Examples of using Relikte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Relikte, Spuren und andere Hinterlassenschaften.
Immer wieder stoßen wir auf Relikte aus vergangenen Zeiten.
Again and again, we come across remains from the past.Wenn es Relikte gibt, gibt es Ausgrabungen.
If it is a vestige, there will Direkt gegenüber der Platz der Republik enthüllt römische Relikte.
Relikte dieser fremden Besucher sind noch in Museen zu sehen.
Reliques of these strange visitors are still seen in museums.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Aber Vorsicht, manche Relikte kosten dich mehr als nur Gold….
Er ist verantwortlich für die Zerstörung jeglicher historischer Relikte in ihrem Land.
Nutzlose Relikte aus einer Zeit, bevor Sparta der Finsternis entstieg.
Im Inneren gibt es atemberaubende Fresken und Relikte der Basilius-Kathedrale zu begutachten.
Inside you will observe stunning frescoes and the relics of St. Basil.Bild: Relikte des modernen Steinbruchbetriebs, der zur Wiederentdeckung des Römerbergwerks führe.
Image: remains of the modern quarrying, during which the Roman mines have been rediscovered.Weiter nördlich von Palátia, in Grotta, sind Relikte aus der mykenischen Periode zu entdecken.
Further north of Palatia(in Grotta) are remains from the Mycenaean period.Dort sind alle Relikte eines jahrelangen künstlerischen Prozesses abgelegt, der darauf ausgerichtet gewesen war, einen neuen Kunstbegriff Lebensbegriff zur Anschauung zu bringen.
Arranged on Doch in Stollen 29 finden sich bis heute Relikte der unterirdischen Raketenproduktion.
But in tunnel no. 29 there are remnants of the underground rocket production until now.Sind dies Requisiten bzw. Relikte einer medialen Performance oder doch eher ironische Objekte für den musealen Raum?
Are these the props or remnants of a medial performance, or are they ironic objects for the museum?Und in der Stadt bietet Sitka gemütliche Restaurants,Pubs und Relikte des russischen Erbes von Sitka.
And in town, Sitka offers cozy restaurants,pubs, and remnants of Sitka's Russian heritage.Ein mediterraner Garten mit schönen alten Bäumen, Relikte einer alten Windmühle, der schöne Schwimmbadbereich und verschiedene Terrassen runden dieses herrliche Anwesen ab.
The Mediterranean garden with its old trees, the remains of an old wind mill, the swimming pool and the different terraces complete this property.Während des leichten geführten Spaziergangs werden nicht nur verschiedene Relikte dieser Zeit besichtigt, wie z.B.
During this easy guided walk you will visit various remains from this period, such as the Val Gardena Railway Tunnel in S.Parks Zahlreiche Parks in Lausanne sind Relikte großer Landgüter, die sich früher im Besitz angesehener Familien befanden.
Many of the parks in Lausanne are the vestiges of vast estates that once belonged to eminent families.Der Nekropole von Emesa überwiegen Kleidungszubehör und Schmuck sowie Waffen und Relikte der Totenausstattung.
Found in the cemetery of Emesa, there is a predominance of dress accessories, jewellery, weapons, and remains of equipment of the deceased.Nach einer Stunde kannst du versuchen, Relikte aufzudecken, indem du auf den"Suchen"-Button klickst.
After the first hour, you can try to detect a Relic by clicking the'Search' button.Im Stadtkern finden sich noch immer hervorragende Beispiele viktorianischer und georgianischer Architektur sowiecharmante Relikte der Stadt- und Hafengeschichte.
The downtown core still retains many superior examples of both Victorian and Georgian architecture,charming vestiges of the city's history and seaport culture.Dafür sprechen zahlreiche römische Relikte, wie eine Villa rustica, die überall an der Küste entdeckt wurden.
Proof of that is found in the numerous remains of Roman retreats, the so-called villa rustica uncovered all along the coast.Das römische Forum, das Kaiser Augustus im 3. Jahrhundert gründete, dessen ausgestellte Relikte in das gegenwärtige Leben integriert sind.
The Roman Forum,founded by Emperor Augustus in the 3rd century, the remains of which are built on site exposed to modern life.Sie erhält und pflegt die baulichen Relikte, sammelt und bewahrt die materiellen Zeugnisse und sichert die archivalischen Quellen, um sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
It acquires and preserves buildings that remain, collects and preserves material objects and secures archive sources to make them available to a wider public.Das Dorf ist in Jahrhunderten gewachsen undhat hier und da Relikte aus längst vergangenen Zeiten bewahrt.
The village was built century after century,leaving here and there the remains of a beautiful history.Inmitten der mittelalterlichen Straßen und römische Relikte, nehmen wir die Atmosphäre dieser Stadt mit einer reichen und glorreichen Vergangenheit.
In the middle of medieval streets and Gallo-Roman vestiges, the atmosphere of this city with a rich and glorious past is imbued.Große Wälder, weite Heidelandschaften, interessante Moore, bizarre Relikte des Bergbaus und romantische Obstwiesen machen das abwechslungsreiche Bild des Naturparks aus.
Large woodlands, vast heath landscapes, interesting moors,bizarre mining remains and romantic orchards form the multi-faceted image of the nature reserve.Clark Quay und Kampong Glam sind zwei gemütliche und farbenfrohe Relikte der kolonialen Vergangenheit und ermöglichen ein kulturelles Eintauchen in die authentischen Restaurants und Läden der Stadt.
Clark Quay and Kampong Glam, two warm and colourful vestiges of the colonial past, which offer cultural immersion in the most authentic restaurants and boutiques.Eine solche astronomische Reliquieist bisher nicht bekannt Die speziellen astronomischen Relikte geben uns einen Einblick in die vergangenen 13,7 Milliarden Jahre, sagten die Forscher am Dienstag.
Such an astronomical relic has not been known so far The special astronomical relic gives us an insight into the past 13.7 billion years ago, researchers said Tuesday.
