What is the translation of " RESPONSIBLE " in English?

• responsible
• is accountable

Examples of using Responsible in German and their translations into English

Was sind die künftigen Anforderungen an Responsible Consulting?
What are the future requirements of sustainable consulting?

Ebenfalls arbeiten wir kontinuierlich eng mit dem Responsible Jewellery Councilzusammen, um eine Verbesserung der Gold-Lieferkette zu unterstützen.
We continue to work closely with theResponsible Jewellery Councilto help improve the gold supply chain.

Als Vorreiter in diesen Bereichen hat die Agentur bereits 2001 das Leitbild„Responsible Branding“ entwickelt.
A pioneer in these fields, the agency had already developed the responsible branding concept as early as 2001.

Dieses Produkt ist RDS(Responsible Down Standard) zertifiziert.
This product is certified to the Responsible Down Standard.

Sollten Sie jemanden kennen, der unter 18 Jahre alt und bei uns registriert ist, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich: responsible.
If you know someone under the age of 18 who is registered with us, please contact us immediately at responsible.

Diese Managementsysteme sowie die Teilnahme am Responsible Care Programm bilden die Grundlageunseres gelebten Qualitätswesens.
These management systems as well as our participation in theResponsible Care programme form the basis of our living quality management system.

Mammut lehnt diese Praktiken entschieden ab und verwendet ausschließlich Daune mit Zertifizierung des Responsible Down Standard RDS.
Mammut strongly rejects these practices and only uses down with certification of the Responsible Down Standard RDS.

Der bei allen VAUDE-Schlafsäcken angewandte Responsible Down Standard(RDS) garantiert, dass die Daune aus ethisch einwandfreier Herkunft stammt.
The Responsible Down Standard(RDS) applies to all VAUDE sleeping bags and it guarantees that the down comes from ethical sources.

Hier ansehen Auch in Sachen Tierrechte habe es nach den Videos von Four Paws und Peta Veränderungen gegeben, seit einige Outdoormarken den Responsible Down Standard eingeführt hätten.
Similarly, in the area of animal rights, videos from Four Paws and PETA have resulted in changes, for example the introduction of Responsible Down Standard by outdoor brands.

Im Mittelpunkt standen die Themen Responsible Care®-Grundsätze, REACH, Nachhaltigkeit und internationale Bestimmungen für die chemische Industrie.
The focus of the presentation was on compliance with the principles of Responsible Care®, REACH, and sustainability and global regulations for the chemicals industry.

Wir sind Mitglied bei den renommierten Organisationen„Roundtable on Sustainable Palm Oil"(RSPO) sowie„Round Table on Responsible Soy"(RTRS) und kaufen entsprechend unserer Verbrauchsmengen sogenannte„Credits.
We are member of the renowned organizations"Roundtable on Sustainable Palm Oil"(RSPO) and"Round Table Responsible Soy"(RTRS), and purchase so-called"credits" according to the quantities we use.

LACOSTE unterstützt die vom Responsible Sourcing Network gestartete Kampagne Cotton Pledge, die gegen Ausbeutung und Kinderarbeit auf den Baumwollplantagen kämpft.
LACOSTE supports the Cotton Pledge campaign launched by the Responsible Sourcing Network, which fights against forced labor and child labor in cotton fields.

Die österreichische Präsidentschaft spannt den Bogen von der niederländischen Initiative„Education for democratic citizenship" über den Schwerpunkt der UK-Präsidentschaft„Youth participation" zu„Education for responsible global citizenship.
The Austrian Presidency will span the range from the Dutch initiative,"Education for Democratic Citizenship" through the priority theme of the UK Presidency,"Youth Participation", to"Education for Responsible Global Citizenship.

September 2017 waren rund 18% der T-Aktien im Besitz von solchen SRI-Investoren(Socially Responsible Investment) und knapp 3% wurden von Investoren gehalten, die ihre Fonds vorrangig unter SRI-Gesichtspunkten managen.
As of September 30, 2017, roughly 18 percent of all T-Shares were held by SRI(socially responsible investment) investors, and around 3 percent were held by investors who manage their funds primarily in accordance with SRI aspects.

