Examples of using Quantensysteme in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Kontrolle und Dynamik offener Quantensysteme.
Manche Quantensysteme können jedoch mehrere Temperaturen gleichzeitig aufweisen.
Certain quantum systems, however, can exhibit several temperatures at once.Lichtinduzierte Dynamik und Kontrolle korrelierter Quantensysteme.
Light induced dynamics and control of correlated quantum systems.Auch Quantensysteme können sich selbstorganisiert synchronisieren, ohne Steuerung von außen.
Even quantum systems can synchronize through self-organization, without any external control.Die Gruppe"Quanten-Netzwerke" wird in diesem Zusammenhang neue Quantensysteme untersuchen.
The"Quantum Networks Group" will investigate novel quantum systems in this context.Diese Forschungseinheiten schaffen Quantensysteme mit neuartigen Funktionen für die zukünftige Präzisionsmesstechnik.
These research units create quantum systems with novel functional features for future precision metrology.Hybride Quantenbauelemente und Quantenschaltkreise,Funktionale Quantenmaterialien sowie Systemaspekte und Modellierung komplexer Quantensysteme.
Hybrid quantum devices and quantum circuits, functional quantum materials, and complex quantum systems aspects and modeling.Es zeigt die Korrelation zwischen Quantensysteme deutlich strenger, als es die klassische Korrelation tun kann.
It shows the correlation between quantum systems significantly more strictly, than it can do all the classic correlation.Da Quanteninformationen fehleranfällig sind, ist es ebenso schwierig, Korrekturen vorzunehmen,ohne wiederum neue Fehler in Quantensysteme einzubringen.
While Die komplexen physikalischen Eigenschaften hochkorrelierter Quantensysteme zu verstehen, hat viele Arbeiten an generischen Modell-Hamiltonians stimuliert.
The challenge of understanding thecomplex physical properties of highly correlated quantum systems has stimulated intense work on generic microscopic model Hamiltonians.Bei dem zweiten Experiment geht es um den Prototyp eines Quantenmagnetometers unddessen Einfluss von Magnetfeldern auf Spin-basierte Quantensysteme.
The second experiment is about the prototype of a Die Schrödingergleichung bliebe damit das einzige Gesetz für die Zeitentwicklung der Quantensysteme, was den eigentlichen Charme dieser Interpretation ausmacht.
The Schrödinger equation thusremains the only law for the time evolution of quantum systems, which is the real charm Spezielle Quantensysteme, die versprechen, eine bestimmte Aufgabe schneller als ein klassischer Computer lösen, spielen in der Wissenschaft bereits jetzt eine große Rolle.
Special quantum systems that promise to solve certain tasks more quickly than a classical computer, however, are already playing an important role in science.Ein weiterer Schwerpunkt am Institut ist die Physik komplexer Systeme,insbesondere komplexer Quantensysteme, sowie Systemen aus Materialforschung und Biologie.
Another strong focus at the ITP is the physics of complex Zum anderen verdeutlicht der von ihm erstmals an einem einzelnen Spin beobachteteQuanten-Zeno-Effekt die Eigentümlichkeiten bei der Messung einzelner isolierter Quantensysteme.
On the other, the Das Verschränkungsprinzip besagt Folgendes: Wenn zwei Quantensysteme miteinander in Wechselwirkung treten, müssen diese fortan als ein Gesamtsystem betrachtet werden.
The entanglement principle means the following: When two quantum systems are interacting they have to be considered as one complete Sie ermöglicht auch grundlegende Einsichten, wie Quantenkommunikation funktioniert, und könnte es Physikern in Zukunft erlauben,bisher unverstandene Quantensysteme zu untersuchen.
It also enables fundamental insight into how Im einfachsten Fall handelt es sich bei den simulierten Quantencomputern um ideale Quantensysteme, die sich exakt so verhalten, wie es durch die Regeln der Quantenmechanik vorhergesagt wird.
In the simplest case, the simulated Große Quantensysteme zu bauen, näher zu kommen, werden große'Bauklötze' erstellt- fundamentale Quanteneinheiten, welche kombiniert werden können, um immer größer werdende Systeme zu schaffen.
Our route to building large quantum system is to make large building blocks- fundamental Das visionäre Ziel von TQuant besteht darin, die medizinische Bildgebung und Diagnostik zu revolutionieren,indem die Technologie der Quantensensorik unter Verwendung neuartiger robuster Quantensysteme vorangetrieben wird.
