What is the translation of " RESERVES " in English?

• reserves
• reserve

Examples of using Reserves in German and their translations into English

Mehrere Naturschutzgebiete("nature reserves") liegen an der Wild Coast.
Geography==Many rivers empty into the sea along the Wild Coast.

The organizer reserves the right to Der Veranstalter behält sich das Recht vor.
The organizer reserves the right to The organizer reserves the right to.

Weitere Angaben hierzu finden sich in der EZB -Veröffentlichung" Statistical treatment of the Eurosystem's international reserves.
Further information under Statistical treatment of the Eurosystem's international reserves.

The accumulation of foreign reserves» von einer Arbeitsgruppe des Ausschusses für internationale Beziehungen, Februar 2006.
The accumulation of foreign reserves» by an International Relations Committee Task Force, February 2006.

Das Entim Camp liegt im Herzen des weltberühmten Massai Mara Game Reserves; eine fantastische Stelle um Tiere zu beobachten.
Situated in the heart of Kenya's legendary Maasai Mara Game Reserve, Entim Camp is right in the middle of the very best game-viewing areas.

Im April 2006 unterschrieb er einen Vertrag für die zweite Mannschaft und debütierte noch im selben Monat für die"West Ham United Reserves.
In April 2006 he signed a contract as a full-time youth team academy player for season 2006-07 and made his reserve team debut that same month.

Die Cuipo Rainforest Reserves in Mittel- und Südamerika zählen zu den vielfältigsten und gefährdetsten Regenwäldern und Biosphären der Welt.
The Cuipo Rainforest Reserve s in Central and South America represent some of the most diverse and critically endangered rainforests and biospheres in the world.

Eins der besten Camps in der Masai Mara befindet sich mitten im Busch, im Herzen des Masai Mara Game Reserves und direkt an den Ufern des Olare Orok Flußes.
One of the best camps in the Masai Mara is located in the bush, in the heart of the Masai Mara Game Reserve and directly on the banks of Olare Orok River.

Wildlife Parks and Reserves- The Kruger National Park ist einer der besten Wildparks in Südafrika, und Sie können ihn entweder als Teil einer geführten Safari erleben oder auf einem Campingplatz fahren und übernachten.
Wildlife Parks and Reserves- The Kruger National Park is one of the best wildlife parks in South Africa, and you can either experience it as part of a fully inclusive guided safari experience, or drive in and stay on a campsite.

Die Mineralressourcen in dieser Pressemitteilung wurden geschätzt gemäß der Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum(CIM), CIM Standards on Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines erstellt vom CIM Standing Committee on Reserve Definitions und angenommen vom CIM Council.
The M ineral R esources in this press release were estimated using the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum(CIM), CIM Standards on Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines prepared by the CIM Standing Committee on Reserve Definitions and adopted by the CIM Council.

Die Daten zur Erstellung des"Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity" werden im Wesentlichen dem Rechnungswesen der Deutschen Bundesbank und den Veröffentlichungen der Finanzagentur Deutschland GmbH für die Bestandsdaten des Bundes entnommen.
The data for creating the"data template on international reserves and foreign currency liquidity" are largely taken from the accounting system of the Deutsche Bundesbank and the publications of the German Finance Agency(Bundesrepublik Deutschland- Finanzagentur GmbH) concerning the Federal Government's stock data.

Herr Oram verfügt über ausreichende Erfahrung, die für diese Art von Mineralisierung und Lagerstätte sowie für seine Tätigkeiten erforderlich ist, um als kompetente Person(Competent Person) gemäß der Ausgabe von 2012 des Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves("JORC Code 2012") definiert werden zu können.
Oram has sufficient experience that is relevant to the style of mineralisation, type of deposit under consideration and to the activity being undertaken to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 edition of the Australasian Code for Reporting of Exploration, Results, Mineral Resource and Ore Reserves JORC Code 2012.

Die his torischen Schätzungen verwenden keine Kategorien gemäß den aktuellen Richtlinien CIM Definition Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves, National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects("NI 43-101") und wurden nicht neu definiert, um den aktuellen Definitionsstandards des CIM zu entsprechen.
The historical estimates do not use categories that conform to current CIM Definition Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves as outlined in National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects("NI 43-101") and have not been redefined to conform to current CIM Definition Standards.