Januar 2016 stellten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in Brüssel zentrale Ergebnisse der Projekte GREAT, Res-AGorA, ProGReSS und Responsibility vor- diese vier waren die ersten von der Europäischen Union geförderten Projekte im Bereich Responsible Research and Innovation RRI.
On the 14 and 15 of January 2016 in Brussels, researchers presented the main findings from the projects GREAT, Res-AGorA, ProGReSS and Responsibility- the first four projects funded by the European Union in the field of Responsible Research and Innovation RRI.

Dieses Kriterium ist oft viel einfacher zu treffen als das, was Google empfiehlt in Rebooting responsible disclosure, weil Google empfiehlt, dass die 60-Tage-Periode beginnen, wenn das Projekt benachrichtigt wird selbst dann wenn der Bericht nicht öffentlich ist.
This criterion is often much easier to meet than what Google recommends in Rebooting responsible disclosure, because Google recommends that the 60-day period start when the project is notified even if the report is not public.

SICK arbeitet darauf hin, nur noch konfliktfreie 3TG-Mineralien in den eigenen Produkten zu verwenden und befürwortet in diesem Rahmen ausdrücklich die Etablierung des Responsible Minerals Assurance Process(RMAP) der Responsible Minerals Initiative RMI.
SICK is working towards only using conflict-free 3TG minerals in its own products and, within this context, explicitly endorses the establishment of the Responsible Minerals Assurance Process(RMAP) of the Responsible Minerals Initiative RMI.

Der Profilbereich"Responsible Corporate Competitiveness", kurz RoCC, hat eine neue elektronische Plattform geschaffen- die RoCC Management Insights, um die neuesten und besten Erkenntnisse("insights") unserer Managementfakultät einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.
The Responsible Corporate Competitiveness profile area, or RoCC for short, has created a new electronic platform- RoCC Management Insights- in order to make the latest and best findings(“insights”) of our School of Management accessible to the general public.

Um ihrer Pflicht zur Sorgfaltsprüfung der Lieferkette nachzukommen, müssen sich die Firmen an folgende auf der OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk AreasPDF.
In order to fulfil their supply chain due diligence obligations, companies must adhere to the following guidelines, which have been based on the OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas.

Zudem engagieren wir uns aktiv im Rahmen der Globally Responsible Leadership Initiative(GRLI), der Business Schools for Impact Initiative der UNCTAD und der 50+20 -Management Education for the World- Initiative zur Weiterentwicklung der Rahmenbedingungen im Bereich Verantwortung und Nachhaltigkeit.
HSG is also actively involved in the Globally Responsible Leadership Initiative(GRLI), the Business Schools for Impact Initiative initiated by UNCTAD and the 50+20- Management Education for the World- Initiative to further develop and improve the framework conditions in the area of corporate responsibility and sustainability.

Das»Lombardy Regional Forum on Research and Innovation« besteht aus insgesamt zehn Fachleuten, die in unterschiedlichen Ländern und Bereichen wie Responsible Research and Innovation, Öffentliche Kommunikation, Soziale Innovationen, Open Innovation oder Technikfolgenabschätzung tätig sind.
The"Lombardy Regional Forum on Research and Innovation" consists of a total of ten experts working in different countries and areas such as Responsible Research and Innovation, Public Communication, Social Innovation, Open Innovation or Technology Assessment.

Unsere gute Performance im Thema"Nachhaltiges Lieferantenmanagement" bestätigen gleich zwei Auszeichnungen im Jahr 2015: der Deutsche CSR-Preis in der Kategorie„CSR in der Lieferkette" und die German Awards for Excellence in der Kategorie"Responsible Sourcing.
Two awards presented in 2015 confirm our good performance in the area of sustainable supply chain management: the German CSR Award in the CSR in the Supply Chain category and the DQS Germany Excellence Award in the Responsible Sourcing category.

Die Ergebnisse des Reports zum Beispiel mit den Ergebnissen der European Commission Expert Group on Altmetrics und ihrer Publikation„Next-generation metrics: Responsible metrics and evaluation for open science" abzugleichen, wird hilfreich sein, um die geplanten Maßnahmen zu priorisieren.
Synchronising the results of this report with for example the work of the European Commission Expert Group on Altmetrics and its publication"Next-generation metrics: Responsible metrics and evaluation for open science" will help to prioritise the planned actions.

