What is the translation of " REGIERUNGSPROGRAMME " in English?

• government programs
• government programmes

Examples of using Regierungsprogramme in German and their translations into English

Die Analyse der Regierungsprogramme.
An analysis of government programmes.

Regierungsprogramme, Entwicklungsprogramme und Förderungstöpfe Genderbilanz.
Government programmes, development programmes and funding gender balance.

Ich weiß nicht, wie man Regierungsprogramme ausnützt.
I don't know how to take advantage of government programs.

Regierungsprogramme, die nicht durch den Staat finanziert werden können, müssen aus eigener Tasche bezahlt werden.
Government programs that can't be paid for out of a balanced budget must be paid for out of your pocket.

Weitere Gesetze/rechtliche Regelungen+ Regierungsprogramme.
Other laws/statutory regulations+ government programmes.

Die Arbeit wird durch Regierungsprogramme auf offizielle Weise gemacht.
All work is done in an official way through governmental programs.

Natürlich gibt es wichtige und erfolgreiche Regierungsprogramme.
There are, of course, important, successful government programs.

Sehr häufig leiden Regierungsprogramme im sozialpolitischen Bereich unter einem Mangel an soliden Daten darüber, was funktioniert und was nicht.
Very often government programs in the field of social policy suffer from a lack of robust evidence of what does and does not work.

Man denkt nicht täglich daran, dass dies Regierungsprogramme sind.
You don't think of it on a day-to-day basis that these are government programs.

Aber der Anteil der Regierungsprogramme, die nicht gegen Marktversagen vorgehen, sondern zu Verzerrungen und Ineffizienz fÃ1⁄4hren, ist in China immer noch höher als in den Industrieländern.
Still, the proportion of government programs that create distortions and inefficiencies, rather than address market failures, is higher in China than in high-income countries.

Aufgliederung der Ausgaben des Europäischen Sozia If onds und der Regierungsprogramme 1989.
Breakdown of ESF expenditure and government programmes 1989.

Weitere Gesetze/rechtliche Regelungen und Regierungsprogramme Verfassung: 1976, Reformen 1997 und 2005;
Top Other laws/statutory regulations and government programmes Constitution: 1976, reformed in 1997 and 2005;

Ihrer Programme, die sie vorbereitete, sind jetzt finanzierte Regierungsprogramme.
Of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.

So fußen die Regierungsprogramme meist auf Eigeninitiative organisierter oder zu organisierender Gruppen und Stadtteile, die dann technische und finanzielle Hilfeleistungen erhalten.
Hence, the government programmes are mostly based on the initiative of organised groups or those undergoing organisation, and city districts that then receive technical and financial assistance.

In zahlreichen Fällen ist zutage gekommen, dass andere Regierungsprogramme wie PROCAMPO.
In several cases, it has been discovered that other government programs, like PROCAMPO.

Bestehende Regierungsprogramme zum Thema werden betrachtet, um den Beitrag des Projekts zum Thema Ressourcenschonung und Klimaschutz hervorzuheben und im größeren Kontext auf die politische Agenda zu bringen.
Existing government programmes on the topic are being taken into consideration in order to highlight the project's contribution to resource conservation and climate change mitigation, and to place these issues on the political agenda in a wider context.

Ich glaube, sie kann dort Veränderung bringen, wo so viele wohlgemeinte Regierungsprogramme fehlschlagen.
I believe it can bring change where so many well-meaning government programs have failed.

George Ellis, derzeit verantwortlich für Terex Construction, Regierungsprogramme und Indien wird- zusätzlich zu seinen bisherigen Aufgaben- neuer Senior Vice President für„Operations Planning“ und President von Terex Construction.
George Ellis, currently responsible for Terex Construction, Government Programmes and India, will take on a new role as senior vice president, operations planning and president of Terex Construction, in addition to his current duties.

Doch mit einem VPN können Sie selbst entscheiden, worauf Unternehmen und Regierungsprogramme Zugriff haben.
But with a VPN, you alone can choose what is available for companies and government programs to access.

Regierungen und die Zivilgesellschaft dazu befähigen, Entwicklungsziele zu erreichen: Bibliotheken sind transparente, verantwortungsvolle Institutionen, die Regierungsprogramme unterstützen und Dienste bereitstellen, die der Regierung, der Zivilgesellschaft und der Wirtschaft dabei helfen, die Informationsbedürfnisse der BürgerInnen besser zu verstehen;
Enable governments and civil society to achieve development goals: Libraries aretransparent, accountable institutions that support government programmes and provide services that help government, civil society and business to better understand citizens' information needs;

Zwar profitierten die Schwarzen der Mittelschicht, aber die ärmeren Schwarzen ähnelten nicht den Kürzungen der Regierungsprogramme.
Although middle-class blacks benefited, poorer blacks did not resemble the cutbacks in government programs.

