What is the translation of " REMASTER " in English?

• remaster

Examples of using Remaster in German and their translations into English

VSG-ReMaster ReMaster mit Mehrfachbelegung.
ReMaster with multiple sheets per slot.

Bob Young: Ich überlasse das Remastern den Experten.
Bob Young: I will leave the re-mastering to the experts.

Spiel für die Konsole- Remaster eines der dunklen Kapitel des Assassin's Creed-Franchise.
Console Game- remastered edition of one of the dark chapters of the Assassin's Creed franchise.

Agnethas Soloalben von Polar Music werden diesen Sommer als digitale Remaster wiederveröffentlicht.
Agnetha's solo albums by Polar Music will be digitally remastered and re-released this summer.

Das Crash Bandicoot Remaster wird Crash 1, Crash 2 und Warped beinhalten, völlig remastered für PS4.
The Crash Bandicoot Remaster, will contain Crash 1, Crash 2 and Warped, fully remastered for PS4.

Bennys erstes Album"Lycka" von 1970 als Remaster wiederzuveröffentlichen.
Benny's first album"Lycka" from 1970 as a remastered version in 2006.

Gut, denn am 18. März 2014 bringen euch weitere 200+ Stunden Final Fantasy in Form von Final Fantasy X X-2 HD Remaster.
Good, because on March 18th, 2014, we're bringing you another 200+ hours of Final Fantasy in the form of Final Fantasy X X-2 HD Remaster.

Die größte Innovation in Ether Vapor Remaster ist, dass es, anders als seine Vorläufer, in 2.5D Grafiken entwickelt wurde.
The greatest innovation in Ether Vapor Remaster is that, unlike its precursors, it's developed in 2.5D graphics.

Jede/r im Besitz der originalen Version von The Raven auf Steam oder gog.com, bekommt die Remaster kostenlos.
Everyone who owns the original version of The Raven on Steam or gog.com will get the new The Raven Remastered free of charge.

Sakamoto-san, als der Director des Remasters, warum haben Sie sich dazu entschieden, The Last Remnant jetzt zu remastern?
Sakamoto-san, as the director of the remastered version, why have you decided to remaster The Last Remnant now?

Zusätzlich zur Bekanntmachung der Beta gaben wir bekannt, dass das Team von allen 16 Karten von Call of Duty: Modern Warfare ein Remaster macht.
In addition to the announcement of the beta, we announced that the team is remastering all 16 maps from Call of Duty: Modern Warfare.

Alle Spieler werden Zugriff zum grafischen Remaster und dem neuen 4v4 Sturm-Modus erhalten, wenn For Honor Marching Fire am 16. Oktober erscheint.
All players will have access to the graphical remaster and new 4v4 Breach mode when For Honor- Marching Fire launches on 16th October.

Wenn Sie diese Aktion-Video-Spiele genießen möchten, die Sie so oft unterhielten, als Sie jung waren, zögern Sie nicht, Ether Vapor Remaster herunterzuladen.
If you want to enjoy these action video games that entertained you so much when you were young, once again, don't hesitate in downloading Ether Vapor Remaster.

Unser 4K HDR Processor X1TM gibt mit Object-based HDR remaster und Super Bit MappingTM 4K HDR mehr Tiefe, bessere Texturen und natürliche Farben wieder.
With Object-based HDR remaster and Super Bit MappingTM 4K HDR technology, our 4K HDR Processor X1TM reproduces enhanced depth, textures and natural colours.

Das Action-Adventure-Spiel Onimusha: Warlords aus 2001, ursprünglich für PlayStation 2 entwickelt, später auf der ersten Generation X-Box portiert, erhält ein Remaster.
The 2001 action-adventure game Onimusha: Warlords, originally made for PlayStation 2, later ported to the first generation X-Box, is getting a remaster.

Schließlich sollte der bunte visuelle Aspekt erwähnt werden, der Ether Vapor Remaster sehr attraktiv, freundlich und unterhaltsam macht.
Finally, the colorful visual aspect should be mentioned, which contributes to making Ether Vapor Remaster very attractive, friendly and entertaining.

Der erste Schritt in unserem Remaster Plus war es, zu verstehen, was die alten Naughty Dog-Spiele so großartig machte und wieso Fans sie bis zum heutigen Tag heiß lieben.
Rebuilding a legend The first step in our remaster plus was to truly understand what made the Naughty Dog games special and why fans still love them to this day.

Stories Untold ist eine Sammlung von vier Episoden aus der jetzt abgebrochenen Serie gleichen Namens, darunter ein Remaster der Original-Pilotfolge"The House Abandon.
Stories Untold is a compilation tape of four episodes from the now cancelled series of the same name, including a remaster of the original pilot episode"The House Abandon.

PSVita* von Final Fantasy X/X-2 HD Remaster teilen sich dieselbe Save Data, ihr könnt also Konsole wechseln, ohne zu fürchten, dass ihr Daten oder Trophäen verliert!
PSVita* of Final Fantasy X/X-2 HD Remaster share the same save data, so if you're swapping consoles then you don't have to worry about losing your save data or trophies!

