What is the translation of " RESILIENTE " in English?

• resilient

Examples of using Resiliente in German and their translations into English

Mit Kraft durch resiliente Wand!
With Force through resilient Wall!

Auch starke, resiliente Mitarbeiter besitzen selbstverständlich physische und psychische Grenzen, die respektiert und geschützt sein müssen.
Even strong, resilient employees have, of course, physical and psychological limits that need to be respected and protected.

RESIST entwickelt neue Ansätze für resiliente Elektroniksysteme.
RESIST develops new approaches for resilient electronics systems.

Wie Unternehmen resiliente Mitarbeiter gewinnen und halten.
How companies attract and retain resilient employees.

Lesen Sie, welche positiven Eigenschaften resiliente Menschen mitbringen.
Read on to find out what positive attributes resilient people have.

Forscher des KIT entwickeln nachhaltige und resiliente Lösungen für die Stromversorgung: Hierbei spielen Anordnung und Design von Sub-Netzen eine besondere Rolle.
KIT researchers develop sustainable and resilient solutions for power supply. The layout and design of subgrids play an important role.

Erfolg& Management(HR-Magazin) Resilienz als Erfolgsfaktor des 21. Jahrhunderts: Wie Unternehmen resiliente Mitarbeiter gewinnen und halten.
Success& Management(HR magazine) Resilience as a success factor of the 21. Century: How companies attract and retain resilient employees.

Warum Unternehmen resiliente Mitarbeiter brauchen.
Why companies need resilient employees.

Resiliente, also widerstandsfähige Siedlungen, die auch landwirtschaftliche Erzeugung und Erholung sowie Freizeitvergnügen und Tourismus zu ihren Funktionen zählen.
Resilient, durable settlements that count both agricultural production and recovery as well as leisure pursuits and tourism amongst their functions.

Viele Passagiere nehmen die Nachricht in einer resilienten, also gelassenen Art und Weise auf, wissen sie doch, dass sie nichts an der Situation ändern können.
Many passengers take the message in a resilient, so relaxed manner, they know they can not change the situation.

Resiliente Mitarbeitende sind für die zahlreichen Herausforderungen in der medizinischen Ausbildung und in der Patientenversorgung besser gerüstet und haben daher ein geringeres Burnout-Risiko.
Resilient staff are better equipped to face the numerous challenges of medical training and patient care, and therefore have a lower risk of burn-out.

Eine dieser innovativen Lösungen stellt eine resiliente und lebenswerte Gestaltung der Städte durch eine intensive urbane Agrikultur dar, durch die u.a.
One of these solutions is a resilient and liveable urban design through intensification in urban vertical food production.

Welche Handlungskapazitäten bestehen in Kommunen innerhalb ihrer jeweiligen Entwicklungspfade, sowohl ambitionierten Klimaschutz zu betreiben als auch resiliente Stadt- und Regionalstrukturen aufzubauen?
What action capacities exist in municipalities within their respective development pathways to both foster ambitioned climate protection and build resilient urban and regional structures?

Anhand von Anpassungsoptionen wird zudem dargestellt, wie resiliente Energiesysteme aufgebaut werden können, die gegenüber Klimaänderungen widerstandsfähig sind.
On the basis of adaptation options it is also shown how resilient energy systems can be developed that are resistant to climate changes.

Genau wie die EU-Mitgliedstaaten stehen auch Drittländer vor der Herausforderung, auf die Bedrohung der Sicherheit durch Radikalisierung zu reagieren, ihre Ursachen zu bekämpfen sowie resiliente und kohäsive Gesellschaften aufzubauen.
Like EU Member States, third countries also face the challenges of responding to the security threat of radicalisation, address its root-causes and build resilient and cohesive societies.

Es hat das Ziel, resiliente, also gegenüber Störungen und kritischen Versorgungssituationen möglichst widerstandsfähige Ortsnetze zu erforschen und zu entwickeln.
The aim is to research and develop resilient local networks, i.e. local networks that respond as resiliently as possible to disruptions and critical supply situations.

Das MMS Symposium thematisiert diese Herausforderungen, reflektiert unterschiedliche Erfahrungen und diskutiert wie resiliente Gesundheitssysteme in fragilen Kontexten aufgebaut werden können.
The MMS Symposium will address these challenges by reflecting different experiences and by having a closer look on building resilient systems for health in fragile contexts.

Inzwischen besteht ein Konsens darüber, dass resiliente Gesellschaften zudem flexibel reagieren und die Fähigkeit besitzen müssen, sich an sich wandelnde Bedingungen ständig dynamisch anzupassen.
Moreover, a consensus has emerged that societies must be flexible, and must continuously and dynamically adapt to change in order to be resilient.

Da die HafenCity als neu gebaute Stadt auch eine Vorbildfunktion einnimmt, schafft sie auf unterschiedlichen Wegen und Feldern vielfältige Voraussetzungen für nachhaltigen Städtebau sowie resiliente, multidimensionale Stadtentwicklung.
HafenCity also assumes an exemplary function as a role model for a newly built city; it does so in different ways and in different areas by establishing a variety of prerequisites for sustainable city construction, as well as resilient, multi-dimensional urban development.

