RAPIDITY in Hebrew Translation

Or ones that have many changes in rapidity.

תרגיל שיש בו מספר שינויי מהירות.

The amazing part was the rapidity of the transaction.

החלק המדהים בעסקה היה המהירות שבה בוצע המהלך.

It is a tree that grows with great rapidity.

אלון זה, הוא עץ גדול, שצומח בקצב מהיר מאד.

The rapidity of the creative process during the first six days remains forever unknown.

מהירות תהליך הבריאה במשך ששת ימי הבריאה נשארת בלתי ידועה לעולם.

He throws out ideas at the rapidity of a machine gun.

עכשיו דמיינו משפטים בקצב של מכונת יריה.

Despite the rapidity with which the catastrophe arrived, despite the fever of working that had overtaken me, that whole time seemed like a century.11.

למרות המהירות שבה הגיעה הקטסטרופה, למרות קדחת העבודה שהשתלטה עלי, כל הזמן הזה נראה לי כמאה שנים.

Its effect on the dermis and the soft tissues, the rapidity of its action--.

והשפעתה על הדרמיס ורך רקמות, ומהירות ACTION-- ITS.

This raises questions regarding the rapidity with which the Israeli side rushed to blame the Palestinians for the act.".

זה מעורר סימן שאלה לגבי המהירות שבה האשים הצד הישראלי פלסטינים במעשה".

This unexpected attack,conducted from first to last with consummate ability and lightning-like rapidity, had a paralysing effect upon Denmark.

התקפת פתע זאת,שנוהלה מתחילתה ועד סופה באופן מרשים במהירות הבזק, היוותה גורם משתק עבור דנמרק.

The rapidity of the war-induced changes, appearing in a matter of days and weeks, would give human populations and the whole plant and animal kingdoms no time to adapt.

המהירות של השינויים שתגרום המלחמה, שיופיעו תוך ימים או שבועות, לא יאפשרו לאוכלוסיות אנושיות ולממלכות החי והצומח כל זמן להסתגל.

An interactive adventure in which you must click on objects(sometimes even with rapidity) to interact and change the course of events….

הרפתקה אינטראקטיבית שבה עליך ללחוץ על אובייקטים(לעיתים אף במהירות) להידבר ואף לשנות את מהלך האירועים….

Increasing the rapidity between two different actions may add tension to a scene, much in the same manner of using short, declarative sentences in a work of literature.

הגברת המהירות בין שתי פעולות שונות עשויה להוסיף מתח לסצנה, בדומה לאופן שבו נעשה שימוש במשפטים קצרים ותמציתיים ביצירות ספרותיות.

A few weeks ago, she was a healthy woman,but this morilogium comes on abruptly and then progresses with a rapidity I have never seen before.

לפני כמה שבועות, היא הייתה אישה בריאה. אבלהמורילוג'יום הזה בא במפתיע ואז התקדם במהירות שטרם ראיתי בעבר.

More suggestive of all of them is, precisely, the ease and rapidity with which assure you that you will lose those five, ten or twenty-three kilos more.

רמיזות של כולם היא, בדיוק, הקלות ומבטיחה המהירות שבה כי תאבד אותם חמישה, עשרה או עשרים ושלוש קילו יותר.

He is installed in Room 17 at the Obuhov hospital; he answers no questions,but merely mutters with unusual rapidity:“Three, seven, ace!

הוא יושב בבית-החולים של אוֹבּוּחוֹב, 26 בחדר 17,אינו עונה על שום שאלות וממלמל במהירות בלתי-רגילה:"שלוש, שבע, אָס!

These types of biosensors have a lot of advantages like inherent rapidity, high sensitivity, simplicity, low cost, easy manipulation and real-time measurement without labeling.

סוגים אלה של ביולוגיים יש יתרונות רבים כמו במהירות הטבועה, רגישות גבוהה, פשטות, עלות נמוכה, קל מניפולציה מדידה בזמן אמת ללא תיוג29.

Your ability to read this message on the World Wide Web is itself a manifestation of the power ofideas to transcend national boundaries with great rapidity and at low cost.

היכולת שלך לקרוא את המסר הזה על-World Wide Web היא עצמה ביטוי שלכוח של רעיונות להתעלות מעל גבולות לאומיים במהירות רבה ובעלויות נמוכות.

Those who want to protect freedom areoverwhelmed by the sheer number of new attacks and the rapidity with which they develop, hence they become pathetic and no longer resist.

מי שמנסים להגן על החירות עומדיםחסרי אונים מול מספר עצום של מתקפות חדשות נגדה והקצב בו הן מתפתחות, ולכן הם שוקעים באדישות ומפסיקים להתנגד.

Observers stressed that the rapidity[of the reporting] by the channel proves that the UAE security apparatuses knew what would happen during the operation, and this is what raised questions about the possibility that these security apparatuses were involved in planning and funding the operation…"[12].

