Examples of using Reflexive in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Reflexive Praxis und Forschung.
Grenzgänger Seeks Reflexive Methodology 59 Absätze.
Reflexive Fußmassage- wirkt wohltuend auf die Haut, Psyche und den ganzen Körper.
Die Frau ging nicht zu den Geschäften, weil ihr Auto nicht funktionierte. Reflexive Verben.
The woman did not go to the shops, because her car did not work. REFLEXIVE.Sie wird auch als"reflexive transitive symmetrische Hülle" von formula_1 bezeichnet.
It is also known as the reflexive transitive symmetric closure of formula_1.Ja. Ich denke, dass Wichtigste wäre, Lehrer zu haben,die wirklich wissen, was diese reflexive Fertigkeit ist.
I think you know the first thing would be of course having teachers,really know what this reflective skill of ability is.Zeit und Möglichkeit für reflexive Gespräche; ein offener Raum für Treffen und spontanes Zusammenarbeiten.
Time for reflective conversations; open space for spontaneous collaboration and meet-ups.Doch finden sich zunehmend Beispiele von Forschung zur Kulturvermittlung,welche ihre Arbeit auf der Basis des Reflexive Turn entfalten.
However, growing numbers of researchprojects on cultural mediation are based on the reflexive turn.P fadenhauer, Michaela: Reflexive Mediatisierung, Workshop des DFG-SPP, TU Dortmund, in Dortmund, gehalten am 18.03.2015.
P fadenhauer, Michaela: Reflexive Mediatisierung, Workshop at the DFG-SPP, at the TU Dortmund, in Dortmund, held 2015-03-18.Reckoning Ritual and Counterculture in the Burning Man Community: Communication, Ethnography,and the Self in Reflexive Modernism.
Reckoning Ritual and Counterculture in the Burning Man Community: Communication, Ethnography,and the Self in Reflexive Modernism.Reflexive Auseinandersetzung mit den eigenen Fähigkeiten zum Klinischen Reasoning, individuelles Weltbild und soziokulturelles Umfeld als Basis des Klinischen Reasoning.
Reflective analysis of clinical reasoning based on personal skills for clinical reasoning, individual worldview and sociocultural environment.Ihre Forschungsinteressen sind diskursive und narrative Ansätze zu Identität,elitäre Arbeitskontexte, reflexive Forschungsmethoden, globale Karrieremobilität, und Karriereveränderungen.
Her research interests include discursive and narrative approaches to identity,elite working contexts, reflexive research methods, global career mobility and career change.Verbergänzungen, Verben mit Präpositionen, Reflexive Verben, Modalverben, Trennbare/Untrennbare Verben, Passiv, Konjunktiv II der Gegenwart, Konjunktiv II der Vergangenheit, Indirekte Rede, Nomen-Verb-Verbindungen.
Verb complements, verbs with prepositions, reflexive verbs, modal verbs, separable/inseparable verbs, present subjunctive II, past subjunctive II, indirect speech, noun-verb combinations.Der Programmblock vereinigt drei amerikanische Künstler, die mit ganz unterschiedlichen Ausdrucksmitteln das Sehen und das Denken,das Sinnliche und das Reflexive auf ihre wechselseitigen Resonanzen hin formgebend untersucht haben.
This programme section unites three American artists who have used very different means of expression and form toinvestigate the reciprocal resonances of seeing and thinking, the sensual and the reflexive.Diese Wahrheit wird buchstäblich und frappierend illustriert durch die reflexive gegenseitige Abhängigkeit der Geheimnisse der Größe und der Seelen der Güte, denn die einen können nicht ohne die anderen funktionieren.
This truth is literally and strikingly illustrated by the reflective interdependence of the Secret of Greatness and the Soulˆ of Goodness, for neither can function without the other.Je nach Stufe des Schülers kann die Komplexität der Anforderungen angepasst werden, beispielsweise um zukünftige, präteritale, unvollständige, aktuelle progressive oder reflexive Boot-Verben und reflexive Irregulars wie irse zu umfassen.
According to each student's level, the complexity of requirements can be adjusted, for example to include future, preterite, imperfect, present progressive, or reflexive boot verbs and reflexive irregulars like irse.Abstand, Dauer, reflexive Performanz, Text und Kontext sind wiederkehrende Begriffe in seiner Arbeit, die zwischen Phänomenologie und Absurdität, zwischen Vorschlag, Paradox und Tautologie schwanken.
Notions of spacing, the durational, a reflexive performativity, text and context; are recurring markers within his practice. It hovers between the phenomenological and the absurd, the propositional, paradoxical and tautological.Um auf die dokumentarische Form zurückzukommen: Propaganda, Relativismus und Revisionismus sind alles Beispiele, wie Beschwörung-also Kreativität ohne reflexive Unterbrechung- innerhalb der dokumentarischen Form funktioniert.
And to come back to the documentary mode in which those forces of conjuration can be unleashed by as well: propaganda, revisionism and relativism are all examples, of how conjuration-that is creativity without reflexive interruption- functions within the documentary form.Zu diesem Zweck werden finanzielle Mittel, Instrumentarien und reflexive Lernangebote zur Verfügung gestellt; zugleich werden Kontakte zwischen Erziehern, Kindern, Familien, der jeweiligen Leitungsebene sowie Sozial- und Gesundheitsexperten gestiftet.
This is done by providing resources, tools and reflective opportunities, as well as by connecting educators, children, families, management, and community and health professionals.Verbindlich sind diese Weltbilder und Ethiken nicht an sich wegen ihres Status als Traditionen; sie können es nur werden, wenn sie als aktuell relevant ausgewählt werden unddurch einen Akt der subjektiven Zustimmung reflexive und praktische Gültigkeit erlangen.
