Examples of using Rapidity in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rapidity:++ very rapid,+ rapid,- slow.
What is this?"The rapidity of his brush strokes.
Mitä tässä lukee?"Hänen nopeat pensselinvetonsa.The rapidity and certainty of its victories they had frightened until its generals.
Nopeat ja varmat voitot olivat yllättäneet jopa omat kenraalit.Please note the efficiency and rapidity of our services.
Huomioikaa palvelujemme nopeus ja tehokkuus.The regularity and rapidity of information supplied by the third country on the presence of hazards in feed and food;
Säännöllisyyteen ja nopeuteen, jolla kolmas maa toimittaa rehuihin ja elintarvikkeisiin liittyvien vaarojen esiintymistä koskevia tietoja.Minutes of exposure and extreme rapidity of execution box: 70 ml tube.
Minuuttia altistumisen ja äärimmäinen nopeus suorittamisen box: 70 ml: n putkeen.The rapidity of the technological change is such that we need to strike a balance between rapid procedures and flexible legislation.
Teknologia muuttuu niin nopeasti, että meidän täytyy löytää tasapaino nopeiden menettelyjen ja joustavan lainsäädännön välillä.Currently, both carriers and beneficiaries prefer the rapidity of roads and airways.
Tällä hetkellä sekä kuljetusliikkeet että asiakkaat asettavat etusijalle maanteiden ja lentoreittien nopeuden.Flexibility and rapidity in transferring innovative outcomes;
The increase in the amounts exchanged between financial institutions and the rapidity of these exchanges involve increased risk.
Rahoituslaitosten välillä liikkuvien rahasummien kasvu ja vaihdon nopeus sisältävät kasvavan riskin.Creative solutions will promote rapidity of payments, convenience of use and new functionalities for the e-society of the 21st century.
Luovilla ratkaisuilla nopeutetaan maksuja, parannetaan käyttömukavuutta ja edistetään sähköisiä toimintoja 2000luvun tietoyhteiskunnassa.Many changes are foreseen orunderway towards an improvement in flexibility(the rolling programming system for instance), rapidity of action and decentralised management.
Monia muutoksia on suunnitteilla taivalmisteilla joustavuuden lisäämiseksi(esimerkiksi säännöllisesti tarkistettavaan ohjelmaan perustuva järjestelmä), toiminnan nopeuttamiseksi ja hallinnon hajauttamiseksi.We pay special attention to the rapidity of delivery and implementation of all the arranged agreements.
Erityistä huomiota kiinnitetään toimitusten nopeuteen ja kaikkien sovittujen järjestelyjen noudattamiseen.In fact, the security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency that each Member Stateapplies to controls at its external borders and also on the quality and rapidity of the exchange of information via the SIS.
Itse asiassa Schengenin alueen turvallisuus riippuu siitä tehokkuudesta ja tinkimättömyydestä,jolla kukin jäsenvaltio hoitaa ulkorajojensa valvonnan, ja myös Schengenin tietojärjestelmän kautta tapahtuvan tietojenvaihdon laadusta ja nopeudesta.This possibility provides flexibility, rapidity and ease both for carriers and passengers.
Tämä mahdollisuus tarjoaa joustavuutta, nopeutta ja helppoutta sekä liikenteenharjoittajille että matkustajille.The rapidity with which Prodi was nominated was good, although it is certainly taking a very long time for the new European Commission to get up and running.
Prodin nopea ehdokkaaksi asettaminen oli oikein, vaikka uuden Euroopan komission lopullista käynnistymistä joutuu kyllä odottamaan todella kauan.Its effect on the dermis andthe soft tissues, the rapidity of its action: it is not a disease known in nature.
Se vaikutti ihoon ja pehmytkudoksiin,ja toimi nopeasti. Se ei ole luonnossa oleva sairaus.Given the rapidity of technological development, and the medium-term prospect of switch-off, it is important not to foreclose any options at this stage.
Kun otetaan huomioon teknisen kehityksen nopeus ja analogisten lähetysten keskipitkän aikavälin näkymät, on tärkeää olla sulkematta mitään vaihtoehtoja pois laskuista tässä vaiheessa.The AC impedance technique has the advantages of simplicity, rapidity, no damage to the test sample, and large amount of information.
AC-impedanssitekniikalla on etuna yksinkertaisuus, nopeus, ei vaurioita testinäytteelle ja suuri määrä tietoa.The frequency, rapidity and continuous harmonisation of the surveys in the framework of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys are some of their main qualities.
EU: n yhteiseen yhdenmukaistettuun yritys- ja kuluttajakyselyohjelmaan kuuluvien kyselyjen pääpiirteitä ovat toistuvuus, nopeus ja kyselyjen jatkuva yhdenmukaistaminen.We would also like to congratulate the European Ombudsman andhis assistants on the openness and rapidity with which they have accounted for their activities, both to the Union and directly to the citizens and the associations in the Member States.