Herr Leatherman verfügt über ausreichende Erfahrung, die für die Art der Mineralisierung und die Art der Lagerstätte, die in Betracht gezogen wird, sowie für die Tätigkeit, die unternommen wird, um sich als kompetente Person im Sinne der Ausgabe 2012 des" Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves" zu qualifizieren.
Mr Leatherman has sufficient experience that is relevant to the style of mineralization and type of deposit under consideration and to the activity being undertaken to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 Edition of the'Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

Die historischen Schätzungen weisen keine Kategorien auf, die den aktuellen CIM Definition Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves gemäß den National Instrument 43-101- Standards of Disclosure for Mineral Projects("NI 43-101") entsprechen, und wurden nicht erneut definiert, um den aktu ellen CIM Definition Standards zu entsprechen.
These historical estimates do not use categories that conform to current CIM Definition Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves as outlined in National Instrument 43-101, Standards of Disclosure for Mineral Projects("NI 43-101") and have not been redefined to conform to current CIM Definition Standards.

John ist außerdem Mitglied einer Gruppe von technischen Berat ern, welche die Expertengruppe für Ressourcenklassifizierung(EGRC) der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa(UNECE) unterstützt. EGRC zeichnet für die Förderung und Weiterentwicklung der United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources(UNFC-2009) verantwortlich.
John is also a Member of the Technical Advisory Group to assist the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Expert Group on Resource Classification(EGRC) which is responsible for the promotion and further development of the United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources UNFC-2009.

Die vom CIM Standing Committee on Reserve Definitions erstellten und vom CIM Council eingeführten Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines sowie die Verfahren zur Klassifizierung der gemeldeten Mineralressourcen wurden gemäß National Instrument 43-101("NI 43-101") der Canadian Securities Administrators durchgeführt.
The Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines prepared by the CIM Standing Committee on Reserve Definitions and adopted by CIM Council, and procedures for classifying the reported Mineral Resources were undertaken within the context of the Canadian Securities Administrators National Instrument 43-101 NI 43-10 1.

Steve Craig ist ein Vollzeitangestellter von Orelogy Consulting Pty. Ltd. und verfügt über eine ausreichende Erfahrung, die für diese Arten von Mineralisierungen und Lagerstätten sowie für seine Tätigkeiten erforderlich ist, um als kompetente Person(Competent Person) gemäß der Ausgabe von 2012 des Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves definiert werden zu können.
Steve Craig is a full-time employee of Orelogy Consulting Pty Ltd and has sufficient experience relevant to the style of mineralisation and type of deposit under consideration and to the activity which they are undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 Edition of the"Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

Das Hotel liegt am schönen Strand von Foz do Lizandro von Ericeira, das Mekka der portugiesischen Surf, die seit Oktober 2011 ist eines von 3 World Surfing Reserves(World Surfing Reserve) mit einer Fläche von Surfweltklasse, die mehr als 8 Küstenkilometer und enthält eine hohe Dichte von Surf- Pausen, einige Sehenswürdigkeiten, wie wie Ribeira d'Ilhas und Coxos, unter anderem.
Located on the beautiful beach of Foz do Lizandro of Ericeira, the Mecca of Portuguese surf, which since October 2011 is one of 3 World Surfing Reserves(World Surfing Reserves) with an area of world class surfing covering more than 8 kilometers of coastline and includes a high density of surf breaks, including some landmarks such as Ribeira d'Ilhas and Coxos, among others.

Machen Sie Weinproben und Brandy Tasting in Stellenbosch und Paarl, genießen Sie die französische Küche in Franschhoek, entdecken Sie das romantische Tulbagh, probieren Sie Oliven und andere Delikatessen in Riebeek Kasteel, entdecken Sie die Route 62, sehen Sie Wale zum greifen nah in Hermanus, buchen Sie eine Safari in nahen Game Reserves, essen Sie Hummer an der Westküste in Paternoster oder baden Sie in den Felsen Pools im Bains Kloof… u.v.m.
In addition we can recommend plenty of beautiful day trips such as: drive along False Bay into the wine lands of Stellenbosch, Paarl and Franschhoek with its gourmet cuisine, do Brandy tasting, try olives in Riebeek Kasteel, explore the Route 62, watch the whales in Hermanus, book a Safari in a Game Reserve, eat Crayfish in Paternoster at the West coast and swim in the natural rock pools in Bains Kloof….