These ethics and views on life are not- because of their status as traditions- obligatory per se. They can become it only when they are selected as up-to-date relevant andget reflexive and practical validity by an act of subjective agreement.Von Uversa aus beschränkt sich diese Art der Kommunikation auf die Welten undUniversen von Orvonton, und dieselbe reflexive Technik, obwohl zwischen den Superuniversen unwirksam, hält jedes von diesen in enger Berührung mit dem Zentraluniversum und dem Paradies.
From Uversa, such communication is limited to the worlds and universes of Orvonton, and while inoperative between the superuniverses,this same reflective technique keeps each one of them in close touch with the central universe and with Paradise.Die Community of Practice ist als Gemeinschaftsmodell für die Kreation deshalb so spannend, weil sie ein dynamisches Praxisfeld beschreibt, in der Menschen mit unterschiedliche Fähigkeiten zugunsten eines definierten Zieles zusammenkommen undKreation und reflexive Interpretation Hand in Hand gehen.
The Community of Practice, as a communal model for creation, is particularly fascinating precisely because it describes a dynamic field of practice in which people with diverse abilities come together in support of a defined goal,and creation and reflexive interpretation go hand in hand.Von Uversa aus beschränkt sich diese Art der Kommunikation auf die Welten undUniversen von Orvonton, und dieselbe reflexive Technik, obwohl zwischen den Superuniversen unwirksam, hält jedes von diesen in enger Berührung mit dem Zentraluniversum und dem Paradies.
From Uversaˆ, such communication is limited to the worlds and universesˆ of Orvontonˆ, and while inoperative between the superuniversesˆ,this same reflective technique keeps each one of them in close touch with the central universeˆˆ and with Paradiseˆ.Das Ziel ist es, die Katastrophenkultur Deutschlands im Vergleich zu Indien, imAllgemeinen und besonders im Hinblick auf extreme Hochwasserereignisse zu untersuchen und detailliert zu beschreiben. Durch den komparativen Vergleich der Katastrophenkulturen in Deutschland und Indien können reflexive Einsichten erlangt werden.
Since catastrophe culture contextually frames the human behavior in disasters and in disaster prevention,a goal of the sub-project is to acquire reflexive insights through the comparative analysis of disaster cultures in general, and specifically as it is manifested during extreme flooding events in India and Germany.Wir müssen uns von der trügerischen Verwirrung über reflexive Erscheinungen befreien, die unser Geist produziert, und unseren begrifflichen Geist auf diese Weise davon abbringen, Erscheinungen von ihren wahrhaft existierenden Objekten und das Greifen nach ihrer wahren Existenz hervorzubringen.
We need to rid ourselves of deceptive confusion about the reflexive appearances our minds produce and thus stop our conceptual minds from producing appearances of them as truly existent objects and grasping for their true existence.Daher müssen die ethischen Werte keinesfalls unbedingt vernunftgemäß rezipiert beziehungsweise reflektiert werden, dennauch der Verstandestyp wird im Treffen der wahren Transzendenz das Ethische ohne jedes reflexive Bewußtsein verwirklichen, wenn und weil er dem lebendig- gerichteten Existentialität folgt, die über ihn hinausweist.
Therefore, the ethical values do not necessarily have to be received respectively reflected by the capability of reason,for also the"type of understanding" will realize the ethical without any reflective awareness in a confrontation with true transcendence, when and since he follows the lively, directed existentiality that points beyond him.Der Kurs erkennt an, dass Sie flexible, integrative, proaktive, reflexive und fortschrittliche Praktiker sein müssen, die den Kurs vollständig ausstatten, um selbstbewusste Profis in Ihrem Bereich zu sein, um auf die sich ständig ändernden Anforderungen eines dynamischen Themenbereichs aufmerksam zu sein gewähltes Feld.
The course recognises that in order to remain alert to the ever-changing demands of a dynamic subject area, you're required to be flexible, inclusive, proactive, reflexive and progressive practitioners, graduating from the course fully equipped to be confident professionals within your chosen field.Die gemeinsamen Schlüsselkonzepte(Unterstützung, technische Verankerung, Praxis, Experimentierung, Eigenständigkeit,Verantwortung, reflexive Betrachtung der eigenen Praxis) der beiden Departemente Tanz und Theater werden es ermöglichen, Synergien zwischen den Studiengängen zu entwickeln.
Keywords common to the dance and theatre departments(support, technical reinforcement, practice,experimentation, reflexive approach, independence, responsibility) will facilitate the development of synergies between both fields of study.Es bietet dir Ein Lehrprogramm, das eine nachhaltige, reflexive und persönliche interkulturelle Lernerfahrung vor, während und nach dem Auslandssemester ermöglicht, so dass du die Erfahrungen, die du in deinem Auslandssemester sammelst, nicht nur als schöne Erinnerungen im Gedächtnis behältst, sondern sie aktiv in deinem Lebenslauf aufführen kannst.
A curriculum that supports a sustainable, reflexive and personal intercultural learning experience before, during and after your semester abroad and gives you the opportunity to make out of your experiences during the semester abroad not only something that you can keep as a nice memory, but something that you can include in your CV.Die eingesetzten Lehrkomponenten(Spielfilm, eLearning-Module, interprofessionelle Lehre, reflexive Selbstentwicklungsgruppe) und deren Evaluation sollen einen Beitrag zur evidenzbasierten Entwicklung palliativmedizinischer Curricula in Deutschland leisten.
The integrated teaching formats and methods(video, e-learning module, interprofessional education, group sessions for reflexive self-development) and their evaluations are intended to make a contribution to an evidence-based development of palliative care curricula in Germany.
Synonyms are shown for the word 