TQuant's visionary goal is to revolutionize medical imaging and diagnostics by advancing Nach den Worten von Dr. Tim Langen, der die Studie am Atominstitut leitete,können diese komplexen Quantensysteme mit den Mikrochips sehr gut kontrolliert und ihr Verhalten untersucht werden.
According to Dr. Tim Langen, leading scientist of the study at the Institute of Atomic and Subatomic Physics,the microchips can be used to control these complex quantum systems quite well and to investigate their behaviour.Makroskopische Quantensysteme werden eine bedeutende Rolle in allen zukünftigen Quantengeräten sowie in Ultrapräzisionsmessungen spielen, da Quanteneffekte die ultimative, stabile Referenzskala liefern, die nur auf fundamentalen Konstanten basiert.
Macroscopic quantum systems will play a significant role in all future Demonstriert wird auch der Prototyp eines Quantenmagnetometers,an dem Besucherinnen und Besucher den Einfluss von Magnetfeldern auf spin-basierte Quantensysteme direkt erleben können. Prototyp eines Quantenmagnetometers.
A prototype of a Der Fokus des SFB 1225"Isolierte Quantensysteme und Universalität unter extremen Bedingungen"(ISOQUANT) liegt auf einem Forschungsgegenstand, der für eine Vielzahl von Anwendungen- von der Teilchen- über die Kern- bis zur Atom- und Festkörperphysik- von großer Bedeutung ist.
The"Isolated Quantum Systems and Universality under Extreme Conditions"(ISOQUANT) CRC is focused on a research area of major importance for numerous applications- from particle physics and nuclear physics to atomic and solid state physics.Die HGSFP bietet eine exzellente und flexible Ausbildung für Doktoranden auf den Gebieten der fundamentalenWechselwirkungen und Kosmologie, Quantendynamik und komplexe Quantensysteme sowie Astrophysik und Kosmische Physik.
The HGSFP provides an excellent and flexible education in the fields of fundamental interactions and cosmology,Im Mittelpunkt des SFB 1225"Isolierte Quantensysteme und Universalität unter extremen Bedingungen"(ISOQUANT) steht ein Forschungsthema, das für eine Vielzahl von Anwendungen- von der Teilchenphysik über die Kernphysik bis zur Atom- und Festkörperphysik- von großer Bedeutung ist.
The"Isolated Quantum Systems and Universality under Extreme Conditions"(ISOQUANT) CRC is focused on a research area of major importance for numerous applications- from particle physics and nuclear physics to atomic and solid state physics.Während sich Ordnung in konventioneller Materie durch lokale Eigenschaften des Systems verstehen lässt,weisen stark wechselwirkende Quantensysteme eine sogenannte topologische Ordnung auf, bei der sich die Quantenkorrelationen des Systems, genannt Verschränktheit, global organisieren.
While order in conventional matter can be explained from local properties of the system, strongly correlated systems exhibit so-called topological order, where the quantum correlations of the system, termed entanglement, organize globally.Quantensysteme umfassen die gesamte mikroskopische Welt, wie Elementarteilchen und Atome, aber auch elektrische Leiter mit Dimensionen im Nanometerbereich, Halbleiter, große Moleküle, sowie bestimmte Materialien, deren makroskopische Eigenschaften durch quantenmechanische Wechselwirkung auf mikroskopischen Skalen bestimmt werden.
Quantum systems include the entire microscopic world, such as elementary particles and atoms, but also nanoscale electric conductors, semiconductors, large molecules, or certain materials whose macro-scale properties are determined by micro-scale Im Rahmen des Field of Focus wird eine Infrastruktur bereitgestellt, mit der sich die gemeinsamen Forschungsinteressen über die Fächergrenzen hinweg verfolgen lassen. Die Fakultät für Physik und Astronomie betreibt internationalvernetzte Forschung in drei Hauptgebieten: fundamentale Teilchen und ihre Wechselwirkungen, Astrophysik und Kosmologie sowie komplexe Quantensysteme.
As part of an international collaborative network, the Faculty of Physics and Astronomy will concentrate on the three main subject areas fundamental particles and their interaction, astrophysics and cosmology,and complex quantum systems, but has also ties to biophysics, environmental physics, and physical information technology.Zu den zentralen Elementen dieser Superrechner gehören Quantensysteme mit atomähnlichen optischen Eigenschaften- darum stehen derzeit Quantenpunkte oder lichterzeugende Defekte(„Color Centers“) in Diamanten im Mittelpunkt des Interesses vieler Forscher.
The key elements of these super-computers include quantum systems with optical properties similar to those of an atom. This is why many researchers are currently focusing their attention on different 
