Examples of using Rascher in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rascher Rückfluss des alten Bargelds.
Somit würden die Erfolge für alle rascher spürbar.
Dank rascher CPR hat Marshall überlebt.
Je häufiger Daten ausgetauscht werden, umso rascher können Konkurrenten reagieren.
Rascher, sichtbarer Erfolg Ihres Einsatzes.
Combinations with other parts of speech
Sofort wurden Forderungen nach rascher Untersuchung und Beendigung der Gewalt laut.
Many people called for immediate investigation and efforts to stop the violence.Rascher, sprang von CHF 10.000 auf CHF 27.000.
Rascher, jumped from CHF 10,000 to CHF 27,000.Rückzahlung von Ramu -Partnerdarlehen nach Abschluss wird Cobalt 27 rascher Bargeld bescheren.
Vorhofflimmern rascher und unregelmäßiger Herzschlag.
Atrial fibrillation a fast and erratic heartbeat.Diese Strategie besiegelte das Schicksal der Regierung, auch wenn das Ende rascher und dramatischer kam als erwartet.
That strategy sealed the government's fate, though the end came sooner and more dramatically than expected.Rascher Zugang zu Informationen für noch mehr Effizienz.
Speedy access to information for greater efficiency.Welche Fehler du auch immer hast, sie verschwänden viel rascher, wenn du sie nicht fortwährend hervorheben würdest;
Whatever defects there are would go much sooner, if you did not harp on them too much;Erich Rascher, niederösterreichisches LAVERDA-Urgestein mit seiner wunderschönen 750 SF2.
Erich Rascher, Lower-Austrian grandee with his gorgeous 750 SF2.Jungs Werk, y compris" Psychoanalyse und Assoziationsexperiment», 1906,sind in Gesammelte Werke, Rascher, Stuttgart et Zurich, 1966, Flug.
Jung's work, y compris" Psychoanalysis and association test», 1906,be found in the Collected Works, Rascher, Stuttgart et Zurich, 1966, flight.Flexibler und rascher Transfer innovativer Ergebnisse;
Nach dessen Ermordung im Oktober 1916 biszum Ende der Monarchie im Oktober 1918 wechselten sich in rascher Folge weitere fünf Regierungen ab.
Following his assassination in October 1916,there were a further five governments in quick succession before the end of the Monarchy in October 1918.Rascher Zugriff auf relevantes Wissen garantiert eine hohe Erstlösungsrate.
Nutzer und Verbraucher von Fasern werden rascher von diesen neuen und innovativen Erzeugnissen profitieren können.
Users of the fibres as well as consumers will be able to enjoy the benefits of the new and innovative products sooner.Rascher Abschluss der Verhandlungen über die Mitgliedschaft der Ukraine und Moldawiens in der Energiegemeinschaft.
Swift completion of negotiations on Ukraine's and Moldova's membership in the Energy Community.Die für die Azolderivate beschriebenenNachteile lassen sich durch Therapiezyklen mit kurzer Anwendungsdauer und rascher mykologischer Heilung minimieren.
The drawbacks described for azole derivativescan be minimized by therapy cycles with short application duration and swift mycological healing.Features: nahtlos, rascher Schweißtransport, körpernahe Passform, Wärmeisolation.
Features: seamless, fast perspiration transport, tight fit, thermal insulating.In dieser Mitteilung werden die derzeitigen Gegebenheiten in der e-Economy untersucht,die Dringlichkeit rascher Maßnahmen betont und die nächsten Schritte vorgezeichnet.
The Communication reviews the current state of play of the e-Economy,highlights the need for swift action, and sets out next steps to be taken.Mit seinen seither in rascher Folge veröffentlichten Büchern hat er sich inzwischen fest in der deutschsprachigen Literatur etabliert.
As a result of the string of books that followed in swift succession, he has established his name in German literature.Der Binnen- und Aussenhandel ist in grossem Umfang liberalisiert worden,fuer die Leistungsbilanz wurde die Konvertibilitaet der Waehrungen rascher eingefuehrt, als man urspruenglich vorgesehen hatte.
Extensive liberalization of domestic and external trade has been implemented,and current-account convertibility has been introduced sooner than had been envisaged.Da das Stroh viel rascher verrottet, haben Fusarienpilze weniger Nahrungsgrundlage und so wird die Mykotoxin-Bildung reduziert.
As the straw rots much quicker, the food base for fusarium funghi is cut back significantly, which also reduces mycotoxin formation.Sie sähe sich dadurch gezwungen, die monetären Zügel viel rascher und kräftiger anzuziehen, als dies ihrem Ziel einer graduellen Normalisierung entspricht.
In that case it will be forced to pull on the monetary reins far sooner- and more forcefully- than its goal of gradual normalisation would dictate.Ein rascher und effizienter Informationsaustausch wird durch 20 Schnittstellen zwischen dem WMS von cargo-partner und dem ERP-System von ENGEL sichergestellt.
A fast and efficient exchange of information is ensured by 20 interfaces between cargo-partner's WMSÂ and ENGEL's ERP system.Kommunikation flexibilisieren, stärker aktuell ausrichten und rascher reagieren: Irini Ivoni Pari betont, der EWSA müsse in seiner Tätigkeit mit sachdienlichen Beiträgen auf die jeweils aktuelle Situation eingehen.
Make communication more flexible, reactive and speedy: Ms Pari stressed the importance of the EESC's activities being topical and relevant.Ein spontaner und rascher Umzug mit dem ganzen Team machte dies möglich und wir konnten eine Szene in kurzer Zeit in der Abenddämmerung im sphärischen Nebel drehen.
A spontaneous and quick move with the whole team made this possible and we could turn a scene in a short time at dusk in the spherical fog.
