RAPIDITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

New parents are astonished by the rapidity of this learning.

يشده الوالدين الجدد من سرعة هذا التعلم

The rapidity with which the Afghan authorities responded deserves to be emphasized.

وأن السرعة التي ردت بها السلطات اﻷفغانية تستحق اﻹشارة إليها

Another key issue relates to the rapidity of change in the world today.

ويتعلق مجال رئيسي آخر بسرعة التغير في عالم اليوم

When the rapidity of intervention allows to protect and preserve lives and equipment.

حين تُمكن سرعة التدخل من إنقاذ الأرواح البشرية و حمايتها والمحافظة على المعدات

Thanks to this feature,the equipment achieves set temperature attainment with rapidity and accuracy.

وبفضل هذه الميزة، فإن المعداتتحقق درجة الحرارة المحددة التحصيل مع السرعة والدقة

We are very encouraged by the rapidity with which this thematic debate is being held following Bali.

إننا نستمد التشجيع من السرعة التي عقدت بها هذه المناقشة المواضيعية في أعقاب بالي

In order to strengthen these capacities, the United Nations must firstagree on basic parameters for defining what" rapidity" and" effectiveness" entail.

ولتعزيز هذه القدرات، لا بد للأمم المتحدة أن توافق في البدايةعلى معايير أساسية لتحديد ماهية ما تتضمنه" السرعة" و" الفعالية

He grasped new ideas with unbelievable rapidity and he had an infallible memory for everything he read.

وقال انه يدرك افكار جديدة مع السرعه التي لا تصدق وقال انه كان معصوم الذاكرة ليقرأ كل شيء

The rapidity with which the various items of the agenda are being completed has been noted with appreciation by delegations.

وقد ﻻحظت الوفود بعين التقدير السرعة التي يتم بها البت في مختلف بنود جدول اﻷعمال

Its effect on the dermis and the soft tissues, the rapidity of its action: it is not a disease known in nature.

إنّها تؤثر على الجلد والأنسجة الناعمة, سرعة عملها… إنّها ليست مرضاً معروفاً بالطبيعة

The rapidity with which the resolution had been adopted had robbed the sponsors of any opportunity to consider the potentially huge attendant costs.

وأعلنت أن السرعة التي اعتُمد بها القرار حرمت مقدميه فرصة النظر في تكاليف الحضور المحتملة الباهظة

One of the hallmarks of globalization is the rapidity with which capital flows respond to changing economic conditions.

من العﻻمات الفارقة للعولمة، السرعة التي تستجيب بها تدفقات رؤوس اﻷموال للظروف اﻻقتصادية المتغيرة

The Åland Islands Peace Institute submitted a writtenstatement stressing the importance of objectivity, continuity and rapidity in the work of the Human Rights Council.

قدم معهد جزر ألاند للسلام بيانامكتوبا شدد فيه على أهمية توخي الموضوعية والاستمرارية والسرعة في عمل مجلس حقوق الإنسان

The regional level of unemployment among women depended, however, on the rapidity with which the regional means of production were shifting from a centrally-controlled to a market system.

على أن مستوى البطالة اﻻقليمي بين النساء يتوقف على السرعة التي تتحول بها وسائل اﻻنتاج اﻻقليمية من نظام التخطيط المركزي إلى نظام السوق

The rapidity with which the Organized Crime Convention and the Convention against Corruption have gained 152 and 143 parties, respectively, is an endorsement of their value.

أمّا اتفاقية الجريمةالمنظمة واتفاقية مكافحة الفساد، فإن السرعة التي لوحظت في بلوغ عدد الأطراف فيهما 152 و143 طرفا، على التوالي، ما هي إلاّ إقرار لقيمتهما

It depends on organisations' conditions and procedures and the rapidity of response/assistance also depends on the capacity of the shelter partner.

ذلك يعتمد على ظروف وإجراءات المنظمات. سرعة الاستجابة/ المساعدة تعتمد أيضا على قدرة المنظمات الشريكة التي تعنى بالمأوى

We also note the rapidity with which Central America has begun to take steps to translate into action, with United Nations collaboration, a sustainable human development strategy.

كما نﻻحظ السرعة التي بدأت بها أمريكا الوسطى في اتخاذ خطوات لترجمة استراتيجية التنمية البشرية المستدامة إلى عمل ملموس، وذلك بالتعاون مع اﻷمم المتحدة

Provide highest levels of service and quality of work Pay much attention to our client and rapidity in implementing all projects and services Adhere to accuracy and meet all deadlines.

تقديم أعلى مستويات الخدمة و الجودة في العمل- الإهتمام بعملائنا و السرعة في تنفيذ جميع المشاريع و الخدمات الموكلة إلينا

Additionally, the rapidity with which new weapons of mass destruction were being introduced in the theatre of war aroused the urgent need to set up a permanent mechanism to regulate international relations.

