Examples of using Rapidity in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Observation, rapidity, language.
The rapidity and certainty of its victories they had frightened until its generals.
Brzina i odlučnost njegovih pobjeda zatekla je čak i generale.Physiological rapidity of breathing.
Fiziološka brzina disanja.We don't know. Its effect on the dermis andthe soft tissues, the rapidity of its action.
Ne znamo. Njegov učinak na kožu imeka tkiva, brzina djelovanja.Memoire, rapidity, observation.
Mémoire, brzina, zapažanje.We also gained an excellent reputation for our impeccable customer service and our unequalled rapidity.
What is this?"The rapidity of his brush strokes.
Što je ovo?"Brzina njegovih poteza četkicom.The rapidity of the reaction can significantly reduce the burn area and its depth.
Brzina reakcije može značajno smanjiti područje sagorijevanja i njegovu dubinu.One interesting common thread has to do with, in many cases, the rapidity of collapse after a society reaches its peak.
Jedna zanimljiva zajednička stvar ima veze s, u mnogim slučajevima, brzinom propasti nakon što društvo dostigne vrhunac.Extreme rapidity makes it very difficult for a subject to lie.
Ekstremna brzina skoro onemogucava subjekta da laže.But there were also successful trench-and-varietal combinations,which for 15 years showed limited growth and rapidity.
No, postojale su i uspješne kombinacije niskog stupnja,koje su tijekom godina 15 pokazali ograničen rast i precociation.Flexibility and rapidity in transferring innovative outcomes;
Press the circle on the top-left for replays Click on the square smiley to adapt the graphic details to your computer rapidity.
Lijevi gornji krug za replays Kliknite na četverokutnog smajlija da podesite grafičke podatke prema brzini vašeg računara.Extreme rapidity makes it very difficult for a subject to lie.
Ekstremna brzina pomaže kod toga, da nema punomogućnosti da subjekt laže.Mr. Marvel, turning, saw a flint jerk up into the air, trace a complicated path, hang for a moment, andthen fling at his feet with almost invisible rapidity.
Marvel, tokarenje, vidio kremen trzaj prema gore u zrak, trag kompliciran put, objesiti na trenutak, azatim baciti na nogama s gotovo nevidljivim brzina.Thanks to the rapidity of the native speakers' speech and the use of ambient sounds etc.
Zahvaljujući brzini govora izvornih govornika i korištenju zvukova iz okoline i slično.Dysfunction of the pelvic organs in the form of a syndrome of"horse tail which is characterized by a delay in urination or its rapidity, the appearance of constipation and changes in erection.
Disfunkcija zdjeličnih organa u obliku sindroma"konjskog repa koji je karakteriziran kašnjenjem u mokrenju ili njegovoj brzini, pojavom zatvora i promjenama u erekciji.The rapidity and extent of bacterial killing are directly proportional to the drug concentration.
Brzina i opseg ubijanja bakterija izravno su proporcionalni koncentraciji lijeka.Perhaps the saddest aspect of the Lykovs' strange story was the rapidity with which the family went into decline after they re-established contact with the outside world.
Možda najtužniji aspekt u Lykovljeve'čudne priče je brzina kojom je obitelj otišla u pad nakon što su ponovno uspostavili kontakt s vanjskim svijetom.The rapidity of this adaptation suggests a special mechanism for such adaptation, not something as haphazard as random mutations and selection.
Brzina ove prilagodbe sugerira poseban mehanizam za takvu prilagodbu, a ne nešto poput slučajnih mutacija i selekcije.These efforts have produced a new fitting system that impressed the jury in particular by its robust combination of materials,flow-optimised design, and the rapidity and ease of on-site Installation.
Ovi napori su proizveli novi sustav ugradnje koji je impresionirao žiri, posebno zahvaljujući robusnoj kombinaciji materijala,dizajnu optimiziranom za protok, te brzini i jednostavnosti instalacije na licu mjesta.Thanks to the rapidity of the native speakers' speech and the use of ambient sounds etc., you will feel genuinely immersed in the language.
Zahvaljujući brzini govora izvornih govornika i korištenju zvukova iz okoline i slično, osjećat ćete se istinski uključeni u jezik.But attainment to all these blessings will depend upon hearty compliance with the laws of Christ's Kingdom--the rapidity of the attainment to perfection indicating the degree of love for the King and for his law of love.
No, postignuće svih tih blagoslova ovisit će o iskrenom udovoljavanju zakonima KristovogKraljevstva- brzina postignuća savršenstva pokazivat će stupanj ljubavi prema Kralju i njegovom zakonu ljubavi.Important elements here are the rapidity with which these border guards will be deployed to border areas and the way in which they will work with their colleagues.
Bitni elementi su brzina kojom će se snage te granične straže moći poslati u pogranične zone i način na koji će surađivati sa svojim kolegama.From the start of operations of the EES, as provided for in Article 66(1) of Regulation(EU) 2017/2226, interoperability between the EES andthe VIS shall be established to ensure greater efficiency and rapidity of border checks.
Od početka rada EES-a, kako je predviđeno u članku 66. stavku 1. Uredbe(EU) 2017/2226,uspostavlja se interoperabilnost između EES-a i VIS-a s ciljem osiguravanja veće djelotvornosti i brzine tijekom graničnih kontrola.The great idea of the Germans it was the rapidity, e had sent, still before of the entrance of the army, policemen with batons and gloves whites, of motorcycle.
Osnova njemačkih planova je brzina, ispred armija su slali, policiju na motociklima sa pendrecima i bijelim rukavicama.According to the changes of soil pH, hydrolytic acidity, base saturation level andmobile aluminium content in soil for all investigation years, the differences in rapidity and duration of activity of particular liming material were recorded.
Na temelju kretanja pokazatelja kiselosti tla- pH vrijednosti, hidrolitskog aciditeta,sadržaja mobilnog aluminija u tlu, te stanja adsorpcijskog kompleksa prema godinama istraživanja utvrđene su razlike u brzini i trajnosti djelovanja pojedinih materijala.The regularity and rapidity of information supplied by the third country on the presence of hazards for human, animal or plant health, for animal welfare or for the environment in relation to GMOs and plant protection products;
Redovitost i brzinu treće zemlje u pružanju informacija o opasnosti za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, za dobrobit životinja ili za okoliš s obzirom na GMO i sredstva za zaštitu bilja;With regard to implementing acts involving the calculation of amounts by the Commission the advisory procedure enables the Commission to fully assume its responsibility of managing the budget and aims to increase efficiency,predictability and rapidity, when complying with the time limits and the budgetary procedures.
S obzirom na provedbene akte koji uključuju izračun iznosa od strane Komisije, savjetodavni postupak omogućuje Komisiji da u potpunosti preuzme odgovornost upravljanja proračunom, a namijenjen je povećanju učinkovitosti,predvidivosti i brzine, uzimajući u obzir rokove i proračunske postupke.(d) the regularity and rapidity of information supplied by the third country on the presence of hazards for human, animal or plant health, for animal welfare or, in relation to GMOs and plant protection products, also for the environment;
(d) redovitost i brzinu treće zemlje u pružanju informacija o postojanju opasnosti za zdravlje ljudi, životinja ili bilja, dobrobit životinja ili, u odnosu na genetski modificirane organizme i sredstva za zaštitu bilja, opasnosti i za okoliš;
