What is the translation of " RAPIDITY " in German?

• Schnelligkeit
• Geschwindigkeit
• raschen
• schnelle
• Tempo
• Zügigkeit
• rasch
• Zuegigkeit
• Rapidität

Examples of using Rapidity in English and their translations into German

Flexibility and, most of all, installation rapidity.
Flexibel und vor allem schnell zu installieren.

Flexibility and rapidity in transferring innovative outcomes;
Flexibler und rascher Transfer innovativer Ergebnisse;

The change of format of MECortofrutticolo from hard-copy to digital offers numerous advantages in terms of communication and rapidity.
Die Verwandlung des Ausdrucks des MECortofrutticolo in die Digitalversion bietet zahlreiche Vorteile im Hinblick auf die Kommunikation und die Geschwindigkeit.

Palpitated with so much strength and rapidity that a pulsation didn't give time to the other.
Pochten mit vieler Kraft und einer Geschwindigkeit, daß ein Schlag dem anderem keine Zeit gab.

Rapidity of thought, clarity of ideas, liveliness of wit, and memory grow feeble and cold.
Die Hurtigkeit der Gedanken, die Klarheit der Vorstellungen, die Lebhaftigkeit des Witzes und das Erinnerungsvermögen werden kraftlos und erkalten.

This possibility provides flexibility, rapidity and ease both for carriers and passengers.
Dies stellt sowohl für das Beförderungsunternehmen wie für die Reisenden eine flexible, schnelle und einfache Lösung dar.

With uncanny rapidity all this has developed into party games carried out amid laughter, derision and at times a pleasantly scary sensation.
Mit unheimlicher Geschwindigkeit hat sich dies alles bis zu Gesellschaftsspielen entwickelt, wo es unter Lachen, Spotten und manchmal angenehmem Gruseln getrieben wird.

The Council congratulated the Presidency for its rapidity in implementing the Seville European Council decisions.
Der Rat beglückwünschte den Vorsitz zur raschen Umsetzung der vom Europäischen Rat auf seiner Tagung von Sevilla gefassten Beschlüsse.

Ease of peeling and rapidity of use Peelable metallic materials in the INSTANT-PEEL® range can be peeled off just as easily as our peelable composites.
Einfaches Schälen und schneller Einsatz Die schälbaren Metallwerkstoffe der Produktpalette INSTANT-PEEL® lassen sich genauso leicht wie unsere schälbaren Verbundwerkstoffe.

The price of a tree to be planted has to be seen in relation to the rapidity of growth, the quality and quantity of the wood and the price obtainable.
Der Preis des auszupflanzenden Baumes muss in Relation gesehen werden zu der Wuchsschnelligkeit, zu Qualität und Quantität des Holzertrages und dem potentiellen Geldertrag.

The regularity and rapidity of information supplied by the third country relating to non-compliant producers of active ingredients.
Die regelmäßige und rasche Meldung durch das betreffende Drittland, wenn Wirkstoffhersteller gegen die Vorschriften verstoßen.

Importantly, all that described above both wheel changes as the folded width loss, are performed without using any tools and with incredible rapidity and simplicity.
Es ist wichtig zu betonen, dass alles, was oben beschrieben wurde, sowohl der Radwechsel als auch das Falten, um an Breite zu verlieren, ohne Werkzeug und mit einer unglaublichen Einfachheit und Geschwindigkeit ausgeführt wird.

The quantity and the rapidity of ice buildup depends on the ambient conditions and on the frequency of the door opening.
Die Menge und die Geschwindigkeit der Ablagerung von Eis hängt von der Umgebungstemperatur ab und der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird.

Com, than until 1998 stoccava 2,5 million books within a serveur in an angle of an office(Bradt, 1998), counting on the rapidity of answer of its supplier and the logistic couriers;
Com, als bis stoccava 1998 2.5 Million Bücher innerhalb eines serveur in einem Winkel eines Büros(Bradt, 1998) überprüft worden und gezählt auf der Geschwindigkeit der Antwort seines Lieferanten und der logistischen Eilboten;

Everyone recognises the rapidity of these upheavals and the dissemination of knowledge brought about by this set of relations and information systems.
Jeder weiß, wie rasch diese Umwälzungen vonstatten gehen, wie schnell sich das Wissen über diese vernetzten Informationssysteme verbreitet.

The regulatory package, which evolved over a period of ten years, has also inevitably been overtaken in some areas by the rapidity of the technological and market change it was designed to promote.
Das Reformpaket, dessen Erarbeitung sich über einen Zeitraum von zehn Jahren erstreckte, wurde in einigen Bereichen unweigerlich durch die schnelle technologische und Marktentwicklung überholt, deren Förderung es bezweckte.

This rapidity can, under some circumstances, be a rapidity, to which we are not prepared and that possibly can also not be perceived in the normal everyday world.
Diese Geschwindigkeit kann unter Umstaenden eine sein, an die man nicht vorbereitet ist und die in der normalen Alltagswelt möglicherweise auch nicht wahrgenommen werden kann.

In fact, the security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency that each Member State applies to controls at its external borders and also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.
Die Sicherheit des Schengen-Raums hängt tatsächlich davon ab, wie streng und wirksam die Kontrollen jedes Mitgliedstaats an seinen Außengrenzen sind, sowie von der Qualität und dem hohen Tempo des Informationsaustauschs über das SIS.

