Examples of using Revpi in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Im oberen Abschnitt muss man die IP-Adresse des RevPi eintragen.
One has to enter Je nach Verwendungszweck des RevPi kann es sein, dass Du diese Dienste nicht benötigst.
Depending on Beispiel: Wir möchten in unserem Projekt einen Lüfter an den ersten Ausgang des RevPi DIO anschließen.
Example: as a part of our project,we would like to connect up a fan to the RevPi DIO's first outlet.In PiCtory muss man den RevPi, die I/O-Module und Gateway Module gleich anordnen wie in der Realität.
In PiCtory, you have to order RevPi, I/O modules and gateway modules in the same way as in reality.Im ersten Handlungsschritt ermitteln wir mit Hilfe des Advanced IP Scanner die IP-Adresse des RevPi Connect.
As a first step we will determine 
People also translate
Klicke dazu mit der rechten Maustaste auf das RevPi Core und wähle im Kontextmenü„Spalte(rechts/links) einfügen.
To do this, right-click on the RevPi Core and select"Insert column(right/left)" in the context menu.RevPi I/O-Module und RevPi Gates dürfen nur auf der linken Seite mit dem schwarzen PiBridge-Stecker angeschlossen werden.
RevPi I/O modules and RevPi Gates may only be connected on the left side with the black PiBridge connector.Im folgenden Beispiel verwenden unseren RevPi Core als Modbus RTU-Master und schließen daran einen RFID-Kartenleser an.
In the following example, use our RevPi Core as a Modbus RTU master and connect an RFID card reader to it.Der RevPi Core ist dann kontinuierlich mit dem RevPi Verbindungsservice verbunden und wartet auf einen Client =Dich mit Deinem Browser.
Your RevPi core is then permanently connected to the service and waits for a client(you with Der Code dieses Tools befindet sich auf deinem RevPi im Ordner„/home/pi/demo" und im Bereich Download.
The code of this tool can be found on your RevPi Core in the folder"/home/pi/demo" and in the download area of our website.Wir wählen das RevPi DIO aus, denn wir wollen einen Sensor an den ersten Eingang des RevPi DIO anschließen.
We select the RevPi DIO, because we want to connect a sensor to the first input of the RevPi DIO.Ein Klick auf das gewünschte Device undschon öffnet sich ein Browserfenster mit der Login-Seite des RevPi Webservers.
You click on the device to which you would like to connect and voilá:A new window with a browser opens showing the login page of your RevPi Core's websever.Der Variablenname im RevPi Prozessabbild in dem das erste Word oder Bit des Modbusbefehls gelesen bzw.
The variable name in the RevPi process image in which the first word or bit of the Modbus command is read or written.Aufgrund der erforderlichen Rechenleistung empfehlen wir den Einsatz von denGateways ausschließlich in Verbindung mit dem Quad-Core ausgestatteten RevPi Core 3.
Due to the required processing power, we recommend the use ofgateways exclusively in conjunction with the Quad-Core equipped RevPi Core 3.Wenn die Power-LED am RevPi Grün bleibt und Deine Anwendung wie geplant reagiert, funktioniert Deine USV.
If Das Passwort für die nächste Anmeldung wird automatischauf das Default-Passwort, dass auf dem Aufkleber auf der Seite des RevPi steht, zurück gesetzt.
Es gibt nur 2 Einschränkungen: der RevPi Core kann nicht ersetzt werden und Gateways müssen immer ganz außen sein.
There are only 2 restrictions: RevPi Core cannot be replaced and gateways always have to be in the most outer position.Die an den Eingängen anliegenden Schaltzustände, sowie die Schaltzustände, die an den Ausgängen anliegen sollen,werden zyklisch über die PiBridge und durch den PiControl Treiber mit dem zentralen Prozessabbild des RevPi Core ausgetauscht.
Switching status of inputs and outputs are cyclically exchanged via PiBridge with theRevPi Core's central processing image using the PiControl driver.Kern der Familie ist der RevPi Core: Ein kleiner Rechner, basierend auf dem Raspberry Pi Compute Module, der über USB-.
RevPi Core is- who would have thought- the core of the family: A small computer based on Raspberry Pi's Compute Module.Der zyklische Datenautausch zwischen Gateway und dem zentralen Prozessabbild des RevPi Core 3 geschieht alle 5 ms, unabhängig vom Bus-Protokoll und der Systemkonfiguration.
The cyclic data exchange between gateway and the central process image of the RevPi Core 3 takes place every 5 ms, regardless of the bus protocol and system configuration.Deshalb ist der RevPi Core an der Oberseite mit einer Micro-HDMI-Buchse ausgestattet, über die ein Monitor mit Soundausgabe angeschlossen werden kann.
RevPi Core is equipped with a Micro-HDMI connector at its top side which may be connected to a monitor and sound system.Der Datentransfer zwischen RevPi Gate und RevPi Core läuft asynchron zu allen anderen Prozessen auch der zyklischen RevPi DIO Kommunikation.
The data transfer between RevPi Gate and RevPi Core runs asynchronously to all other processes including the cyclical RevPi DIO communication.Wenn Du mehrere RevPi Module miteinander verbinden möchtest, benötigst Du neben der PiBridge, die die Module physisch miteinander verbindet, auch eine Konfigurationsdatei.
If you would like to link up several RevPi modules then you need, alongside the PiBridge that physically links the modules with one another, a configuration file.Wenn Du mehrere RevPi Module miteinander verbinden möchtest, benötigst Du neben der PiBridge, die die Module physisch miteinander verbindet, auch eine Konfigurationsdatei.
If you want to connect several RevPi modules to each other, you will need a configuration file in addition to the PiBridge, which physically connects the modules.Wenn Du mehrere RevPi Module miteinander verbinden möchtest, benötigst Du neben der PiBridge, die die Module physisch miteinander verbindet, auch eine Konfigurationsdatei.
If you would like to connect up several RevPi modules with one another, you will also need a configuration file alongside the PiBridge which physically links the modules with each other.Wenn man ein RevPi DIO Modul in PiCTory eingefügt and angeklickt hat, kann man in dem Bereich Device Data links unten in der Spalte Input und Output die Anzahl der Aus- und Eingänge auswählen.
If one inserts a RevPi DIO module into PiCtory and clicks it, one can select the number of inputs and outputs in Device Data section below left in the Input and Output column.Da wir einen aktiven Lüfter für unseren RevPi ausgeschlossen haben, mussten wir uns nach einem Kühlkörper umsehen, der in der Lage ist, ausreichend Wärme von dem Chip an die umgebende Luft zu transportieren.
While ruling out active fan cooling for our RevPi we had been left with finding a passive heat sink being able to transport as much heart as possible away from the processor to the ambient air.Wenn ein RevPi Gate nun an den Strom angeschlossen wird und dabei die PiBridge mit einem RevPi Core verbunden ist, der noch nicht an den Strom angeschlossen ist, dann schaltet der RevPi Gate in diesen Bootloader-Modus.
If a RevPi Gate is now connected to the power supply and the PiBridge is connected to a RevPi Core that is not yet connected to the power supply, the RevPi Gate switches to this bootloader mode.Bei der Verwendung eines modularen Gateways als RevPi Gate findet nun der Austausch der oben erwähnten Datenblöcke zu den beiden Speicherbereichen eines Gateways über die Ethernetkanäle der PiBridge mit dem zentralen Prozessabbild des RevPi Core statt.
When using our modular gateways as RevPi Gate, the exchange of data blocks mentioned above now takes place between both storage regions of the gateway and central process image of RevPi Core.
