What is the translation of " QUEER " in English?

• queer

Examples of using Queer in German and their translations into English

Queer ohne Antirassismus und ohne Antikolonialismus gibt es nicht.“.
There is no queer without anti-racism and anti-colonialism.

Ich, Lola Schluckspecht, vermache Queer Duck all meine weltlichen Güter, einschließlich des Hauses.
I, Lola Buzzard, bequeath to Queer Duck"all my worldly goods, including the house.

Zudem geschieht dies aus unterschiedlichen feministischen Traditionen- von Olympe de Gouge bis Queer.
In addition, a variety of feminist traditions are drawn on, from Olympe de Gouge through to Queer.

Queer G8: Es soll versucht werden einen queeren Block zu organisieren, welcher zusammen auf nichtpatriachale Weise an Aktionen teilnehmen soll.
QUEER G8: Hopes to form a queer bloc to take action together in non-patriarchal style.

Es gibt in der Tat gerade jetzt ein außergewöhnlich hohes Maß an Arbeitslosigkeit unter jungen queer lebenden Menschen.
There are in fact extraordinary levels of unemployment among young queers right now.

Judith Butler sagte bei ihrer Rede am kommerziellen CSD, dass Queer ohne Antirassismus und Antikolonialismus nicht existiert.
Judith Butler, in her speech at the mainstream CSD, said there is no queer without anti-racism and anti-colonialism.

Check das. Nur weil ihr gern schauspielt', das ist an die Leute da draussen,'heißt das nicht, ihr seid queer.
Check it just'cos you like acting,' that's to the people out there,'it don't mean you is a queer.

Queer wird immer häufiger als Synonym für nicht-hetero verwendet, ist aber eigentlich ein Begriff, der sich einer identitätspolitischen Festlegung widersetzt.
Although queer is often used as a synonym for non-hetero, it is actually a term that defies any specification in terms of identity politics.

März 2017 das IFZ beim Art& Feminism Edit-a-thon des Elevate Festivals( https://elevate.at) mit einem Input zu Gender& Queer Theory in Technik- und Wissenschaftsforschung.
Magdalena Wicher represented the IFZ on the 4th of March at the Art& Feminism Edit-a-thon which was part of the programme of the Elevate Festivals, where she gave an input on Gender& Queer Theory in Science and Technology Studies.

Nina Queer, Mataina ah Wie Süß, Stella DeStroy und die chronisch verspätete Dragshow um"irgendwas nach zwei Uhr", dazu Teile der Tresenengel und selbstverständlich die üblichen DJs and DJanes, aber irgendwie ist es doch anders.
Nina Queer, Mataina ah How Sweet, Stella DeStroy and chronically late to drag show"anything after two clock", to parts of the desk angels and of course the usual DJs and DJanes, But somehow it's different.

Sie hat zahlreiche Publikationen im Bereich kritische Migrationsforschung, visuelle Kultur, postkoloniale Theorie, Politik/Kunst/Kino sowie„anderes Kino"(feministisch, queer, experimentell) veröffentlicht.
She has authored numerous publications in the field of critical migration research, visual culture, post-colonial theory, politics/art/cinema, as well as"alternative cinema" feminist, queer, experimental.

Interessengebiete: Feministische Filmtheorien, Gender, Masculinities u. Queer Studies, Material Culture, Wahrnehmungstheorien, biologische und informationstheoretische Kybernetik, Medientheorien, Medien-, Technik- u. Wissenschaftsgeschichte.
Fields of interest: feminist film theories, gender, masculinities and queer studies, material culture, theories of cognition, biological and informationtheoretical cybernetics, media theories, history of media, technics and science.

Die Stadt ist auch eine der einladendsten für LGBTQ-Reisende in Kalifornien und den Vereinigten Staaten, und beherbergt das ganze Jahr über Veranstaltungen, einschließlich der White Party, The Dinah, und Queer Film-und Kunstfestivals.
The city is also one of the most welcoming for LGBTQ travelers in California and the United States, and hosts events throughout the year, including the White Party, The Dinah, and queer film and arts festivals.

Drucken Kevin Mwachiro, Autor von"Invisible- Stories from Kenya's Queer Community", spricht in einem Video-Interview mit Caroline Ausserer über die Entstehung des Buches, die Situation in Kenia und seine Vorstellung von einer queeren Zukunft seines Landes.
Print Kevin Mwachiro, author of"Invisible- Stories from Kenya's Queer Community" talks in a video-interview with Caroline Ausserer about the making of the book, the situation in Kenya and his vision for a queer future in his country.

Dabei waren Veranstaltungen mit digitalem Schwerpunkt wie die"DNX- Digitale Nomaden Konferenz", MEDIA CONVENTION BERLIN," unit| World‘s First Queer Tech Festival", die Podcast-Konferenz"subscribe" und natürlich die zehnte re:publica.
Events with a digital focus were heavily represented and included"DNX- Digitale Nomaden Konferenz", MEDIA CONVENTION BERLIN," unit| World‘s First Queer Tech Festival", the Podcast-Konferenz"subscribe" and of course the 10th re:publica.