Methodische Erläuterungen Das"Data Template on International Reserves and Foreign Currency Liquidity" liefert eine detaillierte Übersicht über die deutschen Währungsreserven(siehe"Auslandsposition der Deutschen Bundesbank") und sonstigen Fremdwährungsaktiva, sowie eventuelle und feststehende kurzfristige Fremdwährungszu- und -abflüsse einschließlich der Forderungen und Verbindlichkeiten des Bundes.
The"data template on international reserves and foreign currency liquidity" provides a detailed overview of Germany's international reserves(see"External position of the Bundesbank") and other foreign currency assets, as well as potential and predetermined short-term foreign currency inflows and outflows including Federal government claims and liabilities.

Für die Goldaktivitäten im südlichen Afrika ist Gerhard Janse van Vuuren die leitende kompetente Person, die im Sinne des SAMREC-Codes für die Konsolidierung und Berichterstattung über die SA Gold Operations Mineral Resources and Mineral Reserves und für die Einhaltung dieser Zahlen durch die Aufsichtsbehörden verantwortlich ist, der seine Zustimmung zur Offenlegung der Erklärung über Mineralressourcen und Mineralreserven 2018 gegeben hat.
For the Southern African Gold Operations, the lead competent person designated in terms of the SAMREC Code, with responsibility for the consolidation and reporting of the SA Gold Operations Mineral Resources and Mineral Reserves, and for overall regulatory compliance of these figures, is Gerhard Janse van Vuuren, who gave his consen t for the disclosure of the 2018 Mineral Resources and Mineral Reserves Statement.

Die in dieser Pressemitteilung verwendeten Begriffe"abgeleitete Mineralressourcen","angezeigte Mineralressourcen","gemessene Mineralressourcen","Mineralressourcen" und"wahrscheinliche Mineralreserven" sind kanadische Bergbaubegriffe im Sinne der kanadischen Rechtsvorschrift National Instrumen t 43-101- Standards of Disclosure for Mineral Projects nach den in den Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum("CIM") Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves(die"CIM-Richtlinien") festgelegten Richtlinien.
The terms"inferred mineral resources","indicated mineral resources","measured mineral resources","mineral resources" and"probable mineral reserves" used in this news release are Canadian mining terms as defined in accordance with National Instrument 43-101-- Standards of Disclosure for Mineral Projects under the guidelines set out in the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum(the"CIM") Standards on Mineral Resources and Mineral Reserves the"CIM Standards.

Für die Platinoperationen im südlichen Afrika ist Andrew Brown die federführende kompetente Person, die im Sinne des SAMREC-Codes benannt ist und für die Konsolidierung und Berichterstattung über die SA Platinum Operations Mineral Resources and Mineral Reserves und für die Einhaltung dieser Zahlen durch die Aufsichtsbehörden insgesamt verantwortlich ist, derjenige, der seine Zustimmung zur Veröffentlichung der Erklärung über Mineralressourcen und Mineralreserven 2018 gegeben hat.
For the Southern African Platinum Operations, the lead competent person designated in terms of the SAMREC Code, who takes responsibility for the consolidation and reporting of the SA Platinum Operations Mineral Resources and Mineral Reserves, and for the overall regulatory compliance of these figures, is Andrew Brown, who gave his consen t for the disclosure of the 2018 Mineral Resources and Mineral Reserves Statement.

