban nam je kvantni skok.

Take a quantum leap forward in your career or business.
Napravite kvantni skok u svom poslu ili karijeri.

They need a quantum leap.
Potreban nam je kvantni skok.

Do-do the Quantum Leap thing. See that thing through, in case it's that.
Uradite taj Kvantni Skok ako to pomaže.

Skin deep, a quantum leap.
Duboko u koži, kvantni skok.

Make a quantum leap forward in your career or your business.
Napravite kvantni skok u svom poslu ili karijeri, prizovite.

But we need a quantum leap.
Potreban nam je kvantni skok.

Take a quantum leap on The Fabric of the Cosmos, right now on NOVA.
Preduzmite kvantni skok u Tkanju kosmosa, upravo sada na NOVA.

I say we need a quantum leap.
Potreban nam je kvantni skok.

It's the quantum leap that's the origin and the author of that sharp color.
To je kvantni skok koji je izvor i autor tako oštre boje.

What the hell's a Quantum Leap?
Šta je jebote Kvantni Skok?

We need a quantum leap forward.
Potreban nam je kvantni skok.

That's Scott Bakula from Quantum Leap.
To je Skot Bakula iz Kvantnog Skoka.

Question: These big changes, this quantum leap, shall we say, does it affect, ultimately, all people?
Питање: Ове велике промене, тај квантни скок, да тако кажемо, да ли се он, у крајњем исходу, односи на све људе?

They never really clarified on Quantum Leap.
Nikad' to nije razjašnjeno u Kvantnom Skoku.

Goods and services trade between China and South Korea is set for a quantum leap after the much-anticipated free trade agreement between the two countries crossed a crucial legislative hurdle on Monday.
Робе и услуге трговине између Кине и Јужне Кореје је постављен за квантни скок након толико очекивани споразум о слободној трговини између две земље прешао кључну законску препреку у понедељак.

That made me think of the show Quantum Leap.
Zbog tebe sam pomislio na seriju" Kvantni skok".

Racing is a quantum leap.
Raw avantura predstavlja kvantni skok.

Feynman and his contemporaries were attempting to pick up the atomic torch from Paul Dirac and develop a theory that took our understanding of the atom literally a quantum leap further.
Fejnman i njegovi savremenici su pokušavali da odaberu atomsku baklju Pola Diraka i usavrše teoriju koja je uzela naše razumevanje atomskog kvantnog skoka dalje.

This is like a quantum leap.
Ово већ изгледа као квантни скок.

This is another opportunity to make a quantum leap.
Ovo je jedinstvena prilika da se napravi kvantni skok.

Now it is possible to experience the quantum leap into new levels of consciousness.
Sada je moguće učiniti kvantni skok na novi nivo svesti.

How should we treat such reflections about the quantum leap?
Како би требало да се односимо према оваквим размишљања о квантном скоку?

This is really a quantum leap for us.
Ovo je kvantni skok za nas.

OCP pioneered cyborg technology, and now we take a quantum leap forward.
OCP je bio pinoir u tehnologiji proizvodnje kiborga, a sada pravimo kvantni skok u napred.

This feels like a quantum leap forward.
Ово већ изгледа као квантни скок.

In this lifetime, we were drawn together starting in 1999, called by an inner knowing that consciousness was preparing for a quantum leap as never before in the history of humanity.
Mi smo u ovom životu privučeni zajedno počevši 1999. pozvani unutrašnjom spoznajom da je svest spremna za kvantni skok kao nikad pre u istoriji čovečanstva.