Mit Nintendo Switch können Spieler ihre Feinde springen, gleiten, aufladen und flammen, während sie sich den Herausforderungen und Abenteuern des Remasters sowohl im Handheld-Modus als auch bequem von zu Hause aus im TV-Modus stellen.
With Nintendo Switch, players can jump, glide, charge and flame their foes as they take on the challenges and adventures from the remaster both on the go in handheld mode or from the comfort of their homes in TV mode.

Der Funktionsaufbau des Tandem ReMaster erfordert spezielle Anpassungen der Schneidmaschine und der Brechanlage, die nur im Zuge einer neuen Maschine zu realisieren sind.
The functional structure of the Tandem ReMaster requires special adjustments to the cutting machine and the breaking plant, which can only be implemented as part of a new machine.

Wie mache ich den Vorgang des Filmemachens so nicht-liniar wie bei der Post-Produktion? Obwohl wir ein Hauptziel hatten, welches das Wiederherstellen der Negative, das Remastern des Soundtracks und den Film dichter an George Lucas geschriebener Idee heranzuführen war, standen wir auch technischen Herausforderungen gegenüber.
Even though we had a primary goal in the special edition that was, restore the negative, remaster the soundtrack and get the film closer to what George Lucas wrote as a writer, we also faced technical challenges.

Mit unserem neuen Remaster und den zusätzlichen Liner Notes des Chicagoer Musikarchivars Steven Emmerman kann ihre Botschaft von Liebe und spiritueller Einheit nun offenbart und gewürdigt werden.
With our new remaster and with added liner notes from Chicago music archivist Steven Emmerman, their message of love and spiritual unity can now be revealed and appreciated worldwide.

Zusätzlich führt Marching Fire einen 4v4 Sturm-Modus und ein grafisches Remaster mit verbesserter Beleuchtung und Texturen ein, die für alle Spieler umsonst sein werden.
Additionally, Marching Fire will introduce a 4v4 Breach mode and a graphical remaster with enhanced lighting and textures that will be free for all players.

Tandem-ReMaster Die Integration des platzsparenden dynamischen Restblattspeichers Tandem ReMaster ermöglicht sofort die optimale Ausnutzung aller entstehenden Restplatten und senkt damit direkt den Materialkostenanteil.
Tandem-ReMaster Integration of the space-saving Tandem ReMaster dynamic residual plate storage immediately permits the optimum utilisation of any residual sheets that may occur, thereby directly reducing material costs.

Sakamoto: Wir haben die Rendering Engine fÃ1⁄4r dieses Remaster verändert(von Unreal Engine 3 zu Unreal Engine 4) und wir haben Dinge wie Licht, Effekte etc. angepasst.
Sakamoto: We have changed the rendering engine for this remaster(from Unreal Engine 3 to Unreal Engine 4), and we have made adjustments to things like how light is portrayed, effects, etc.

Egal, ob ihr ein Hardcore Final Fantasy Fan seid und ein Upgrade braucht, oder jemand, der noch nie Final Fantasy X oder X-2 gespielt hat oder keine PS3 oder PS Vita besitzt, die PS4 -Version von Final Fantasy X/X-2 HD Remaster ist definitiv für euch.
Whether you're a hardcore Final Fantasy fan looking to upgrade your copy, someone who's never played either Final Fantasy X or X-2 before or someone who never owned a PS3 or Vita so missed out on the HD Remasters, the PS4 version of Final Fantasy X/X-2 HD Remaster is definitely worth you checking out.

Der 4K HDR Processor X1 mit Object-based HDR remaster und Super Bit Mapping 4K HDR reproduziert im Vergleich zum 4K Processor X1TM noch ausgeprägtere Tiefen, Strukturen und Farben.
With Object-based HDR remaster and Super Bit Mapping 4K HDR technology, our new 4K HDR Processor X1 reproduces more depth, textures and natural colours than the 4K Processor X1TM.

Der 4K Studio Master Bildprozessor zaubert in Verbindung mit den weiteren Schlüsseltechnologien- Local Dimming Pro für sattes Schwarz und feine Hell-Dunkel-Übergänge, Studio Master Color für eine natürliche Farbwiedergabe, Dynamic Range Remaster zur Optimierung besonders heller Bildanteile sowie dem leuchtstarken Super Bright Panel- äußerst harmonische und schlüssige Bilder auf den Bildschirm.
The 4K Studiomaster image processor conjures up in conjunction with the other key technologies- Local Dimming Pro for rich blacks and subtle chiaroscuro transitions, Studio Master Colour for natural color reproduction, Dynamic Range Remaster for optimizing very bright parts of the image and the luminous Super Bright Panel- extremely harmonious and positive images on the screen.

Herkömmliche Fernseher zielen darauf ab, das gesamte Bild zu verbessern, doch Object-Based HDR Remaster(für mehr Kontrast, in beiden Prozessoren enthalten) verbessert individuelle Objekte und Precision Colour Mapping(nur X1 Extreme) bearbeitet die einzelnen Farben.
Conventional TVs attempt to optimise the entire picture, but Object-Based HDR Remaster(for contrast, featured in both processors) enhances individual objects and Precision Colour Mapping(X1 Extreme only) works on individual colours.