Das 2016 an der Universität Bayreuth gegründete Netzwerk Gender, Queer, Intersectionality und Diversity Studies(GeQuInDi) dient dazu, das im Namen umrissene Themenfeld in den Feldern der Forschung und Lehre wie auch der Hochschulpolitik zu stärken und seine Sichtbarkeit zu erhöhen.
The University of Bayreuth's Network for Gender, Queer, Intersectionality and Diversity Studies(GeQuInDi) serves to reinforce the topics indicated in its name in both research and teaching as well as in university policy and to make them more visible.

Denn der Kapitalismus hat auch etwas Gutes: er löst uns aus unseren traditionellen Bindungen und macht es uns prinzipiell möglich, alles mit allem neu zu verbinden: Jamaikanische Dancehall-Kultur, Queer Rap, behinderte Körperlichkeit, Bilder des Lebens am Rand….
Because capitalism also has something good: it detaches us from our traditional bonds and makes it possible, in principle, to connect everything anew: Jamaican dancehall culture, queer rap, disabled corporality, ghetto-aesthetics….

Queer und anmutig, von einem Stück lila Pailletten- Stoff von asymmetrischen Hals, kurze Länge Saum gemacht, sichert diese modernen sozialen Gewand eine perfekte Hülle passt der Hälfte Dreiviertel- Ärmel auf einer Seite, die eine Diagonale halb offen zurück nach Anerkennung verlässt.
Queer and graceful, made of one-piece purple sequined cloth from asymmetrical neck to short length hem, this modern social gown secures a perfect sheath fit of half three-quarter sleeve at one side which leaves a diagonal half open back for appreciation.

Ausgestellt auf einer Plattform auf Augenhöhe nimmt uns die Figur mit auf eine performative Reise zwischen leisen Momenten und visuellen Feuerwerken, von Yoga bis Disco, von Beethoven bis Queer Electro Rave, mit überschwänglichen Licht-effekten… Weiterlesen.
Exhibited on a platform at eye level, the character takes us on a performative journey between quiet moments and visual fireworks, from yoga to disco, from Beethoven to Queer Electro Rave, with exuberant light effects and no shyness of pathos.

Während Queer Theory dazu beiträgt, poststrukturalistische Verständnisse des Politischen umzuarbeiten, ist sie zugleich inspiriert durch ein Verständnis des Begehrens, das im Politischen wirkt und sich aus diesem heraus formiert, statt auf ein psychisches oder sozio-symbolisches Geschehen reduzierbar zu sein.
Whereas queer theory contributes to revising poststructuralist understandings of the political, it is inspired at the same time by an understanding of desire that forms the political and is formated by it, rather than being reducible to psychical or socio-symbolic events.

Er verkompliziert die Intersektion von Rasse, Sex und Gender, indem er das Konzept der"Quareness" einführt- mit dem"a" aus"black" im Begriff"queer". Er folgt dem Afrofuturismus und der Cosmic Sonic Philosophy Sun Ras und transzendiert so humanistische Diskurse.
Complicating the intersection of race, sex and gender, Stüttgen develops the notion of Quareness-with the"a" of the black in the queer and goes beyond humanist discourses following Afrofuturism and the Cosmic Sonic Philosophy of Sun Ra.

Während der Niedergang der Bewegungen in den 1980er und 1990er Jahren zu einer Demobilisierung und einem Rückzug aus dem offenen Kampf führte, eröffnete sich in der akademischen Welt eine Debatte, insbesondere über die Frage der Geschlechteridentität, die zu sogenannten Queer Studies oder Queer Theory führt.
While the decline of the movements in the 1980s and 1990s leads to a demobilisation and retreat from open struggle, in the academic world a debate opens up, particularly about the issue of gender identity, which leads to so-called queer studies, or queer theory.

Im Rahmen unserer kontinuierlichen Auseinandersetzung mit aktuellen sozialen und urbanen Themen freuen wir uns, die 9. Ausgabe des Bangalore Queer Film Festivals(BQFF) zu beherbergen- erneut mit einem Paket bahnbrechender Filme, darunter eine Auswahl des Berliner Film Festivals Berlinale Spotlight.
As part of our continuing engagement with current social and urban issues, we are happy to host the 9th edition of the Bangalore Queer Film Festival(BQFF)- once again with a package of path-breaking films, including a selection curated by the Berlin Film Festival Berlinale Spotlight.

Der Masterstudiengang Gender& Queer Studies ist in die exzellente Hochschullandschaft der Stadt Köln eingebettet und bietet die besondere Möglichkeit, einen gemeinsamen Mastergrad an der Universität zu Köln und der Technischen Hochschule Köln zu erwerben, unter der Lehrbeteiligung der Hochschule für Musik und Tanz Köln.
The Master's programme Gender& Queer Studies is embedded in the excellent university landscape of Cologne and offers the special opportunity to acquire a joint Master's degree at the University of Cologne and the Cologne University of Technology, with the participation of the Cologne University of Music and Dance.

