What is the translation of " RASTERWEITE " in English?

• screen ruling
• spacing
• raster width

Examples of using Rasterweite in German and their translations into English

Aktive Länge 1995 mm, Rasterweite der Entladespitzen 15 mm.
Active length 1,995 mm, grip spacing of the tips 15 mm.

Die Rasterweite, oder auch Rasterfrequenz, ist eine Maßangabe für die Auflösung von Druckrastern.
The screen width, also called screen frequency, is a unit of measurement for the dissolution of print screens..

Aktive Länge 3915 mm, Rasterweite der Entladespitzen 15 mm, max.
Active length 3,915 mm, grip spacing of the tips 15mm, max.

Im Fall von"SuperRosette2" sind die Punktform, die Winkel und die Rasterweite vom Set vordefiniert.
In the case of"SuperRosette2", the dot shape, angles and screen ruling is pre-defined by such a set.

Welche maximale Auflösung, Rasterweite(L/cm) benötigt di egeforderte Anwendung?
What is the maximum resolution, screen ruling(lpi) for the application?

Unverzichtbar ist GMG DotProof auch bei Druckverfahren mit grober Rasterung. Denn hier wird der reale Bildeindruck maßgeblich von der Rasterweite geprägt.
GMG DotProof is also indispensable in printing processes using coarse screening, due to the real visual impression being significantly influenced by the screen ruling.

Raster Methode- Auflösung- Rasterweite- Punktform- Winkel/Workflowtyp- Uni/bidirektional.
Screening Method- Resolution- ScreenRuling- DotShape- Angle/WorkflowType- Uni/bidirectional.

Auf dem CtS-System Phoenix belichtet Karl Meisenbach Motive mit einer Rasterweite von 60 Linien pro Zentimeter.
Karl Meisenbach exposes motifs on the Phoenix CtS system with a screen ruling of 60 lines per cm.

Dabei wird die Rasterweite vom Abstand zweier benachbarter Nuten in Millimeter festgelegt.
Modular groove spacing is the distance between two adjacent grooves measured in millimetres.

Beachten muss man beim PS-Erstellen auch, dass man die richtige Rasterweite, das richtige Format, Farbseparation usw. eingestellt hat.
You should also make sure you have made the correct settings for screen ruling, the proper format, colour separation etc.

Bei einer Rasterweite von 40 mm betrug der Ug-Wert bei ersteren 0,49 W/m²K und bei Glaszylindern 0,51 W/m²K.
With 40 mm spacing, the Ug value of the former was 0.49 W/m²K and 0.51 W/m²K for glass cylinders.

Als Hilfe dient dabei folgende Tabelle, die die Rasterweite und den Radius der Schärfe in mm im Verhältnis 1 zu 1 zeigt.
Use the following table which shows the screen ruling and the sharpness radius in mm in the ratio 1.

Mit seiner eingebauten Videokamera analysiert iCPlate II die Druckplatte und stellt neben der Flächendeckung, Punktgröße, Rasterweite und Winkelung auch ein Bild des Rasters im Display dar.
With his built-in video camera the pressure plate analyses iCPlate II and shows beside the surface cover, point size, grid width and Winkelung also a picture of the grid in the display.

Bezieht man den Radius der Schärfung auf die Rasterweite im Druck, so sollte der Radius der Schärfe nicht größer sein als die Rasterweite.
Relating the sharpening radius to the screen ruling used for printing, the sharpness radius should not be greater than the screen ruling.

Die Qualität ist eine Kombination aus erreichbarer UV-Dichte(DmaxUV) und maximaler Rasterweite(L/cm) mit ausreichender Randschärfe der Rasterpunkte.
Quality is a combination of the attainable UV density(DmaxUV) and the maximum screen ruling(lpi) with a sufficient acutance of the screen dots.

Beispiel 1: Bei einem Offsetdruck mit einer Rasterweite von 70 L/cm(178 Lpi) können Details bis 0,14 mm Breite sicher wiedergegeben werden, was auch den maximalen Radius der Schärfung definiert.
Example 1: For offset printing with a screen ruling of 70 l/cm(178 lpi), details down to 0.14 mm wide can be accurately reproduced, which also defines the maximum sharpening radius.

Es ist wichtig, dass die Presseeinstellungen so gut wie möglich ISO 12647 entsprechen und dass Rasterweite, Dichte und Gegendruck wie in der Tabelle beschrieben eingestellt sind.
It is important that press settings are as close to ISO 12647 as possible and that screen ruling, density and back pressure are set as in the chart.

Es ist zu beachten, daß hierbei unabhängig von der vorgegebenen Rasterweite eine Rasterweite gewählt wurde, die bei der eingestellten Belichterauflösung eine maximale Anzahl von Grauwerte ermöglicht.
It should be noted that in this case was chosen independently from the predetermined screen ruling a screen ruling that allows at the set imagesetter a maximum number of gray values.

Untersuchungen zur Thermik zeigten bei metallischen Stützen und Glaszylindern vergleichbare Ergebnisse: Bei einer Rasterweite von 40 mm betrug der Ug-Wert bei ersteren 0,49 W/m²K und bei Glaszylindern 0,51 W/m²K.
Investigations into the thermal performance showed that metal supports and glass cylinders led to comparable results: with 40 mm spacing, the Ug value of the former was 0.49 W/m²K and 0.51 W/m²K for glass cylinders.

Standardmäßig ist Overprint Black, ein Elliptical Raster und Rasterweite in entsprechend der Druckmedien und der erreichbaren Druckqualität vorgesehen.
Overprint Black is a standard. We use Elliptical raster and resolution consistent with the print media and achievable print quality.

Die GPS-Karten der allgemeinen Mobilitätspfade in niedrigen(Rasterweite 20 m) sowie hohen(5 m) Auflösungen bilden die Grundlage für die Abgrenzung eines touristischen Zentrums.
The GPS maps of the general mobility paths in low(raster width 20 m) as well as high(5 m) resolution form the foundation for the delineation of a main tourist area.

Während der in der Shuttle Radar Topography Mission(SRTM) erfasste Datensatz bisher lediglich eine Rasterweite von 90 Metern bot, deckt WorldDEM die ganze Welt nun mit einer Rasterweite von zwölf Metern ab.
While the data from the Shuttle Radar Topography Mission(SRTM) previously offered a raster width of 90 metres, WorldDEM covers the entire world with a raster width of just 12 metres.

Diese Eingriffe in den digitalen Datensatz waren um so deutlicher nötig, weil ein besonders hochauflösendes Geländemodell mit 1 Meter Rasterweite zur Verfügung stand, das auch noch kleinere morphologische Merkmale wie Feldgräben, Hecken, Straßen und Häuser detailliert nachzeichnet, die ausschließlich moderner Natur sind.
These interventions in the digital data were more clearly necessary, because a very high-resolution terrain models with 1 m grid size was available, that displays even smaller morphological features such as field ditches, hedges, roads and houses which are exclusively of modern nature.