What is the translation of " REDING " in English?

• reding
• commissioner

Examples of using Reding in German and their translations into English

Dazu Vizepräsidentin Reding:„.
Vice-President Reding said.

Viviane Reding ruft anlässlich der ERASMUS-Woche zur Mobilisierung auf.
Viviane Reding's call to action at the Erasmus Week.

Ich verweise auf beispielsweise Ziffer 26 des vorzüglichen Berichts von Frau Reding.
I refer you, for example, to paragraph 26 of Mrs Reding's excellent report.

Reding(PPE).- Am 2. August 1990 hat Saddam Hussein das internationale Recht geschändet.
REDING(PPE).-(DE) On 2 August 1990 Saddam Hussein violated international law.

Ich werde prüfen, wie diese Fragen mit meinen Kollegen Reding und McCreevy am besten zu klären sind.
I will examine how best to clarify these issues with my colleagues, Mrs Reding and Mr McCreevy.

Näheres zur Vision für die weitere Entwicklung der EU-Grundrechtecharta von Vizepräsidentin Reding.
Read about Vice-President Reding's vision for the further development of the EU Charter of Fundamental Rights.

Das elegante Restaurant des Reding serviert zum Mittag- und Abendessen frische mediterrane Küche.
The Reding's elegant restaurant serves Mediterranean market cuisine for lunch and dinner.

Herr Präsident! Ich möchte zu Beginn auf die Schlussbemerkung von Kommissarin Reding eingehen, die zur Kohärenz aufgerufen hat.
Mr President, I would like to begin with a reference to Commissioner Reding's final comment, calling for coherence.

Viviane reding:"die lokalen und regionalen gebietskörperschaften müssen in die bewertung der qualität der schulischen bildung einbezogen werden.
COMMISSIONER VIVIANE REDING: THE REGIONAL AND LOCAL AUTHORITIES MUST BE CLOSELY INVOLVED IN WORK ON QUALITY EVALUATION IN EDUCATION.

Zum Mittag- und Abendessen serviert das elegante Restaurant des Reding marktfrische Gerichte der mediterranen Küche.
The Reding's elegant restaurant serves Mediterranean market cuisine for lunch and dinner.

Reding(PPE).- Frau Präsidentin, falls politische Maß nahmen nicht realistisch sind, werden sie von den Sozialpartnern und den Bürgern abgelehnt.
REDING(PPE).-(DE) Madam President, if political measures are not realistic, they will be rejected by the two sides of industry and the public.

FR Frau Präsidentin, Frau Kommissarin, Herr López Garrido, ich, im Gegenzug, möchte sagen, wie froh ich bin, über den Aktionsplan zu sprechen, dem Fahrplan, wie Frau Reding ihn nannte, zur Durchführung des Stockholmer Programms.
FR Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, I, in turn, wish to say how pleased I am to be talking about this action plan, the roadmap, as Mrs Reding called it, for implementing the Stockholm Programme.

Reding(PPE).-(FR) Herr Präsident, wir haben in diesem Hause mehrfach auf die sehr schwierige Situation der Menschenrechte in Kaschmir aufmerksam gemacht.
REDING(PPE).-(FR) Mr President, we have referred to the appalling human rights situation in Kashmir on several previous occasions in this House.

Keinesfalls zufällig erscheint dieser Tage- nämlich pünktlich zur Orgatec, der internationalen Leit messe für Arbeitswelten in Köln- eine Zusammenfassung der Büro-Essays unserer AIT-Kolumnisten Dominik und Benjamin Reding in dem Buch„Alles Office.
It is far from incidental that these days- namely in time for the Orgatec, the leading international trade fair for work environments in Cologne- a compilation of office essays by our AIT columnists Dominik and Benjamin Reding is published as a book with the title"All Office.

Reding(PPE), schriftlich.- Es ist eine Tatsache, daß die Einbeziehung der Umweltdimension in die europäi sche Gemeinschaftspolitik ein frommer Wunsch geblieben ist.
REDING(PPE), in writing.-(DE) It is a fact that the incorporation of the environmental dimension in European Community policy has remained no more than a pious wish.

Aber ich wollte der Kommission nur sagen, dass das ein bemerkenswertes Beispiel dafür ist, wie eine Initiative der Kommission die Leute über ihre eigenen Dienste hinaus zusammenbringen kann, denn bekanntlich waren Frau Reding und ihr Vorgänger, Herr Liikanen, aktiv daran beteiligt.
But I just want to say to the Commission that it is a remarkable example of how a Commission initiative can bring people together across their own services, because as you will know Mrs Reding and her predecessor Mr Liikanen were actively involved in this.

Frau Präsidentin, Frau Reding, liebe Kolleginnen und Kollegen! Nach dem Europäischen Rat von Lissabon ist die Bildung zu einem noch wichtigeren Bestandteil der EU-Strategie geworden.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the Lisbon Summit, education and training have become a more and more important part of EU strategy.

Eine Mitteilung an die Kommission von Vizepräsident Šefčovič im Einvernehmen mit dem Präsidenten, Vizepräsidentin Reding und Kommissionsmitglied Füle über die schrittweise Einstellung von Heranführungsmaßnahmen der Kommission in Kroatien- Einrichtung einer Vertretung der Kommission in Kroatien.
A Communication to the Commission by Vice-President Maroš Šefčovič in agreement with the President, Vice President Viviane Reding, and Commissioner Štefan Füle on phasing-out of Commission pre-accession activities in Croatia- Creation of a Commission Representation in Croatia;

Reding(PPE), Berichterstatterin-(FR) Unser Petitionsausschuß hat im Laufe des parlamentarischen Jahres ungefähr 785 Petitionen erhalten, die vorwiegend soziale oder Umweltprobleme betrafen.
REDING(PPE), rapporteur.-(FR) Over the course of the parliamentary year our committee received some 785 petitions, mostly relating to social and environmental problems.