Der originale Agenturtext des kalifornischen Büros von World Wide Photos auf der Rückseite des Fotos lautet:„All the acrobatics known to aviation can be performed on this queer aeroplane just given its debut at Los Angeles, with the added advantage of the danger being absent.
The original agency text from the Californian office of World Wide Photos on the reverse of the photo is as follows:„All the acrobatics known to aviation can be performed on this queer aeroplane just given its debut at Los Angeles, with the added advantage of the danger being absent.

Cultural Studies, Postkolonialismus, postfeministische Positionen, Queer Studies, radikaldemokratische Ansätze, all dies brachte zum Vorschein, dass die gegebenen Repräsentationssysteme die Auslöschung bestimmter Differenzen mit sich bringen(MigrantInnen, Queers, Subalterne, Ausgeschlossene) und führte eine neue subversive Strategie der Sichtbarkeit ein.
Cultural studies, postcolonialism, postfeminist positions, queer studies, radical democratic approaches revealed that the given systems of representation generate the effacement of certain differences(the migrant, the queer, the subaltern, the excluded) and introduced a new subversive strategy of visibility.

Und sie lief in die Mitte des Raumes und unter einem Griff in jeder Hand, fing an, überspringen und zu überspringen, und überspringen, während Mary sich in ihrem Stuhl, um sie anstarren, und queer Gesichter in den alten Porträts schien stare sie auch, und frage mich, was auf der Erde diese gemeinsame kleine Häusler die Frechheit hatte, um unter ihrer Nase zu tun.
And she ran into the middle of the room and, taking a handle in each hand, began to skip, and skip, and skip, while Mary turned in her chair to stare at her, and the queer faces in the old portraits seemed to stare at her, too, and wonder what on earth this common little cottager had the impudence to be doing under their very noses.

Oder besser: Wie(queere) feministische Schwarze Künstler_innen und Künstler_innen of Color Kunst für Prozesse von Queering und Dekolonialisierung in einer Weise nutzen, die nicht nur Widerstand gegen Rassismus und Heteronormativität leistet, sondern zugleich utopische Potentiale im Sinne von José Esteban Munoz' Begriffen von Utopie und Queer Futurity beinhaltet.
Or better still: How(queer) feminist Black Artists and artists of Colour use art for processes of queering and decolonising in a way, that does not only provide resistance against racism and heteronormativity but at the same time entails a utopian potential in the sense of José Esteban Munoz' concepts/terms of Utopia and Queer Futurity.

In fast allen Fällen, mit Ausnahme der ersten Ljubljana Pride im Jahr 2001, waren diese Pionierprojekte Ziel brutaler und gewalttätiger Angriffe, eine physische Manifestationen der weit verbreiteten sozialen Homophobie und Transphobie in der Region: die Belgrade Pride im Jahr 2001 und dann wieder im Jahr 2010; die Zagreb Pride im Jahr 2002; das Queer Sarajevo Festival im Jahr 2008; Split Pride im Jahr 2011; Budva Pride und Podgorica Pride im Jahr 2013.
In almost all instances, except for the first Ljubljana Pride in 2001, those pioneering efforts were the targets of brutal and violent attacks as physical manifestations of widespread social homophobia and transphobia in the region: Belgrade Pride in 2001 and again in 2010; Zagreb Pride in 2002; the Queer Sarajevo Festival in 2008; Split Pride in 2011; Budva Pride, and Podgorica Pride in 2013.

Seit 1997 hat er mehrere Werke für andere Kompanien und Akademien kreiert: Ilinx für die Balletto di Toscana(für den er auch einen 20 Minuten-Version von Queer Lounge Cyber erstellte); SINIless und Coppelius: ACT2theMirror für das Teatro Nuovo di Torino, The Four Sections für die Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 für die Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci für das Balletto Mimma di Testa und The Arena Love für die Dansgroep Krisztina de Chatel.
Since 1997 he has created several works for other companies and academies: Ilinx for the Balletto di Toscana(for whom he also set a 20 minute version of Cyber Queer Lounge); SINless and Coppelius: ACT2theMirror for the Teatro Nuovo di Torino; The Four Sections for the Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 for the Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci for the Balletto di Mimma Testa and The Arena Love for the Dansgroep Krisztina de Chatel.

How to use "queer" in a German sentence

Eigentlich war queer das letzte Zauberwort.

Und irgendwie queer war Aphrodite auch.

Nina Queer war auch wieder dabei.

Auch Queer hat eine solche Begriffsgeschichte.

Queer Therory ist eine gute Denkübung.

Israeli Queer Movie Night Donnerstag, 20.

Poetry Slam goes queer Frage stellen

Are Queer and Trans people Welcome?

sich selbst anderweitig als queer verorten.

Dennis Altman, Jonathan Symons: Queer Wars.

How to use "queer" in an English sentence

Queer archives are waiting for you!

African-American and queer Buddhist teachers Rev.

Mother City Queer Project, Cape Town.

Queer Lounge can still assist you.

Midlife crisis uncovers queer intellectual’s talent.

Maybe your very own queer rom-com?

Let’s reinvigorate our Queer public culture.

Here are all the Queer Clans.

All this was queer and moving….

Check out the Queer Voices newsletter.