What is the translation of " QUANTUM LEVEL " in Hebrew?

• רמה הקוונטית
• רמה הקוואנטית

Examples of using Quantum level in English and their translations into Hebrew

Inefficient at the quantum level.
לא יעיל ברמה הקוונטית.

On a quantum level, that's true.
במישור הפיזיקה זה נכון.

My life has been changed on a quantum level.
החיים שלי השתנו ברמה החומרית.

And yet, the quantum level has vast effects on us.
אז, עדיין יש למיתוסים השפעה חזקה עלינו.

The willful manipulation of reality at the quantum level.
תמרות המציאות כרצוני ברמת הקוואנטים.

At the quantum level, different alternatives can coexist.
ברמה הקוגניטיבית, שינויים שונים עשויים להופיע.

Literally tearing things apart on a quantum level.
פשוטו כמשמעו יפרקו דברים לחלקים ברמה הקוונטית.

Ultimately, there's a quantum level where we have to delve into this weirdness.
בסוף יש את הרמה הקוונטית בה עלינו להתחשב בכל המוזרות הזו.

Your expectations affect your reality on a quantum level.
הציפיות שלנו משפיעות על המציאות עד רמה מסוימת.

At the quantum level, there are 10 to the 10118 universes with temperatures below 108 kelvins.
ברמה הקוואנטית, יש 10 בחזקת 10118 יקומים שהטמפרטורה שלהם מתחת 108 מעלות קלווין.

A spell can alter the metal at, uh… At a quantum level.
עבודת הטכס כי… כישוף יכול לשנות המתכת ב… ברמה הקוונטית.

At a quantum level, this multidimensional field that connects all the DNA has one intelligence, and it is connected to the original template.
ברמה קוונטית, לשדה רב-ממדי זה שמחבר את כל הדנ"א יש אינטליגנציה אחת, והוא מחובר לתבנית המקורית.

You said this attraction thing could pull things apart on a quantum level.
אמרת שהמשיכה הזאת תקרע את הדברים ברמה הקוונטית.

Our current understanding of the natural world on the quantum level breaks down at what's known as the planck scale.
ההבנה הנוכחית של עולם הטבע ברמה הקוונטית מתפרקת במה שנקרא"סקאלת פלאנק".

Your molecules are in a constant state of flux… shifting at a quantum level.
המולקולות שלך במצב קבוע של השתנות מתמדת, נעים ברמה הקוונטית.

We don't understand how it works deep down at the quantum level-- the supersmall domain of waves and particles.
אנו לא מבינים איך הוא פועל ברמה הנמוכה ביותר- ברמה הקוונטית בממלכתם הזעירה של הגלים והחלקיקים.

I have had some success vibrating two separate samples of single cell scum in complete symmetry on a quantum level.
הייתה לי הצלחה מסוימת לנייד שתי דגימות נפרדות של קרום של חד-תאיים, בסימטריה מוחלטת ברמה הקוונטית.

My theory has been that my atoms have lost cohesion at a quantum level, but… I think I have reached a dead end.
התיאוריה שלי היתה שהאטומים שלי איבדו את הקשירות ברמה הקוואנטית, אבל… אני חושב שהגעתי למבוי סתום.

Their measurements- the most precise and sensitive ever- revealed an interesting twist to the story of electron behavior on the quantum level.
מדידותיהם- המדויקות והרגישות שנערכו אי פעם- חשפו פרטים חדשים על התנהגות אלקטרונים ברמה הקוונטית.

However, at a quantum level of description, the time order of events in the world tube at A and B may, according to the uncertainty principle, cease to be definable in the usual way.
עם זאת, ברמת תיאור קוונטי, סדר זמן האירועים בשפופרת עולם ב-A וב- B עשוי, על פי עקרון אי-הוודאות, לחדול מלהיות בר הגדרה בדרך הרגילה.

The Star Trek: The Next Generation Technical Manual claims that the devices transport objects in real time, accurate to the quantum level.
ה-Star Trek: The Next Generation Technical Manual טוען כי הטרנספורטר מסוגל להוביל אובייקטים בזמן אמת, בדיוק עד לרמת הקוונטים.

However, unlike transporters, which duplicate matter at the quantum level, replicators must be capable of a large number of different materials on demand.
עם זאת, בניגוד לטרנספורטרים, אשר משכפלים חומר ברמה הקוונטית, המשכפלים חייבים להיות מסוגלים להתמודד עם מספר גדול של חומרים שונים, השמורים מראש כדפוסים במאגר נתונים, על פי דרישה.

This phenomenon is known as Quantum Back Action(QBA) and these random movements put a limit to the accuracy with which measurements can be carried out at the quantum level.
תופעה זו ידועה בשם Quantum Back Action(QBA) ותנועות אקראיות אלה מציבות גבול לדיוק שבו ניתן לבצע מדידות ברמה הקוונטית.

But at the DNA quantum level, the“smart body” level, there's a cheering section that is connected to the template and it's always ready to go- benevolent and ready to cooperate with anything you give it.
אבל ברמת הדנ"א הקוונטי, ברמת"הגוף החכם" יש חלק שמחובר לתבנית והוא תמיד מוכן לפעולה- נדיב ומיטיב ומוכן לשתף פעולה עם כל דבר שתתנו לו.

Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe very well, but starts to unravel when examining its origins and mechanisms at quantum level.".
תורת היחסות הכללית של איינשטיין מסבירה היטב כמעט כל דבר בקנה מידה גדול ביקום, עם זאת התיאוריה מתחילה להתפרק כאשר בוחנים מקורות ומנגנונים ברמה הקוואנטית".

With data on most current storage media having less than a ten-year life expectancy, scientists are working to exploit the physical properties of materials down to the quantum level in the hopes of making memory devices faster, smaller, and more durable.
כשלמידע על מדיית האחסון הכי עדכנית יש אורך חיים צפוי של פחות מעשר שנים, מדענים עובדים כדי לנצל את התכונות הפיזיות של חומרים עד לרמה הקוואנטית בתקווה לייצר רכיבי זיכרון מהירים יותר, קטנים יותר, ויותר עמידים.

Einstein's theory of general relativity explains almost everything large scale in the universe very well, but starts to unravel when examining its origins and mechanisms at quantum level.
התיאוריה של איינשטיין על תורת היחסות הכללית מסבירה כמעט הכול על היקום מבחינה כללית, אבל כשבוחנים את המקורות והמנגנונים של התיאוריה שלו ברמה הקוונטית, זה מתחיל להתערער.

They are negative from the standpoint of your status quo, of your habitual ways of being and operating, for these waveforms will break these structures down at the most minute subatomic and quantum levels.
הם שליליים מנקודת המבט של הסטטוס-קוו- דרכי ההוויה וההתנהלות המורגלות שלכם- שכן גלים אלה יפרקו את המבנים האלה ברמותיהם התת-אטומיים והקוונטיים הדקיקים ביותר.