Energy policies(e.g. on the rapidity and extent of renewable energy usage) in each Member State should also take account of effects on energy systems in other Member States.
Die Energiepolitik der Mitgliedstaaten sollte beispielsweise in Bezug auf das Tempo und den Umfang des EE-Zubaus auch den Auswirkungen auf die Energiesysteme der anderen Mitgliedstaaten Rechnung tragen.

There, the political science rose to the philosophers of the history, and indeed to a philosopher of the history who, in the rapidity of his reactions and in the courage of his approach, could put also in the shade the philosophy of his time.
Dort erhob sich der Politiologie zum Geschichtsphilosophen, und zwar zu einem Geschichtsphilosophen, der in der Geschwindigkeit seiner Reaktionen und in der Mut seines Ansatzes die Philosophie seiner Zeit auch in den Schatten stellen konnte.

Combining the popularity of WhatsApp, the rapidity of placing an order and a intuitive design, this module is a must-have, a guaranteed way to speed-up things and to get more orders on your shop.
Durch die Kombination der Beliebtheit von WhatsApp, der Schnelligkeit der Bestellung und eines intuitiven Designs, ist dieses Modul ein Muss, ein garantierter Weg, um Dinge zu beschleunigen und mehr Aufträge in Ihrem Shop zu bekommen.

Grenfell and Hunt have had more splendid excavations at Oxyrhynchus and other places, and have published their treasures with a rapidity and accuracy that place them in the forefront of editors, as the world of scholarship acknowledges.
Grenfell und Hunt haben in Oxyrhynchus und an anderen Orten großartige Ausgrabungen durchgeführt und ihre Schätze mit einer Schnelligkeit und Genauigkeit veröffentlicht, die sie in den Vordergrund der Herausgeber stellt, wie die Welt der Wissenschaft anerkennt.

The regularity and rapidity of the supply of information by the third country relating to the existence of contagious animal diseases in its territory, in particular the diseases on Lists A and B of the International Office of Epizootics;
Die Regelmässigkeit und die Schnelligkeit der von diesem Land gelieferten Informationen über das Auftreten ansteckender Tierkrankheiten in seinem Hoheitsgebiet, insbesondere der in der A- und in der B-Liste des Internationalen Tierseuchenamtes aufgeführten Krankheiten;

And one of the distinguishing characteristics of the U.S. real estate market today is the rapidity with which vacancy rates are dropping and rents are rising in all classes of real estate and in virtually all major markets.
Und eine der charakteristischsten Eigenschaften des heutigen US-Immobilienmarkts ist die Geschwindigkeit, mit der leer stehende Flächen abnehmen und Mieten steigen- in allen Kategorien von Immobilien und in buchstäblich allen großen Märkten.

The ESC supports the proposal in taking account of technical innovations and new means of transmission accepted by receiving agencies, such as e-mail or Internet, without prejudice to the balance between rapidity and legal certainty.
Der Ausschuß würde es begrüßen, wenn in dem Vorschlag auch technische Neuerun gen und neue Kommunikationsmedien, die von den Empfangs‑ und Übermittlungsstellen gutge heißen werden, wie z.B. E‑Mail oder Internet, Berücksichtigung fänden, sofern dadurch das Gleich gewicht zwischen Zügigkeit und Rechtssicherheit nicht gestört wird.

The response time necessary mainly depended on the extent of the administrative rules applied, the rapidity of the Commission, the promptness of national authorities and the quality of information provided by the applicants;
Die erforderliche Reaktionszeit ist in erster Linie abhängig vom Umfang der angewandten Verwaltungsbestimmungen, von der Schnelligkeit der Kommission, der Schnelligkeit der nationalen Behörden sowie der Qualität der von den Antragstellern bereitgestellten Informationen.

Classic conservatism because the world changes too rapidly for conservatism as stasis to be coherent or appealing; classic socialism because the rapidity of change erodes traditional labor positions in exactly the same way.
Der klassische Konservatismus, weil sich die Welt für den auf Bewahrung setzenden Konservatismus viel zu schnell ändert, um ihn als attraktiv oder als schlüssige Antwort auf das Problem zu sehen. Der klassische Sozialismus, weil das Tempo der Veränderung viele Positionen in genau der gleichen Weise aushöhlt.

They form a striking contrast, by their sedate attitudes, to the rapidity of the procession, composed of cars and horsemen chasing each other in quick succession, and increasing in speed as they approach the eastern front of the Temple.
Sie bilden einen auffallenden Kontrast, durch ihre sedate Haltung, zur Geschwindigkeit der Prozession, bestanden aus den Autos und Reitern, travel in der schnellen Reihenfolge sich jagen und der Geschwindigkeit sich erhöhen, während sie der östlichen Frontseite des Bügels sich nähern.

We would also like to congratulate the European Ombudsman and his assistants on the openness and rapidity with which they have accounted for their activities, both to the Union and directly to the citizens and the associations in the Member States.
Wir möchten dem Bürgerbeauftragten und seinen Diensten auch zu der Offenheit und der Geschwindigkeit gratulieren, mit der sie der Union sowie direkt den Bürgern und den Vereinigungen in den Mitgliedstaaten Rechenschaft über ihre Aktivitäten ablegen.

To cascade- it has still found Masucci- there are then the topics of the simplification, rapidity of the controls and digitalisation, also fundamental they in order to be profitable competitive, and therefore attractive, our ports of call for the international shipowners.
Sind" sie"auch folglich Zu Wasserfall dann die Themen von der Vereinfachung, der Schnelligkeit von den Kontrollen, der Digitalisierung und unseren Zwischenlandungen für die internationalen Reeder, sie grundlegende" zu"machen konkurrenzfähig, verlockend.