وعﻻوة على ذلك، فإن السرعة التي جرى بها إدخال أسلحة الدمار الشامل الجديدة إلى ساحة الحرب أثارت الحاجة الملحة ﻹنشاء آلية دائمة لتنظيم العﻻقات الدولية

Earlier forecasts pointed to a slowdown in globaleconomic growth in the second half of 2000, but the rapidity, breadth and depth of the declines had not been envisaged.

وقد أشارت التنبؤات السابقة إلى توقع حدوثتباطؤ في نمو الاقتصاد العالمي في النصف الثاني من عام 2000، لكن سرعة تدهوره واتساعه وعمقه لم تكن منتظرة

The rapidity with which information on production capacity, product quality and suppliers ' capability can be transmitted to prospective buyers abroad is a crucial element in striking trade deals.

وتمثل السرعة التي يمكن أن تنقل بها المعلومات عن الطاقة اﻹنتاجية، ونوعية المنتجات، وقدرة الموردين، إلى المشترين المحتملين في الخارج، عنصرا حاسما في عقد صفقات تجارية

Should I call the"ambulance" or you can try to cope on their own?There are situations where the rapidity of the reaction of parents actually depends on the health and the life of the baby.

يجب أن أسميه"سيارة إسعاف" أويمكنك محاولة لمواجهة لوحدهم؟ هناك حالات حيث سرعة رد فعل الآباء يعتمد في الواقع على صحة وحياة الطفل

Fortunately, the rapidity and success with which privatization had taken place in the Baltic States had laid a sound foundation for further market restructuring and a long-term solution to current labour concerns.

ولحسن الحظ فإن سرعة التحول الى القطاع الخاص في دول بحر البلطيق ونجاحه وضعا أساسا سليما لمواصلة إعادة تشكيل هياكل السوق وإيجاد حل طويل اﻷجل للشواغل العمالية الراهنة

I would like to emphasize that the organs involved in the entire process concerning the fourLebanese generals should be commended for the rapidity and efficiency with which they acted.

وأود أن أؤكد أنه ينبغي الثناء على السرعة والكفاءة الّلتين أبدتهما الأجهزة المعنية في كامل العملية المتعلقة بالضباط اللبنانيين الأربعة من رتبة فريق أول

When assessing different options available for achieving the rapidity of deployment that the Panel has recommended, the need to promote cost-effectiveness and transparency wherever possible should be borne in mind.

وعند تقييم مختلف الخيارات المتاحة لتحقيق السرعة التي أوصى بها الفريق في نشر البعثات، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار ضرورة توخي الفعالية من حيث التكاليف والشفافية حيثما أمكن ذلك

The majority of mine-detection and clearance equipment in use todayis derived from the technology of the 1940s and does not allow the rapidity of clearance needed to restore normal life quickly in mine-affected countries.

فغالبية معدات اكتشاف اﻷلغام وإزالتها المستخدمة في الوقت الحاضرمستمدة من تكنولوجيا اﻷربعينات وهي ﻻ تسمح بإزالة اﻷلغام بالسرعة المطلوبة ﻹعادة الحياة العادية بسرعة إلى ما كانت عليه في البلدان المتأثرة باﻷلغام

The rapidity with which the Convention against Transnational Organized Crime and its protocols were being elaborated showed the magnitude of the international community ' s common will and dedication to combating one of the greatest evils of the time.

ومضت قائلة إن السرعة التي يجري بها إعداد اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وبروتوكولاتها إنما تدل على حجم الإرادة المشتركة للمجتمع الدولي وتفانيه لمكافحة أحد أكبر الشرور في هذا العصر

Population projections showed that the world population was expected to reach between 7.6 and 9.4 billion in 2025,a crucial determinant of the actual figure being the rapidity of the decline in fertility in developing countries in the coming years.

وأظهرت اﻻسقاطات السكانية أنه يتوقع أن يبلغ عدد سكان العالم ما بين ٧,٦ و٩,٤ بﻻيين نسمة في عام ٢٠٢٥، وأن من المحددات الحاسمة للرقم الفعلي سرعة انخفاض الخصوبة في البلدان النامية في السنوات القادمة

The sheer surprise with which the most recent crises took the internationalcommunity is telling not only of the rapidity of transmission of the crises, but of the inability of States to predict and prepare for shocks and to understand the multiple dimensions of poverty.

المفاجأة الكاملة التي أحدثتها الأزمات الأخيرةللمجتمع الدولي تكشف ليس فقط عن سرعة انتقال عدوى الأزمات، ولكن أيضاً عن عدم قدرة الدول على التنبؤ بالصدمات والاستعداد لها، وفهم الأبعاد المتعددة للفقر

Switzerland also stressed the importance of the Geneva conference, during which numerous spheres had been discussed where the linkage between the donors,the host countries and UNRWA could increase the rapidity of the Agency ' s interventions and the effectiveness of its activities on behalf of the refugees.

كما تؤكد أهمية مؤتمر جنيف، الذي ذُكرت فيه المجالات العديدة التي يمكن فيها أنيزيد الترابط بين المانحين والبلدان المضيفة والأونروا سرعة تدخلات الوكالة وفعالية الأنشطة التي تقوم بها لصالح اللاجئين