Westliche Feminismus- und Gendertheorien waren dabei ebenso Thema wie nationale Regierungsprogramme und Musik-, Tanz- und Modestile in Kinshasa, Kigali und Abidjan.
The performances addressed Western feminism and gender theories, as well as national governmental programmes and music, dance and fashion trends in Kinshasa, Kigali and Abidjan.

Im Laufe seiner Karriere war er nicht nur für Jungunternehmen, sondern auch in den Abteilungen für Marketing, Produktmanagement und Marktforschung multinationaler Konzerne wie Henkel Deutschland und AbertisTelecom S.A. tätig. Daneben hat Herr Fuhrmann auch Erfahrung mit der Finanzierung von Jungunternehmen über sogenannte Angel Investors(Unternehmensengel), VCs und Regierungsprogramme.
His past work environments ranged from start-ups to the marketing, product management and market research departments of multinational corporations such as Henkel Germany and AbertisTelecom S.A. Mr. Fuhrmann also has experience in raising money for start-up companies through angel investors, VCs and government programs.

Terminar con los programas de gobierno y rechazar regulaciones relacionadas con el calenta-miento global, Regierungsprogramme beenden und Regelungen zur Erderwärmung ablehnen.
Terminar con los programas de gobierno y rechazar regulaciones relacionadas con el calenta-miento global, End government programs and reject regulations related to global warming.

Mit der neuen Akquisition kann HID Global elektronische Identifikations (eID)- und ePassport-Lösungen für Regierungsprogramme bereitstellen.
Arjo Systems gives HID Global broader capabilities to deploy electronic identification(eID) and ePassport solutions for government programs.

Fremde auf dem Boden, wo sie geboren wurden? Das Objekt für Spott, Geringschätzung, Almosen, Wohltätigkeiten, Regierungsprogramme, ́nachhaltige ́ Projekte, Richtlinien, Aufrufe und revolutionäre Programme?
Are they not strangers in their own land, the object of mockery, disdain, handouts, charity, government programs,"sustainable" projects, and revolutionary programs, proclamations, and directives?

Die große Bevölkerungsmehrheit im subsaharischen Afrika, insbesondere in den ländlichen Gegenden, kann sich Gesundheitsversorgung oder Arzneimittel nicht leisten, selbst Generika nicht, und dies trotz der NRO und anderer Regierungsprogramme zur Bereitstellung von Dienstleistungen.
The big majority of the population of sub-Saharan Africa, particularly in rural areas, is unable to afford heath care or drugs, even of the generic kind, despite NGOs and other government programmes providing services.

In der Demokratie sind die Parteien Ausdruck von Pluralismus und grundlegende Instrumente der politischen Partizipation: Sie tragen zur Bildung der öffentlichen Meinung bei; sie bieten Alternativen und allgemeine und sektorale Regierungsprogramme; sie koordinieren und harmonisieren soziale Interessen und sie tragen zur Kommunikation zwischen den Forderungen der Menschen und den Regierenden bei.
In democracy, the parties express pluralism and are fundamental instruments of political participation: they contribute to shaping public opinion; they offer alternatives, and general and sectoral government programmes; they coordinate and harmonise social interests; and they contribute to communication between the demands of the people and those who govern.

McDonald's beschäftigt zum Beispiel sechs Personen Vollzeit, gemäß Aufzeichnungen, die wir fanden, deren Gehälter durch diese Regierungsprogramme bezahlt werden, die jedoch von den Herstellern finanziert werden.
McDonald's, for instance, has six people staffed full-time, according to records we found, whose salaries are paid for by this government program but, funded by the producers who are regulated by it.

Nachdem er einen ehrgeizigen Plan zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Senkung der Kosten im Gesundheitsbereich und zur Kürzung irgendwelcher ineffizienten Regierungsprogramme dargelegt hat, bekannte er Farbe als Apologet und Verteidiger des Kapitalismus.
After outlining an ambiguous plan to create jobs, lower health care costs, and cut unspecified inefficient government programs, he revealed his true colors as an apologist and defender of capitalism.