Aussage der kompetenten Person Die Informationen in diesem Bericht die sich auf die Explorationsergebnisse beziehen wurden Herrn Jon Dugdale kompiliert. Er ist Mitglied des Australasian Institute of Mining and Metallurgy und verfügt über absolut ausreichende Explorationserfahrung die relevant ist für die verschiedenen Stile der Mineralisierungen und was ihn als Kompetente Person qualifiziert gemäß den Bestimmungen des 2012 Edition of the'Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
Competent Person Statement The information in this report relating to Exploration Results is based on information compiled by Mr Jon Dugdale who is a Fellow of the Australasian Institute of Mining and Metallurgy and has sufficient exploration experience which is relevant to the various styles of mineralisation under consideration to qualify as a Competent Person as defined in the 2012 Edition of the'Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

Der Rechnungshof stellte in seinem Bericht fest, dass ein Rechnungsführungssystem nicht vorhanden war, was Anlass zu großer Besorgnis gab; dass es schwierig war, Projektentwicklungen einfach und zusammenhängend zurückzuverfolgen; und dass die EZB im Juli 1998 eine Beratergesellschaft mit der Durchführung von FCRS-Projekten(Foreign Currency Reserves Subledger- Nebenbuch über die Währungsreserven) beauftragt hatte, jedoch bis Ende 1998 noch immer keinen Vollzeit-Projektleiter aus ihren Reihen bestellt hatte, obwohl dies von wesentlicher Bedeutung war, um die Arbeit dieser Beratergesellschaft zu kontrollieren.
The Court of Auditors' report noted a lack of any commitments accounting system which had caused great concern; that it was difficult to track project development simply and coherently; and that the ECB had engaged a company of consultants to run some foreign currency reserve subledger projects in July 1998, but by the end of the year the ECB had still not designated a full-time manager for this project, although that was essential for the monitoring of the consultants' work.

Collin Ellison, der Mitglied des Institute of Material, Minerals and Mining of UK, einer Recognised Overseas Professional Organisation(ROPO; die auf einer Liste enthalten ist, die von Zeit zu Zeit von der ASX veröffentlicht wird), ist, verfügt über ausreichend Erfahrung, die für diese Art von Mineralisierung und Lagerstättentyp sowie für seine Tätigkeit erforderlich ist, um sich als kompetente Person gemäß der Ausgabe des Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Ore Reserves von 2004 zu qualifizieren.
Mr Ellison, who is a Member Institute of Material, Minerals amd Mining of UK, a'Recognised Overseas Professional Organisation'(ROPO) included in a list promulgated by the ASX from time to time, has sufficient experience which is relevant to the style of mineralization and type of deposit under consideration and to the activity which he is undertaking to qualify as a Competent Person as defined in the 2004 Edition of the'Australasian Code for Reporting Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.

Wenn nicht anders angegeben, wurden sämtliche Ressourcenschätzungen, die in dieser Pressemeldung enthalten sind bzw. auf die darin Bezug genommen wird, im Einklang mit der Vorschrift NI 43-101 und den Richtlinien des Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum("CIM")- Standards on Mineral Resource and Mineral Reserves, die vom CIM Council am 10. Mai 2014 genehmigt wurden(die"CIM-Standards") und von Zeit zu Zeit vom CIM aktualisiert werden.
Unless otherwise indicated, all resource estimates contained in or incorporated by reference in this press release have been prepared in accordance with NI 43-101 and the guidelines set out in the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum(the"CIM") Standards on Mineral Resource and Mineral Reserves, adopted by the CIM Council on May 10, 2014(the"CIM Standards") as they may be amended from time to time by the CIM.

Die Schätzung der abgeleiteten Mineralressourcen kann von diversen Faktoren, wie z.B. Umweltauflagen, Genehmigungen, Gesetzeslage, Besitzanspruch, Steuern, der gesellschaftspolitischen Situation, Marketing oder anderen wichtigen Faktoren maßgeblich beeinflusst werden. ii. Die Schätzung der Mineralressourcen wurde im Einklang mit den Richtlinien des Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum("CIM") durchgeführt"CIM Standards on Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines prepared by the Standards Committee on Reserve Definitions and adopted by the CIM Council on November 27, 2010.
The estimate of Mineral Resources may be materially affected by environmental, permitting, legal, title, taxation, sociopolitical, marketing, or other relevant issues ii. The Mineral Resource was estimated in accordance with the Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum("CIM"), CIM Standards on Mineral Resources and Reserves, Definitions and Guidelines prepared by the Standards Committee on Reserve Definitions and adopted by the CIM Council on November 27, 2010.