המשקיפים הדגישו כי המהירות שגילה הערוץ מוכיחה שמנגנוני הביטחון של איחוד האמירויות ידעו על מה שקורה במהלך הפעולה, וזה מה שמעלה תהיות וסימני שאלה באשר לאפשרות שמנגנוני ביטחון אלה היו מעורבים בתכנון ובמימון הפעולה…"[13].

In the division of this"booty," an exceptionally large part goes to countries which do notalways stand at the top of the list as far as rapidity of development of productive forces is concerned.

בחלוקת ה"שלל" הזה נופל חלק גדול ביותר בידי ארצות,שלא תמיד הן עומדות במקום ראשון מבחינת מהירות ההתפתחות של כוחות הייצור.

I had just completed an answerto a question about the rapidity of developments in cloning technology--they are public, and reported, these inquiry committees, so they have to ask the questions that represent the public's concerns.

בדיוק סיימתי לענות לשאלה על קצב ההתפתחויות בטכנולוגיית השיבוט- הוועדות האלה ציבוריות, ומתוקשרות, כך שהם חייבים לשאול את השאלות שמייצגות את תחומי העניין של הציבור.

Every external pressure, social and technological, is pushing students in the other direction,toward immediacy, rapidity, and spontaneity- and against this other kind of opportunity.

כל הלחצים החיצוניים, בין אם הם חברתיים או טכנולוגיים, דוחפים את הסטודנטיםבכיוון ההפוך, אל עבר מיידיות, מהירות וספונטניות- ונגד הזדמנויות מהסוג הזה.

The so-called sit down strike,which was transplanted from Europe to America with such surprising rapidity and consists of the workers remaining in the plant day and night without turning a finger in order to prevent the installing of strike-breakers, belongs in the realm of sabotage.

מה שמכונה ההשבתה[3], שהושאלה מאירופה לאמריקה במהירות כה מפתיעה וכללה את הישארות העובדים במפעל יום וליל ללא נקיפת אצבע למניעת כניסתם של שוברי-שביתה לתפקידם, שייך לתחום החבלה.

The diagnosis of acute liver failure is based on physical exam, laboratory findings, patient history, and past medical history to establish mental status changes,coagulopathy, rapidity of onset, and absence of known prior liver disease respectively.

האבחון של מחלת אי ספיקת כבד חריפה מבוסס על בדיקה גופנית, בדיקות מעבדה, ההיסטוריה של המטופל, וההיסטוריה הרפואית לבסס שינויים במצב הנפשי,קרישה, מהירות ההופעה, והיעדרות מחלת כבד קודמת ידועה.

We have learned that“in the past decade alone theaverage temperature in the world has risen with a rapidity that has brought about disastrous phenomena, such as floods and heatwaves that have hit sensitive populations.

אנו למֵדים כי"בעשור האחרוןלבדו עלתה הטמפרטורה הממוצעת בעולם במהירות שחוללה תופעות הרות אסון, כמו שטפונות וגלי חום שפגעו באוכלוסיות רגישות.

Despite the strength inherent in these Jewish bonds, particularly as witnessed in response to anti-Semitism and threats to Israel's safety,the concern raised in the past year and the rapidity of the transformation causes a marked decline in the gauge for this dimension.

על אף החוזק הטבעי של הקשרים הללו, בעיקר כפי שבא לידי ביטוי בתגובה לאנטישמיות ולאיומים על בטחון ישראל,הדאגה שעלתה בשנה האחרונה ומהירות השינוי גרמו לירידה ניכרת במימד קשרי קהילה.

The IMF for example, which keeps warning of the perils of debt, estimates China's total debt at 230% of GDP,while remarking on the rapidity of its rise in recent years and forecasting that it will breach 300% by 2022.

קרן המטבע הבינלאומית למשל, אשר ממשיכה להזהיר מפני הסכנות שטמונות בחוב, מעריכה שהחוב הסיני הכולל עומד על 239% מהתמ"ג,תוך שהיא מעירה על המהירות שבה הוא עולה בשנים האחרונות וחוזה שהוא יגיע לרף 300 האחוזים ב-2022.

Generally, rhythm disorders originating from the upper heart regions are considered to have a lower risk potential compared with those originating from ventricles,although the risk estimation depends on the rapidity and the duration of the disorder and on the basic health or disease status of the heart that must cope with it.

ככלל הפרעות קצב הנובעות ממדורי הלב העליונים נחשבות לבעלות פוטנציאל מסוכנות נמוך יותר מאלו הנובעות ממקור חדרי,אם כי הערכת הסיכון תלויה תמיד במהירות ההפרעה, במשך הזמן שהיא קיימת ובבריאות או בחולי של הלב הנאלץ להתמודד עימה.