Mit der Acquia Plattform können unsere Kunden auf eine agile, resiliente und offene Plattform vertrauen, die sie wirklich dabei unterstützt, die Regeln der Bereitstellung von Digital Experiences umzuschreiben.
With Acquia Platform, our customers can trust in an agile, resilient, and open platform that truly helps them rewrite the rules of digital experience delivery.

Resiliente Schülerinnen und Schüler sind Schüler aus dem untersten Quartil der sozioökonomischen Verteilung ihres Landes, deren Leistungen im obersten Quartil der Leistungsverteilung der Schülerinnen und Schüler mit ähnlichem sozioökonomischem Hintergrund in allen Ländern liegen.
Resilient students come from the bottom quarter of the distribution of socio-economic background in their country and score in the top quarter among students from all countries with similar socio- economic background.

Nur so können der Klimawandel bekämpft und eine Anpassung an seine Folgen ermöglicht werden, resiliente Städte und Regionen sowie grüne Infrastruktur entstehen und natürliches Kapital wie unsere Ozeane geschützt werden.
They will stress the need to cooperate and crowd-in private investors to address today's challenges such as mitigating and adapting to climate change, building resilient cities and regions, supporting green infrastructure and protecting our natural capital such as oceans.

Innovative und resiliente Gesundheitssysteme zu gestalten und dem wachsenden Bedarf an Gesundheitsleistungen trotz beschränkter Ressourcen gerecht zu werden, das sind heute die großen Herausforderungen für die EU-Mitgliedsstaaten.
Building innovative and resilient healthcare systems and meeting the growing demand for healthcare with limited resources represent key challenges facing Member States today.

Dass die Notwendigkeit eines positiven fiskalischen Kurses für das Euro-Währungsgebiet in den Fokus gerückt wird, ist vor dem breiteren Hintergrund eines resilienten, aber bescheidenen Wirtschaftswachstums zu sehen, wie es durch die jüngste Herbstprognose 2016 der Kommission3 veranschaulicht wird.
The focus on the need for a positive fiscal stance for the euro area stems from a broader background of a resilient but modest economic growth, as illustrated by the recent Commission Autumn 2016 Economic Forecast3.

Ob digitaler Zwilling, Baustoffrecycling, resiliente Quartiere oder smarte Gebäude- 14 Fraunhofer-Institute präsentierten hierzu innovative Produkte und Lösungen aus ihrer Forschungsarbeit.
Whether digital win, recycling of building materials, resilient urban districts or smart living-14 Fraunhofer institutes presented innovative products and solutions on this from their research work.

Es gilt, soziale Spaltungen zu mindern, sozio-ökonomische und städtebauliche Strukturen zu stabilisieren sowie zugleich neue umweltverträgliche, resiliente technische Systeme in städtischer Infrastruktur, gewerblichen Unternehmen und privaten Haushalten zu etablieren.
It is imperative to bridge social divides, to stabilise socio-economic and urban development structures, and, at the same time, to establish environmentally compatible, resilient technical systems within urban infrastructure, commercial enterprises, and private households.

Übergeordnete Zielsetzung des Projektes"Grüne und resiliente Stadt" ist daher die Reduktion des UHI Effektes in bestehenden und geplanten Stadtquartieren durch eine Optimierung der Ausstattung mit grüner Infrastruktur.
The overall objective of the project"Green and Resilient City" is the reduction of the UHI effect in existing and future city quarters by optimizing the implementation of green infrastructure.

Als mögliche resiliente Auswege wurden im Seminar Beispiele von Basisinitiativen, wie z.B. die Formen der Arbeit bei Transition Town Friesach in Österreich und in der Genossenschaft Amos eG in Deutschland besprochen.
As possible resilient solutions, the seminar included examples of grassroots initiatives such as the forms of work at Transition Town Friesach in Austria and the cooperative Amos eG in Germany discussed.

Wenn die Logistik ihre Servicemodelle konsequent weiterentwickelt, hat sie die Kapazität resiliente Systeme zu betreiben, zukünftige Handlungsroutinen in Wertschöpfungsnetzen in der Operative zu befähigen und unter Nutzung neuer Infrastrukturlösungen und Handlungsleitbilder anpassungsfähig und damit langfristig stabil zu gestalten.
If logistics develops its operating models rigorously, it has the capacity to operate resilient systems, to put future action rou tines in value networks into operation, and to design them in an adaptable and thus more stable way over the long term by using new infrastructure solutions and management in sights.

Speziell unter der Prämisse eine versorgungssichere, nachhaltige und resiliente urbane Energieversorgung sicher zu stellen, die nicht ausschließlich auf Energieerzeugung aus dem Umland angewiesen ist, gilt es die vorhandenen Energieressourcen in der Stadt bestmöglich zu nutzen.
According to the EU building guideline and its demand to assure fail safe, sustainable and resilient urban energy supply which does not rely entirely on the environ area, there is an urgent need to make use of the energy resources of cities as efficiently as possible.