Der Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi, und die Kommissionsmitglieder Viviane Reding und Antonio Vitorino werden ebenso teilnehmen wie Jean-Luc Dehaene, stellvertretender Vorsitzender des Europäischen Konvents, José Maria Gil-Robles, Mitglied des Europäischen Parlaments, und mehrere Professoren aus EU-Ländern, Bewerberländern, Russland, Israel, dem Libanon und den USA.
The President of the European Commission, Romano Prodi and commissioners Viviane Reding and Antonio Vitorino will participate, as well as Jean-Luc Dehaene, vice-president of the European Convention, José Maria Gil-Robles, member of the European Parliament, and several professors from EU countries, candidate countries, Russia, Israel, Lebanon and the US.

Reding,(PPE) schriftlich.- Über das Prinzip sind wir uns alle einig: der Arbeitnehmerschutz im Falle von Massenentlassungen darf in einem Europa ohne Grenzen nicht auf die Nationalstaaten begrenzt bleiben.
REDING(PPE), in writing.-(DE) We all agree on the principle: worker protection in the event of collective redundancies must not be the preserve of national states in a Europe without frontiers.

FI Herr Präsident, Frau Reding, liebe Kolleginnen und Kollegen! Das Programm SOKRATES ist ein gutes Beispiel für bürgernahes Handeln und eine wesentliche Bereicherung für Europa.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Socrates programme is a good example of action that relates closely to the people and which has an important European value-added element.

Viviane Reding, die EU-Kommissarin für Informationsgesellschaft und Medien, sucht nach Wegen zum Aufbau einer Zusammenarbeit der EU mit Brasilien und Argentinien in Forschungsbereichen wie mobiler Rundfunk, Software und Satellitenkommunikation sowie durch die Entwicklung praktischer Anwendungen dieser Technologien für Lateinamerika.
Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media, is looking for ways to build on EU cooperation with Brazil and Argentina in research spheres such as mobile broadcasting, software, and satellite communications, and by developing practical applications of these technologies for Latin America.

Wie wir als Parlament und Frau Reding als Kommissarin am Ende dieser vier Jahre beurteilt werden, hängt von den Maßnahmen ab, die wir ergreifen, und von der Zustimmung, die wir in der Gesellschaft aufbringen können.
How we as a Parliament, and Ms Reding as Commissioner, are judged at the end of those four years will depend on the action that we take and on the support that we can muster in society.

Der Bericht von Frau Reding beinhaltet sehr gute Forderungen für einen differenzierten Umgang mit drei Gruppen: mit den Flüchtlingen, mit den Arbeitsmigranten und mit den Opfern der Schleuserkriminalität.
Mrs Reding's report contains some very welcome demands for a differentiated approach involving three groups: refugees, migrant labour and the victims of smuggling networks.

Kommissarin Reding: Unabhängigkeit der Justiz unabdingbar für die Ausübung der Unionsrechte Kommissarin Reding unterstrich am Ende der Debatte, dass die Unabhängigkeit der Justiz unabdingbar für die Ausübung der Unionsrechte sei.
Commissioner Reding: independence of justice indispensable for exercising union rights Commissioner Viviane Reding underlined at the end of the debate that independence would be indispensable for exercising union rights.

Was Kommissarin Reding bereits erwähnt hat, steht im engen Zusammenhang mit dieser Debatte und sollte daher wieder und wieder betont werden, nämlich dass die Charta der Grundrechte der Europäischen Union seit Dezember rechtsverbindlich ist.
What Commissioner Reding has already mentioned is closely related to this debate, and therefore should be emphasised again and again, namely that since December the Charter of Fundamental Rights of the European Union has become legally binding.

Quoten führen zu Taten: Laut Reding“öffnen sie den Weg zu Gleichberechtigung und durchbrechen die Karriereblockade”, was in Frankreich und anderen Ländern mit gesetzlich festgelegten Verpflichtungen zum Frauenanteil in hohen Unternehmenspositionen erkennbar wird.
Quotas get action: they“open the way to equality and they break through the glass ceiling,” according to Reding, a result seen in France and other countries with legally binding provisions on placing women in top business positions.

Frau Präsidentin, Frau Reding, aus irischer Sicht begrüße ich die Entschädigungsregelung und den Solidaritätsfonds, weil die irischen Fußballclubs die Wiege für zahlreiche junge Fußballer sind, die dann zur englischen Premiership und anderen Meisterschaften abwandern.
Madam President, Commissioner, from an Irish point of view I welcome the compensation clause and the solidarity fund because Irish football clubs are the cradle for many young footballers who go on to play in the English premiership and beyond.

Die europäische Kommissarin für Bildung und Kultur, Viviane Reding, und Sun Jiazheng, der Minister für Kultur der Volksrepublik China, haben heute ihre Bereitschaft erklärt, die Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Kommission und der Volksrepublik China im Bereich Kultur, audiovisuelle Medien, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zu erweitern.
European Commissioner for Education and Culture, Viviane Reding, and the People's Republic of China Minister for Culture Sun Jiazheng, have declared today their willingness to strengthen co-operation between the European Commission and People's Republic of China in the fields of culture, audiovisual, education, training, youth and sport.