What is the translation of " RECHTSCHAFFEND " in English?

• righteous

Examples of using Rechtschaffend in German and their translations into English

Das Problem der Rechtschaffenden.
Problem with the righteous.

Mach mich rechtschaffend, Gott, aber jetzt noch nicht.
Make me good, God,"but not yet.

Aber Gott nennt einen Sünder niemals rechtschaffend.
But God never calls a sinner righteous.

Die Gewerkschaft der rechtschaffenden tendiert zu Leben.
The labor of the righteous tendeth to life.

Denn ihr habt keine Macht über die Rechtschaffenden.
For you have no dominion over the righteous.

Als ein Rechtschaffender, wird er rechtschaffend Macht halten.
A righteous one, he will wield righteous power.

Mein Ehemann... ist ein guter und rechtschaffender Mann.
My husband is a good and righteous man.

Sparen sie sich ihr rechtschaffendes Bullen Geschwafel, für einen Blöden, der es glaubt.
Save the righteous cop bullshit for someone dumb enough to buy it.

Ich bin nicht in der Stimmung für deine rechtschaffende Missbilligung, ok?
I am really not in the mood for your righteous disapproval right now, okay?

Unsere rechtschaffenden Werke koennen dem, was Christus schon geschafft hat, nichts mehr hinzufuegen.
Our works of righteousness cannot add to what Christ has already accomplished.

Sie sind mehr als nur rechtschaffende Menschen;
They are more than merely morally righteous people;

Sei allezeit rechtschaffend. Weiche niemals ab vom Pfad der Gerechtigkeit, will sagen, stehe aufrecht im Leben.
Be always righteous, never go astray from the path of righteousness, so to speak, stand upright in life.

Wisst ihr, was Gott mit Sodom und Gomorra machte, als er in den stinkenden Städten keine 50 rechtschaffende Männer fand?
Do you know what God done to Sodom and Gomorrah when he couldn't find 50 righteous men in them stinking cities?

Ja, die Seelen von den Rechtschaffenden und den kleinen Kindern.
Yes, the souls of the righteous and the little children.

Stets wächst das Ansehen von jenem der tatkräftig ist, achtsam und rein in seinem Verhalten, unterscheidend und selbstbeherrscht, rechtschaffend und gewissenhaft.
Ever grows the glory of him who is energetic, mindful and pure in conduct, discerning and self-controlled, righteous and heedful.

Wir können sie in einem rechtschaffenden, wahren Ausdruck von Liebe und Schönheit neu arrangieren.
We can reassemble them into the righteous pure expressions of love and beauty that will be a cause for joy.

Sie würden das"Vater Unser" immer und immer wieder beten... bis der Dämon wüßte, die rechtschaffenden würden nichts von ihm wissen wollen.
They would chant the Lord's prayer over and over and over... until the demon knew the righteous were having none of him.

Und er wählte mich aus,... diesen rechtschaffenden Menschen hier zu helfen,... Gerechtigkeit über dieses Land zu bringen.
Just as he chose me... to help these righteous people spread justice across the land.

Fast jeder ihrer Angriffe wird mit Hass geführt, einem kalten, rechtschaffenden Zorn, der sie zu gnadenlosen Gegnern macht.
Nearly all of their attacks are delivered with Hatred, a cold, righteous anger that renders them utterly merciless to their enemies.

Aggressiv, akkurat, leidenschaftlich, rechtschaffend- all diese Merkmale kennzeichnen die Grundzüge der Metal/Hardcore Pioniere PRO-PAIN.
Aggressive, meticulous, passionate, righteous- all distinguishing traits that have come to symbolize the fundamentals of metal/hardcore pioneers PROPAIN.

Ihr könnt tun, was ihr wollt, weil ihr nur noch das wollt, was rechtschaffend ist, das Gute, das Konstruktive, das Hilfreiche.
You can do what you like because you only like that is righteous, that is good, that is constructive, that is helpful.

Einige haben die Erlösung und werden rechtschaffend, indem sie den Glauben an die Taufe Jesu haben, wohingegen andere ohne den Glauben daran immer noch Sünder bleiben.
Some have redemption and become righteous by having faith in the baptism of Jesus, while the others still remain as a sinner without the faith in it.

Ich habe von so vielen Sahaja Yogis gehört, die mir erzählten, wie ihre Augen sich beruhigt haben, wie sie so rechtschaffend geworden sind, wie sie so rein geworden sind und daß sie es nicht verstehen können.
I have heard of so many Sahaja Yogis telling me how their eyes have steadied down, how they have become so righteous, how they have become so pure and they can't understand.

Es ist nicht(unterstrichen) in irgend einer Weise rechtschaffend sich selbst zu demütigen, oder sich selbst zu bestrafen, weil man nicht fühlt, daß man dem besten Verhalten zu irgend einer Zeit gerecht geworden ist.
It is not(underlined) virtuous in any way to put yourself down, or to punish yourself, because you do not feel you have lived up to your best behaviour at any given time.

Ich habe von so vielen Sahaja Yogis gehört, die mir erzählten, wie ihre Augen sich beruhigt haben, wie sie so rechtschaffend geworden sind, wie sie so rein geworden sind und daß sie es nicht verstehen können?
I have heard of so many Sahaj Yogis telling me how their eyes have steadied down, how they have become so righteous, how they have become so pure and they can't understand; they said“Mother, is it your purity, you have given us?

Sie sind aufrichtig und ehrenhaft, häufig mit rechtschaffenden Zügen, was sie dazu führt, Ritter oder Paladin zu werden.
They are sincere and honourable with often righteous traits which may lead them to live as knights or paladins.

Sie lauten: Die Verbesserung der guten Qualität in der politischen Governance sowie eine effektive, rechtschaffende und nachhaltige Verwaltung der natürlichen und wirtschaftlichen Ressourcen.
These are: improving the good quality of political governance, and effective, honest and sustainable governance of natural and economic resources.

In einem weit entfenten Land, lange vor unserer Zeit, lebte einst ein Prinz. Er war rechtschaffend, achtenswert, edelmütig, ehrenvoll und vor allem und gegen alles Böse dieser Erde. Dunkle und verräterische Mächte verbündeten sich.
In a distant land, long, long ago there once lived a prince, he was righteous and just, noble and honorable by nature and above all evil.

Das Thema des Oratoriums ist der Sieg der Rechtschaffenden, doch selber hat es keinen Sieg errungen.
The subject of the oratorio is the victory of the righteous, but it is not in itself triumphalist.

Wenn die Jury unseren Fall ablehnt, dann bist du in der Lage mit rechtschaffender Empörung zu punkten bei einem System das nicht funktioniert.
If the jury rejects our lawsuit, then you will be able to point with righteous indignation at a system that doesn't work.