Examples of using Reserviert wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Stellt die Breite ein, die pro Buchstabe reserviert wird.
Im Feld reserviert wird die reservierte Bestandsmenge angezeigt.
The Reserved field shows the reserved stock quantity.Die spezielle Behandlung, die für Sie reserviert wird, ist.
The special treatment reserved for you is.Anleitung, wie ein Besprechungsraum reserviert wird und wie die Funktionen von MeetingRoomApp verwendet werden Mini.
How to Book a Meeting Room and Use the Basic Functions Mini.Das Teil mit der Seriennummer durch eine Werksbestellung reserviert wird.
Der Angebotsauftrag vor der Kommissionierung reserviert wird(Schaltfläche reservieren im Angebotsauftrag) oder.
The quoted order is reserved prior to staging(Reserve button in the quoted order) or.Sie sind in Gegenwart selten, die normalerweise für den Aorist reserviert wird.
They are rare in Present, usually reserved for the Aorist.Zudem haben wir eine Anleitung erstellt, wie ein Meeting reserviert wird und Funktionen einfach genutzt werden. .
We have prepared a new Instruction manual how to book a meeting room and use the new functions of MeetingRoomApp.Quality of Service ist eineTechnologie mit der die verfügbare Bandbreite für bestimmte Anwendungen reserviert wird.
Tendenz, in die Sangha, der bis dann nur für die Mönche reserviert wird, größer zu den Laien, dem Mahâsangha, kommen konnte.
Tendency in which Sangha, reserved until then only for the monks, could get bigger to the laymen, the Mahâsangha.Das Teil mit der Seriennummer durch einen Kommissioniervorschlag reserviert wird.
The part with the serial number is reserved by a staging suggestion.Die IP-Adresse im öffentlichen Adresspool, die reserviert wird und nicht für die Adressübersetzung verwendet werden soll.
The IP address in the public address pool that is being reserved and should not Artikel in den Warenkorb zu legen, ist keine Garantie dafür, dass der Artikel reserviert wird oder verfügbar ist.
Adding items to the shopping cart does not guarantee that the item will be reserved or available.Fairmont Hotels besuchen vor Ihrer Anreise Ihr Profil, um sicherzustellen,dass ein für Sie passendes und auf Ihren Aufenthalt abgestimmtes Zimmer für Sie reserviert wird.
Fairmont properties access your profile prior to your arrival andensure that an appropriate room is reserved and personalized for your stay.Auf unser flehentliches Nachfragenhin wird uns hoch und heilig versichert, dass Frachtplatz für die Vespas reserviert wird- nach dem bisher erlebten Chaos ziehen wir nicht ganz so gluecklich von dannen.
After much pleading weGröße weniger als 4 GB betragen, daunter Windows 7/ VistaTM/ XP etwas Speicher zur Nutzung durch das System reserviert wird.
Less than 4GB for the reservation Auf unser flehentliches Nachfragen hin wird uns hoch und heilig versichert,dass Frachtplatz für die Vespas reserviert wird- nach dem bisher erlebten Chaos ziehen wir nicht ganz so gluecklich von dannen.
The scooter papers Sie müssen daher ein Ticket erwerben, mit dem ein bestimmtes Zeitfenster für Ihren Besuch der Installation reserviert wird.
You will need to purchase a ticket that reserves a specific time slot for your visit to the installation.Selfie Group SA garantiert den Benutzern,dass die Verarbeitung personenbezogener Daten für eng verbundene Zwecke reserviert wird, die mit der Erbringung ihrer Dienstleistungen verbunden sind, um die Verwaltung der Website und die Auftragsabwicklung zu erleichtern.
Selfie Group SAguarantees users that the processing of personal data will be reserved for uses strictly connected and related to the provision of its services, to the facilitation of site management and order fulfillment.Mit der reserviertenMenge bestimmen Sie, welche Bestandsmenge des Teils auf dem Lagerort der Teileposition für den Auftrag reserviert wird.
You use the Schon 2007 hat die Kommission mit ihrer Entscheidung 2007/116/EG dafür gesorgt,dass die Nummer 116 000 überall in der EU für eine Hotline reserviert wird, bei der vermisste Kinder gemeldet werden können und die Familien Beratung und Unterstützung erhalten.
In 2007, the EU already put in place rules(Commission Decision 2007/116/EC)to ensure that the 116 000 number is reserved everywhere in the EU for hotlines to report missing children and offer guidance and support to their families.Bei Vorabgenehmigungen, Lastschrift- und Kreditkartenzahlungen muss klar angegeben werden, welcher Betrag als Zwischenkaution reserviert wird.
In the case of pre-authorisations, debit and credit card payments,it must In dem Schreiben empfiehlt Hear-it AISBL, dassein kleiner Anteil der verfügbaren Bluetooth-Bandbreite für die Millionen von schwerhörigen Bürgen reserviert wird, um Menschen mit Hörminderung eine bessere Lebensqualität und die Teilnahme in solchen Situationen zu ermöglichen, anstelle die gesamte Bandbreite als Eigentum großer Konzerne bzw.
In the letter,hear-it AISBL recommends that a small fraction of available Bluetooth bandwidth is reserved and protected to ensure millions of hard of hearing citizens a better quality of life and the ability to function in society instead of making them exclusive property of large companies or specific commercial technologies.Diese Maßnahme ist vor allem auf eine Situation ausgerichtet, wo für den Betreiber der Infrastruktur in seiner Eigenschaft als Verkehrsunternehmer Kapazität reserviert wird.
This Einstellungen: Auswahlmöglichkeit Hotkey F12entfernt da dieser immer vom Windows Debugger reserviert wird und somit sowieso nicht funktioniert.
Hotkey F12 removed from the settings because the Windows Debugger always will reserve this key anyway.Folgender Dienstag zu den Stunden 9,00 zu Livorno, bei das Zentrum von der Bildung von der Hafen Autorität, mich Erde ein gestaltungs widmet Seminar zu den Systemen von der integriert Verwaltung zu derAnwendung von dem Protokoll Behavior-Based Safety(B-BS und, dass es) dem Personal von dem Terminal und den Betrieben und von dem Hafen von der Logistik zu reserviert wird.
Next Tuesday to hours 9,00 to Livorno, near the Center of Formation of the Harbour Authority, will hold a formative seminary dedicated to the systems of integrated management andthe application of the protocol Behavior-Based Safety(BBS) that it is classified to the staff of terminal and enterprises of the port and the logistics.Für jedes zu montierende Endprodukt nimmt der Flächenbedarf mit zunehmender Montagezeit zu, weshalb eine feste Fläche reserviert wird, welche der maximalen Ausdehnung des Produktes entspricht.
So for each product a defined area is reserved, that corresponds to the maximum expansion of the product.In Linux(wie in SYSV), wird das ut_id Feld eines Eintrags nach deminitialen Setzen nie wieder geändert, wodurch diese Eintragnummer ohne jede Konfigurationsdatei reserviert wird.
In Linux(as in System V), the ut_id field of a record will neverchange once it has been set, which reserves that slot without needing a configuration file.Ein Adapter kann hier ein Hardware-Modul sein, dass über die PiBridge mit RevPi Core verbundenist oder eine Treibersoftware, für die Speicherplatz im Prozessabbild reserviert wird.
An adapter can 