Nach dem Abschluss ihres Masters„Internationales Informationsmanagement- Informationswissenschaft" begann Helene Brinken ihre Tätigkeit an der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen für die EU-Projekte FOSTER Plus und FIT4RRI zu den Themen Open Science und Responsible Research& Innovation.
After completing her Master's in"International Information Management- Information Science", Helene Brinken began her employment at the Göttingen State and University Library for the EU projects FOSTER Plus and FIT4RRI on the subjects of open science and responsible research& innovation.

Die Mission von PRME ist es, die Managementausbildung, Forschung sowie die Vordenkerposition auf globaler Ebene durch die„Principles for Responsible Management Education" zu transformieren, um das Bewusstsein für die Sustainable Development Goals(SDG) der Vereinten Nationen zu fördern.
The mission of PRME is to transform management education, research and thought leadership globally by providing the Principles for Responsible Management Education framework, developing learning communities and promoting awareness about the United Nations' Sustainable Development Goals.

Wir haben den Responsible Down Standard(RDS) in Zusammenarbeit mit Textile Exchange, einer globalen gemeinnützigen Organisation, die sich für mehr Nachhaltigkeit in der Bekleidungs- und Textilindustrie einsetzt, und mit Control Union Certifications, einer akkreditierten externen Zertifizierungsstelle mit Kompetenzen im landwirtschaftlichen Sektor.
We created the Responsible Down Standard(RDS) in partnership with Textile Exchange, a global nonprofit dedicated to sustainability in the apparel and textile industry, and Control Union Certifications, an accredited third-party certification body with expertise in agriculture and farm systems.

Die 50+20 Initiative begann als eine strategische Kooperation des von Thomas Dyllick im August 2010 mitbegründeten World Business School Council for Sustainable Business(WBCSB), der Globally Responsible Leadership Initiative(GRLI) und der UN Principles for Responsible Management Education PRME.
The 50+20 initiative started out as a strategic cooperation between three groups: the World Business School Council for Sustainable Business(WBCSB), co-founded by Thomas Dyllick in August 2010, the Globally Responsible Leadership Initiative(GRLI), and the UN Principles for Responsible Management Education PRME.

Das Fraunhofer ISI kann durch die Projekte MoRRi, kurz für»Monitoring the evolution and benefits of Responsible Research and Innovation«, und Res-AGorA, kurz für»Governance frameworks for Responsible Research and Innovation«( www.res-agora.eu), auf umfangreiche Erfahrungen im Bereich Responsible Research and Innovation zurückgreifen, die in das Projekt einfließen.
The Fraunhofer ISI has extensive experience in the field of responsible research and innovation through its projects"MoRRi", short for Monitoring the evolution and benefits of Responsible Research and Innovation, and"Res-AGorA", short for Governance frameworks for Responsible Research and Innovation( www.res-agora.eu), which will be used as input to the project.

Es ist unsere Pflicht als Japans einflussreichste Zeitung, unseren Lesern zu sagen, wer die Verantwortung für den Ausbruch des Japanisch-Chinesischen Kriegs und des Pazifikkriegs trägt.“ Das schreibt Tsuneo Watanabe, Chefredakteur der in Japan(und weltweit) auflagenstärksten Zeitung Yomiuri Shimbun, im Vorwort zu dem Buch From Marco Polo Bridge to Pearl Harbor: Who Was Responsible.
It is our obligation as Japan's most influential newspaper to tell our readers who was responsible for starting the Sino-Japanese War and the Pacific War.” So writes Tsuneo Watanabe, Editor-in-Chief of Japan's(and the world's) most widely circulated newspaper, Yomiuri Shimbun, in the introduction to the book From Marco Polo Bridge to Pearl Ha rbor: Who Was Responsible.

Deshalb engagieren wir uns für Menschenrechte, soziale Standards und umweltverträgliche Verfahren und bieten hierbei volle Transparenz: Als Mitglied des Responsible Jewellery Council(RJC), dem globalen Zusammenschluss verantwortungsvoll handelnder Schmuckhersteller, haben wir uns dazu verpflichtet, strenge internationale Richtlinien für Ethik und Nachhaltigkeit einzuhalten und diese offenzulegen.
We campaign for human rights, social standards and sustainable methods; all while maintaining full transparency: As a member of the Responsible Jewellery Council(RJC), the global association of responsible jewellery manufacturers, we have made a commitment to comply with strict international guidelines on ethics and sustainability as well as disclosing these to the fullest.