Tahdomme onnitella oikeusasiamiestä jahänen toimistonsa henkilöstöä siitä avoimuudesta ja nopeudesta, jolla he tekevät selkoa toiminnastaan. Sekä unionille että suoraan jäsenmaiden kansalaisille ja yhdistyksille.From the start of operations of the EES referred to in Article 60(1) of[Regulation establishing an Entry/Exit System(EES)], interoperability between the EES andthe VIS is established to ensure more efficiency and rapidity of border checks.
Heti kun rajanylitystietojärjestelmän toiminta käynnistyy[rajanylitystietojärjestelmän(EES) perustamisasetuksen] 60 artiklan 1 kohdan mukaisesti, rajanylitystietojärjestelmä javiisumitietojärjestelmä tehdään yhteentoimiviksi rajatarkastusten tehokkuuden ja nopeuden lisäämiseksi.In the context of the Internet, the rapidity of illegal operations and the difficulty of tracking the operations further reduce the risks for the criminal.
Internetissä tapahtuvan toiminnan osalta laittomien operaatioiden nopeus ja niiden jäljittämiseen liittyvät vaikeudet vähentävät edelleen oikeuksien loukkaajille aiheutuvaa riskiä.Notes the significant growth in the workload at SIRENE Bureaux and appeals to the Member States to take appropriate andprompt measures to cope with this development and to ensure the rapidity and high quality of cooperation between SIRENE Bureaux, especially in the area of manpower;
Panee merkille Sirene-toimistojen työmäärän merkittävän kasvun ja vetoaa jäsenvaltioihin, että ne toteuttaisivat asianmukaisia japikaisia toimia tämän asian hoitamiseksi ja Sirene-toimistojen välisen yhteistyön nopeuden ja korkean laadun takaamiseksi erityisesti työvoiman osalta;I believe the scale of the disaster and the rapidity with which it has spread demand not just stronger action by the British authorities but also continuing EU intervention.
Tuhon laajuus ja nopeus, jolla se on levinnyt, eivät vaadi mielestäni pelkästään voimakkaampia toimia Ison-Britannian viranomaisilta vaan myös jatkuvaa EU: n väliintuloa.EU level assets which can be called upon by all Member Stateswould considerably increase the cost-effectiveness of disaster response operations by reducing mobilisation costs(compared to the commercial leasing of such capacities) and enhancing rapidity and efficiency of response.
Kaikkien jäsenvaltioiden käytettävissä olevilla EU:n tason resursseilla lisättäisiin katastrofitilanteissa toteutettavien toimien kustannustehokkuutta huomattavasti vähentämällä mobilisointikustannuksia(verrattuna tällaisten resurssien kaupalliseen vuokraukseen) ja nopeuttamalla ja tehostamalla toimia.The regularity and rapidity of the information supplied by the third country relating to the presence of biological hazards, including the presence of marine biotoxins in fishing or aquaculture zones;
Kolmansien maiden toimittamien, alueellaan esiintyviä biologisia vaaroja, mukaan lukien kalastus- ja vesiviljelyalueilla merelliset biotoksiinit, koskevien tietojen säännöllisyyteen ja nopeuteen;There can only be an identical level of protection throughout the EU if a single asylumapplication procedure is established, for reasons of efficiency, rapidity, quality and justice in decision-making, together with single standards for qualification as refugees or persons needing international protection.
Suojelun taso voi olla yhtenäinen koko Euroopan unionissa vain siinä tapauksessa, ettäotetaan käyttöön yhtenäinen turvapaikanhakumenettely, jonka ansiosta päätöksenteko on tehokasta, nopeaa, laadukasta ja oikeudenmukaista, sekä yhtenäiset normit, joiden mukaan turvapaikanhakijat luokitellaan pakolaisiksi tai kansainvälistä suojelua tarvitseviksi henkilöiksi.The main advantage of this system is its rapidity, which will therefore be of benefit to real refugees, who apply for asylum within the law, and will prevent others from taking unfair advantage of the hospitality of the Member States.
Nopeus on suurin etu tässä järjestelmässä, joka hyödyttää siis niitä oikeita pakolaisia, jotka jättävät hakemuksensa lain mukaisesti ja estää muita käyttämästä väärin jäsenvaltioiden vieraanvaraisuutta.Enlargement must come about with generosity and dignity,with planning and rapidity, with imagination and vision, with participation by the citizens and with care for the preservation and use of Europe's multicultural wealth.
Laajentuminen pitää toteuttaa avokätisesti ja arvokkaasti,suunnitelmallisesti ja nopeasti, unelmia ja mielikuvitusta hyödyntäen ja niin, että kansalaiset osallistuvat siihen ja että huolehditaan Euroopan monikulttuurisen rikkauden säilyttämisestä ja hyödyntämisestä.
